اَلْمَزْمُورُ
الثَّامِنُ وَالتِّسْعُونَ

رَنِّمُوا
لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً

لأَنَّهُ
صَنَعَ عَجَائِبَ.

خَلَّصَتْهُ
يَمِينُهُ وَذِرَاعُ قُدْسِهِ [1].

أَعْلَنَ
الرَّبُّ خَلاَصَهُ.

لِعُيُونِ
الأُمَمِ كَشَفَ بِرَّهُ [2].

ذَكَرَ
رَحْمَتَهُ وَأَمَانَتَهُ لِبَيْتِ إِسْرَائِيلَ.

رَأَتْ
كُلُّ أَقَاصِي الأَرْضِ خَلاَصَ إِلَهِنَا [3].

اِهْتِفِي
لِلرَّبِّ يَا كُلَّ الأَرْضِ.

اهْتِفُوا
وَرَنِّمُوا وَغَنُّوا [4].

رَنِّمُوا
لِلرَّبِّ بِعُودٍ.

بِعُودٍ
وَصَوْتِ نَشِيدٍ [5].

بِالأَبْوَاقِ
وَصَوْتِ الصُّورِ اهْتِفُوا قُدَّامَ الْمَلِكِ الرَّبِّ [6].

يربط القديس
أمبروسيوس
التسبيح لله باستخدام الأبواق (مز 98: 6) التي كانت تستخدم من قرون
الحيوانات، وبين الحيوانات الطاهرة التي لها قرون (تث 14: 4). فإن الإنسان الطاهر
يستخدم الأبواق، كما لو كان له قرون، ليعلن النصرة مع معركته ضد إبليس، وتحرره من
عبودية العدو ونيرها الثقيل[1].

لِيَعِجَّ
الْبَحْرُ وَمِلْؤُهُ

الْمَسْكُونَةُ
وَالسَّاكِنُونَ فِيهَا [7].

الأَنْهَارُ
لِتُصَفِّقْ بِالأَيَادِي

الْجِبَالُ
لِتُرَنِّمْ مَعًا [8].

v  سيجتمع
حشد عظيم ليُشاهدوك وأنت تقاتل مدعوًّا للاستشهاد. (مثل القول بتجمع الألوف
لمشاهدة نزاع يتنافس فيه متبارون من ذوي السمعة البارزة).

فإذا خضت
المعركة، فلتقل مع بولس: "صرنا منظرًا للعالم، للملائكة والناس" (1 كو9:4).
فكل العالم، كل الملائكة إلى اليمين وإلى اليسار، كل الناس، بمن فيهم من هم في
جانب الله (تث 29:32؛ كو 12:1)، والآخرون كلهم سينصتون إلينا ونحن نكافح من أجل
مسيحيتنا.

فإما أن
تبتهج بنا ملائكة السماء، وتصفق الأنهار بالأيدي، وتفرح الجبال، وتصفق كل أشجار
الوادي بأغصانها (مز 8:97؛ إش 12:55
LXX)، أو الله لا يسمح أن تغمر الفرحة الخبيثة العالم السفلي ابتهاجًا
بسقوطنا[2].

العلامة أوريجينوس

أَمَامَ
الرَّبِّ لأَنَّهُ جَاءَ لِيَدِينَ الأَرْضَ.

يَدِينُ
الْمَسْكُونَةَ بِالْعَدْلِ

وَالشُّعُوبَ
بِالاِسْتِقَامَةِ [9].

مز 98: 8

هل تبحث عن  قاموس الكتاب المقدس معجم الكتاب المقدس ر رحبة النهر ر

في تعليق القديس
يوحنا الذهبي الفم
على قول الرسول: "لأن انتظار الخليقة يتوقع استعلان
أبناء الله" (رو 8: 19) يقول: [مثال بولس أكثر حسماً، إذ يشخص الخليقة
بالطريقة التي فعلها الأنبياء عندما تحدثوا عن الأنهار أنها تصفق بآياديها وهكذا[3].]



[1] Cf. St. Ambrose: The Patriarchs, 11: 56.

[2] Exhortation to Martyrdom, 18 (ACW).

[3] Homilies on Rom. hom. 14

مشاركة عبر التواصل الاجتماعي