الإصحَاحُ
الْحَادِي عَشَرَ

 

ملك الجنوب وملك الشمال

"فَأَنَا
أَقِفُ مَعَهُ وَأُقَوِّيهِ وَأُشَدِّدُهُ، وَذَلِكَ مُنْذُ السَّنَةِ الأُولَى
لِدَارِيُوسَ الْمَادِيَّ. 2وَالآنَ أَكْشِفُ لَكَ الْحَقَّ، سَيَقُومُ فِي
فَارِسَ ثَلاثَةُ مُلُوكٍ آخَرِينَ، ثُمَّ رَابِعٌ يَكُونُ أَغْنَى مِنْهُمْ
جَمِيعًا. وَيَسْتَخْدِمُ غِنَاهُ لِيَحْصُلَ عَلَى الْقُوَّةِ، وَبَعْدَ ذَلِكَ
يُثِيرُ الْكُلَّ ضِدَّ مَمْلَكَةِ الْيُونَانِ. 3ثُمَّ يَقُومُ مَلِكٌ قَدِيرٌ
يَتَسَلَّطُ عَلَى مَمْلَكَةٍ شَاسِعَةٍ وَيَعْمَلُ مَا يَشَاءُ. 4وَلَكِنْ فِي
ذُرْوَةِ قُوَّتِهِ تَتَحَطَّمُ مَمْلَكَتُهُ وَتَنْقَسِمُ إِلَى جِهَاتِ الأَرْضِ
الأَرْبَعِ. وَلَكِنْ لا يَرِثُهَا نَسْلُهُ، وَلا تَكُونُ لَهَا الْقُوَّةُ
الَّتِي كَانَتْ لَهَا مِنْ قَبْلُ، بَلْ تَنْقَرِضُ مَمْلَكَتُهُ وَتُعْطَى
لآخَرِينَ."

5"وَيَصِيرُ
مَلِكُ الْجَنُوبِ قَوِيًّا، وَلَكِنَّ أَحَدَ قُوَّادِهِ يَقْوَى عَلَيْهِ
وَيَتَسَلَّطُ عَلَى مَمْلَكَتِهِ بِنُفُوذٍ عَظِيمٍ. 6وَبَعْدَ بِضْعَةِ سِنِينَ
تَتِمُّ مُعَاهَدَةٌ جَدِيدَةٌ. فَتُصْبِحُ بِنْتُ مَلِكِ الْجَنُوبِ زَوْجَةً
لِمَلِكِ الشَّمَالِ، لِعَقْدِ هَذِهِ الاتِّفَاقِيَّةِ. وَلَكِنَّهَا تَفْقِدُ
نُفُوذَهَا، وَأَبُوهَا أَيْضًا يَفْقِدُ نُفُوذَهُ وَلا يَدُومُ. فَتَهْلِكُ هِيَ
وَالَّذِينَ صَحِبُوهَا إِلَى تِلكَ الْبِلادِ وَالَّذِي وَلَدَهَا وَالَّذِي
سَانَدَهَا. 7وَلَكِنَّ وَاحِدًا مِنْ عَائِلَتِهَا يَصِيرُ مَلِكًا مَكَانَهُ،
وَيَزْحَفُ عَلَى رَأْسِ جَيْشٍ، وَيَدْخُلُ حِصْنَ مَلِكَ الشَّمَالِ
وَيُحَارِبُهُ وَيَغْلِبُهُ. 8وَيَسْتَوْلِي عَلَى آلِهَتِهِمْ وَتَمَاثِيلِهِمْ
وَآنِيَتِهِمِ الثَّمِينَةِ الَّتِي مِنْ فِضَّةٍ وَذَهَبٍ، وَيَأْخُذُهَا إِلى
مِصْرَ. ثُمَّ يَتْرُكُ مَلِكَ الشَّمَالِ بِضْعَةَ سِنِينَ. 9فَيَهْجُمُ مَلِكُ
الشَّمَالِ عَلَى أَرْضِ مَلِكِ الْجَنُوبِ، وَلَكِنَّهُ يَنْسَحِبُ بِفَشَلٍ
إِلَى بِلادِهِ."

10"فَيَسْتَعِدُّ
أَوْلادُهُ لِلْحَرْبِ، وَيَجْمَعُونَ جَيْشًا عَظِيمًا يَزْحَفُ كَالسَّيْلِ، وَتَنْتَشِرُ
الْمَعْرَكَةُ حَتَّى إِلَى عَاصِمَةِ مَلِكِ الْجَنُوبِ. 11فَيَغْضَبُ مَلِكُ
الْجَنُوبِ، وَيَخْرُجُ لِيُحَارِبَ مَلِكَ الشَّمَالِ. وَمَعَ أَنَّ مَلِكَ
الشَّمَالِ يَأْتِي بِجَيْشٍ عَظِيمٍ، لَكِنَّهُ يَنْهَزِمُ. 12فَيَتَكَبَّرُ
مَلِكُ الْجَنُوبِ وَيَنْتَفِخُ قَلْبُهُ وَيَقْتُلُ عَشَرَاتَ الأُلُوفِ،
وَلَكِنْ لا يَدُومُ النَّصْرُ لَهُ. 13لأَنَّ مَلِكَ الشَّمَالِ يَجْمَعُ جَيْشًا
آخَرَ أَكْبَرَ مِنَ الأَوَّلِ، وَبَعْدَ سِنِينَ عَدِيدَةٍ، يَزْحَفُ بِجَيْشٍ
عَظِيمٍ وَعِتَادٍ كَثِيرٍ."

14"وَفِي
ذَلِكَ الْوَقْتِ يَتَمَرَّدُ كَثِيرُونَ ضِدَّ مَلِكَ الْجَنُوبِ، كَمَا
يَتَمَرَّدُ ضِدَّهُ بَعْضُ الثَّوْرِيِّينَ مِنْ شَعْبِكَ لإِتْمَامِ الرُّؤْيَا،
وَلَكِنَّهُمْ يَفْشَلُونَ. 15فَيَأْتِي مَلِكُ الشَّمَالِ وَيُقِيمُ حِصَارًا
وَيَسْتَوْلِي عَلَى الْمَدِينَةِ الْمُحَصَّنَةِ، فَلا تَقْدِرُ أَنْ تَصُدَّهُ
قُوَّاتُ الْجَنُوبِ، وَلا حَتَّى أَحْسَنُ جُيُوشِهِمْ تَقْدِرُ أَنْ تُقَاوِمَ.
16فَيَعْمَلُ مَلِكُ الشَّمَالِ كَمَا يحْلُو لَهُ، وَلا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ
يُقَاوِمَهُ. وَيَسْتَوْلِي عَلَى الأَرْضِ الْجَمِيلَةِ، فَتَخْضَعُ كُلُّهَا
لَهُ. 17وَيَعْزِمُ أَنْ يَسْتَخْدِمَ كُلَّ قُوَّةِ مَمْلَكَتِهِ ضِدَّ
الْجَنُوبِ، وَلَكِنَّهُ يَعْقِدُ اِتِّفَاقِيَّةً مَعَ مَلِكِ الْجَنُوبِ
وَيُزَوِّجُهُ بِنْتَهُ لِكَيْ يَهْزِمَهُ فِيمَا بَعْدُ، وَلَكِنْ تَفْشَلُ
خِطَّتُهُ وَلا تَنْفَعُهُ. 18ثُمَّ يَتَحَوَّلُ مَلِكُ الشَّمَالِ نَحْوَ مُدُنِ
سَاحِلِ الْبَحْرِ، وَيَسْتَوْلِي عَلَى كَثِيرٍ مِنْهَا. وَلَكِنَّ أَحَدَ
الْقَادَةِ يَضَعُ حَدًّا لِشَتَائِمِهِ، بَلْ وَأَيْضًا يَشْتِمُهُ. 19فَيَرْجِعُ
إِلَى حُصُونِ بِلادِهِ، وَلَكِنَّهُ يَعْثُرُ وَيَسْقُطُ وَيَزْولُ مِنَ
الْوُجُودِ."

20"فَيَقُومُ
مَكَانَهُ مَلِكٌ آخَرُ، يُرْسِلُ جَابِي الضَّرَائِبِ لِيَحْتَفِظَ بِجَلالِهِ
الْمَلَكِيِّ. وَلَكِنَّ هَذَا الْمَلِكَ أَيْضًا تَأْتِي نِهَايَتُهُ وَلَكِنْ لا
بِغَضَبٍ وَلا بِحَرْبٍ. 21وَيَقُومُ مَكَانَهُ شَخْصٌ حَقِيرٌ بِلا جَلالٍ
مَلَكِيٍّ، يَهْجُمُ عَلَى الْمَمْلَكَةِ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي أَمَانٍ،
وَيَأْخُذُ السُّلْطَةَ عَنْ طَرِيقِ الاحْتِيَالِ. 22وَيَهْزِمُ جُيُوشًا
كَبِيرَةً، فَتَنْكَسِرَ أَمَامَهُ. كَمَا يَقْتُلُ الرَّئِيسَ الَّذِي عَمِلَ
الْمُعَاهَدَةَ. 23فَبَعْدَمَا يَعْمَلُ مَعَهُ اِتِّفَاقِيَّةً، يَخْدَعُهُ.
وَيَرْتَفِعُ إِلَى السُّلْطَةِ بِأَتْبَاعٍ قَلِيلِينَ. 24وَيَهْجُمُ عَلَى
أَغْنَى الْبِلادِ وَهِي فِي أَمَانٍ، وَيَعْمَلُ بِهَا مَا لَمْ يَعْمَلْهُ
آبَاؤُهُ وَلا أَجْدَادُهُ. وَيُوَزِّعُ الْغَنِيمَةَ وَالنَّهْبَ وَالثَّرْوَةَ
عَلَى أَتْبَاعِهِ. وَيَرْسِمُ خِطَّةً لِيَسْتَوْلِيَ عَلَى الْحُصُونِ.
وَلَكِنَّ كُلَّ هَذَا لا يَدُومُ إِلا فَتْرَةً. 25وَيُقَوِّي وَيُشَجِّعُ
نَفْسَهُ بِجَيْشٍ عَظِيمٍ ضِدَّ مَلِكَ الْجَنُوبِ. فَيَخْرُجُ مَلِكُ الْجَنُوبِ
إِلَى الْحَرْبِ بِجَيْشٍ عَظِيمٍ وَقَوِيٍّ جِدًّا، وَلَكِنَّهُ لا يَصْمُدُ
لأَنَّ أَعْدَاءَهُ يَتَآمَرُونَ ضِدَّهُ. 26وَيَخُونُهُ الَّذِينَ يَأْكُلوُنَ
مِنْ خَيْرَاتِهِ، وَيَنْهَزِمُ جَيْشُهُ، وَيَمُوتُ كَثِيرُونَ فِي
الْمَعْرَكَةِ. 27وَهَذَانِ الْمَلِكَانِ يَضْمُرانِ الشَّرِّ. يَجْلِسَانِ إِلَى
مَائِدَةٍ وَاحِدَةٍ وَيَكْذِبَانِ الْوَاحِدُ عَلَى الآخَرِ، ولَكِنْ بِلا
فَائِدَةٍ، لأَنَّ النِّهَايَةَ تَأْتِي فِي الْمَوْعِدِ الْمُحَدَّدِ.
28وَيَرْجِعُ مَلِكُ الشَّمَالِ إِلَى بَلَدِهِ بِثَرْوَةٍ عَظِيمَةٍ. وَفِي
الطَّرِيقِ، يُقَرِّرُ أَنْ يَعْمَلَ الشَّرَّ بِأَرْضِ الْعَهْدِ الْمُقَدَّسِ،
وَيُنَفِّذُ هَذَا ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَلَدِهِ."

29وَفِي
الْمَوْعِدِ الْمُحَدَّدِ يَهْجُمُ عَلَى الْجَنُوبِ مَرَّةَ أُخْرَى. وَلَكِنْ لا
تَكُونُ النَّتِيجَةُ كَمَا حَدَثَ مِنْ قَبْلُ. 30بَلْ تَأْتِي سُفُنٌ مِنَ
السَّوَاحِلِ الْغَرْبِيَّةِ وَتُحَارِبُ مَلِكَ الشَّمَالِ. فَيُصِيبُهُ
الْيَأْسُ وَيَنْسَحِبُ. وَيَغْضَبُ عَلَى أَرْضِ الْعَهْدِ الْمُقَدَّسِ،
وَيَرْجِعُ وَيُكَافِئُ الَّذِينَ تَرَكُوا الْعَهْدَ الْمُقَدَّسَ. 31وَتَأْتِي
جُيُوشُهُ وَتُنَجِّسُ حِصْنَ الْبَيْتِ الْمُقَدَّسِ، وَتُلْغِي تَقْدِيمَ
الْقُرْبَانِ الْيَوْمِيِّ، ثُمَّ تُقِيمُ الَّذِي اسْمُهُ النَّجَاسَةُ
وَالْخَرَابُ. 32فَيُضِلُّ بِالْكَلامِ الْمَعْسُولِ الَّذِينَ يَتَعَدُّونَ عَلَى
الْعَهْدِ، لَكِنَّ الَّذِينَ يَعْرِفُونَ إِلَهَهُمْ يُقَاوِمُونَهُ بِشِدَّةٍ.
33وَالْحُكَمَاءُ يُعَلِّمُونَ كَثِيرِينَ، مَعَ أَنَّ مَصِيرَهُمْ أَحْيَانًا
هُوَ الْقَتْلُ بِالسَّيْفِ وَالنَّارِ أَوِ السَّجْنِ وَالنِّهْبِ. 34وَحِينَ
يَتَأَلَّمُونَ لا يَلْقَوْنَ إِلا عَوْنًا قَلِيلا، لأَنَّ كَثِيِرِينَ
يَنْضَمُّونَ إِلَيْهِمْ عَنْ غَيْرِ إِخْلاصٍ. 35وَبَعْضُ الْحُكَمَاءِ
يَعْثُرُونَ لامْتِحَانِهِمْ وَتَطْهِيرِهِمْ وَتَنْقِيَتِهِمْ، حَتَّى تَأْتِيَ
النِّهَايَةُ، لأَنَّهَا سَتَأْتِي فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ.

36وَيَعْمَلُ
مَلِكُ الشَّمَالِ كَمَا يَحْلُو لَهُ. فَيَرْفَعُ وَيُعَظِّمُ نَفْسَهُ فَوْقَ
كُلِّ إِلَهٍ، وَيَقُولُ أَشْيَاءَ ضِدَّ إِلَهِ الآلِهَةِ لَمْ يَسْمَعْهَا
أَحَدٌ مِنْ قَبْلُ. وَيَنْجَحُ حَتَّى يَتِمُّ وَقْتُ الْغَضَبِ، لأَنَّهُ لا بُدَّ
أَنْ يَتِمَّ مَا قَضَى بِهِ اللهُ. 37وَهَذَا الْمَلِكُ لا يُبَالِي بِالآلِهِةِ
الَّتِي عَبَدَهَا آبَاؤُهُ، وَلا بِالإِلَهِ الَّذِي تَهِيمُ بِهِ النِّسَاءُ،
وَلا بِأَيِّ إِلَهٍ آخَرَ. بَلْ يُعَظِّمُ نَفْسَهُ فَوْقَهُمْ جَمِيعًا.
38إِنَّمَا يُكْرِمُ إِلَهُ الْحُصُونِ الَّذِي لَمْ يَعْرِفْهُ آبَاؤُهُ،
يُكْرِمُهُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْحِجَارَةِ الْكَرِيمَةِ وَالْهَدَايَا
الثَّمينَةِ. 39وَيَهْجُمُ عَلَى أَقْوَى الْحُصُونِ بِمَعُونَةِ إِلَهٍ غَرِيبٍ.
وَيُكْرِمُ الَّذِينَ يَخْضَعُونَ لَهُ، وَيُعْطِيهِمْ مَرَاكِزَ سُلْطَةٍ،
وَيَقْسِمُ الأَرْضَ بَيْنَهُمْ أُجْرَةً لَهُمْ.

40وَفِيْ
آخِرِ الزَّمَنْ يُحَارِبُهُ مَلِكُ الْجَنُوبِ، فَيَهْجُمُ عَلَيْهِ مَلِكُ
الشَّمَالِ بِمَرْكَبَاتٍ وَفُرْسَانٍ وَسُفُنٍ كَثِيرَةٍ، وَيَدْخُلُ الْبِلادَ
كَالسَّيْلِ الْجَارِفِ. 41وَيَدْخُلُ أَيْضًا الأَرْضَ الْجَمِيلَةَ، وَتَسْقُطُ
فِي يَدِهِ أُمَمٌ كَثِيرَةٌ، وَلَكِنْ تُفْلِتُ مِنْهُ أَدُومُ وَمُوآبُ
وَقَادَةُ بَنِي عَمُّونَ. 42وَيَمُدُّ نُفُوذَهُ إِلَى بِلادٍ كَثِيرَةٍ،
وَمِصْرُ لا تَنْجُو مِنْهُ. 43وَيَسْتَوْلِي عَلَى كُنُوزِ الذَّهَبِ
وَالْفِضَّةِ وَعَلَى كُلِّ غِنَى مِصْرَ. وَيَخْضَعُ لَهُ أَهَالِي لِيبْيَا
وَالْحَبَشَةِ. 44وَلَكِنْ تَأْتِيهِ أَخْبَارٌ مِنَ الشَّرْقِ وَمِنَ الشَّمَالِ،
فَيَخْرُجُ بِغَضَبٍ شَدِيدٍ لِيَخْرِبَ وَيَقْضِيَ عَلَى الْكَثِيرِينَ.
45وَيَنْصُبُ خَيْمَتَهُ الْمَلَكِيَّةَ بَيْنَ الْبَحْرِ وَجَبَلِ الْقُدْسِ
الْجَمِيلِ. ثُمَّ تَأْتِي نِهَايَتُهُ وَلا يُعِينُهُ أَحَدٌ.