المراجع
لقد رجعنا الى مراجع كثيرة جدا، فقد كانت قراءاتنا تفوق المئتى كتاب حول إنجيل مرقس وخاتمته، ولكننا هنا سنذكر أهم هذه الكتب والمراجع التى رجعنا لها بحسب ترتيب ورودها فى هذا الكتاب، المراجع العربية أولاً ويليها المراجع الأجنبية.
المراجع العربية:
·
القضية للمسيح، لى ستروبل، ترجمة: سعد مقارى، إصدار مكتبة دار الكلمة 2007
·
إزائية الأناجيل الأربعة، الخورى بولس الفغالى – نعمة الله الخورى – يوسف فخرى، إصدار الرابطة الكتابية بلبنان، الطبعة الأولى 1996
·
المدخل الى علم النقد النصى، الكاتب
·
تاريخ الكنيسة، يوسابيوس القيصرى، ترجمة القمص مرقس داود
·
الدسقولية (تعاليم الرسل)، ترجمة القمص مرقس داود، إصدار مكتبة المحبة
·
التقليد الرسولى للعلامة هيبوليتوس، ترجمة وتحقيق الراهب اثناسيوس المقارى، سلسلة مصادر طقوس الكنيسة، الكتاب الثانى، الطبعة الأولى 2000
·
الروح القدس، باقة من كتابات الآباء للقديسين اثناسيوس وامبروسيوس، الدكتور نصحى عبد الشهيد، إصدار المركز الارثوذكسى للدراسات الأبائية 2005
·
الإنشقاق السياسى، الكاتب
·
تفسير إنجيل لوقا، القديس كيرلس السكندرى، ترجمة د. نصحى عبد الشهيد، إصدار المركز الارثوذكسى للدراسات الأبائية، الطبعة الثانية 2007
·
تفسير انجيل مرقس، من تفسير وتأملات الآباء الاوليين، القمص تادرس يعقوب ملطى
·
الكتاب المقدس، العهد الجديد، الجزء الأول، البشائر الاربع فى النص القبطى، لجنة المدرسة اللاهوتية، الأرشيدياكون حبيب جرجس، طُبع فى عهد قداسة البابا يؤانس التاسع عشر 1922
·
المدخل إلى العهد الجديد، للدكتور القس فهيم عزيز، إصدار دار الثقافة
·
ابو كريفا العهد الجديد (كيف كتبت؟ ولماذا رفضتها الكنيسة؟)، الجزء الاول، الكتب المسماه بأناجيل الطفولة والالام، القس عبد المسيح بسيط ابو الخير 2007
·
ناظر الاله مرقس الرسول، البابا شنودة الثالث
·
المدخل الى العهد الجديد، د. موريس تاوضروس
·
الكتاب المقدس يتحدى نُقاده والقائلين بتحريفه، القمص عبد المسيح بسيط ابو الخير، الطبعة الاولى 2005
·
حياة المسيح، الأسقف فريدريك و. فارار، تعريب الدكتور جورجى يوسف، نشره راهب من الإسقيط، الطبعة الرابعة 2004
·
حياة وخدمة المسيح بالكرازة، الأنبا بيشوى، الطبعة الأولى 1996
·
إتفاق البشيرين، القس سمعان كلهون، راجعه ونقحه القس منيس عبد النور، إصدار الكنيسة الإنجيلية بقصر الدوبارة، الطبعة الأولى 2005
·
قاموس الكتاب المقدس، إصدار دار الثقافة، الطبعة الأولى
·
برهان جديد يتطلب قرار، جوش ماكدويل، اصدار دار الثقافة 2004 – 2005
·
مرقس الإنجيلى، داود حلاق، الطبعة الثانية 2004، دار الكتب الأكاديمية
·
تاريخ البطاركة، ساويرس ابن المقفع، السيرة الأولى، مارمرقس، طبعة صموئيل السيريانى، الكتاب الأول
·
موسوعة تراث الأقباط – المجلد الأول
·
سيرة القديس مارمرقس الرسول الإنجيلى من المصادر الأجنبية والمخطوطات القبطية القديمة، حبيب جرجس
·
قصة الكنيسة القبطية، المجلد الاول، ايريس حبيب المصرى
·
مصباح الظلمة فى ايضاح الخدمة، إبن كبر، إصدار مكتبة المحبة
·
القديس بولس الرسول (منهجه الإنجيلى، اللاهوتى، الكنسى، الكرازى، الروحى)، القمص تادرس يعقوب ملطى، إصدار الكلية الإكليركية اللاهوتية بالإسكندرية
·
الفكر اللاهوتى فى كتابات بولس، الدكتور القس فهيم عزيز، إصدار دار الثقافة 1981
·
علم اللاهوت الكتابى، جيرهارد فوس، ترجمة الدكتور عزت زكى، إصدار دار الثقافة 1982
·
تاريخ البطاركة مع مخطوطات أخرى، ثلاثة أجزاء فى مُجلد واحد، الأنبا يوساب اسقف فوه، إعداد وتعليق ميخائيل مكسى، طبعة مكتبة المحبة 2003
·
دائرة المعارف الكتابية
·
إنجيل يسوع المسيح للقديس مرقس – دراسة وشرح – الأب جاك ماسون اليسوعي – ترجمة: الأب منصور منصور الفرنسيسكاني – القاهرة 1999
·
الكتاب المقدس هل هو كلمة الله؟ القس عبد المسيح بسيط ابو الخير
·
صحة الكتاب المقدس، الشماس حلمى القمص يعقوب، إصدار كنيسة القديسين مارمرقس والبابا بطرس
·
انجيل مرقس قراءة وتعليق، يوحنا كارفيذوبولوس، تعريب الأرشمندريت افرام، منشورات النور
·
شبهات وهمية حول الكتاب المقدس، القس منيس عبد النور، اصدار كنيسة قصر الدوبارة الانجيلية
·
“الإنجيل بحسب القديس مرقس” دراسة وشرح وتفسير، القمص متى المسكين، اصدار دير ابو مقار 1996
·
الرسل السبعين، الكاتب
·
الأب جورج فلورفسكى، الكتاب المقدس والكنيسة والتقليد، وجهة نظر أرثوذكسية، تعريب الأب ميشال نجم، منشورات النور لبنان 1984
·
علم اللاهوت النظامى، القس جيمس انس، راجعه ونقحه القس منيس عبد النور، إصدار الكنيسة الإنجيلية بقصر الدوبارة
·
هل آمنت الكنيسة الأولى بان المسيح هو الله؟ القمص عبد المسيح بسيط ابو الخير
·
الرسالة الاولى للقديس يوحنا الرسول، شرح وتفسير، القمص متى المسكين، إصدار دير أنبا مقار، الطبعة الأولى 2002
·
التفسير المسيحى القديم للكتاب المقدس، المُجلد الثانى: انجيل مرقس، الأب الدكتور ميشال نجم وفريق من المحررين، منشورات جامعة البلمند (معهد القديس يوحنا الدمشقى اللاهوتى)، لبنان 2003
·
موسوعة الأنبا غريغوريوس، الجزء الرابع عشر، الكتاب المقدس، الجزء الثالث، تفسير إنجيلى متى ومرقس، إعداد الإكليريكى منير عطية، إصدار جمعية الأنبا غريغوريوس
·
المدلولات اللاهوتية والروحية لكلمات الإنجيل بحسب القديس مرقس، د/ موريس تاوضروس، الطبعة الأولى 1992
المراجع الأجنبية:
·
An Introduction To The New Testament
،
By D. A. Carson & Douglas J. Moo
·
Wikipedia
،
Textkritik (Detuch)
·
An Introduction To The Textual Criticism Of The New Testament
،
First Edition (
London
1846)
،
By Benjamin B. Warfield
·
Introduction to the New Testament in the Original Greek, Notes on Select Readings
،
Harper & Brothers (
New York
1882)
،
By Westcott & Hort
·
The Gospel of Mark Commentary
،
Westminster
John Knox Press
،
By William Barclay
·
The Gospel According to
St.
Mark
،
Macmillan:
New York
1909
،
By Henry Barclay Swete
·
B. Terry, A Student’s Guide to New Testament Textual Variants
·
A Full Account & Collation Of The Greek Cursive Codex Evanelium 604
،
London
1890
،
By Herman C. Hoskier
·
The Codex Montfortianus With The Greek Text of Wetstein & Certain MSS. In The Univ. Of Oxford
،
London
،
By
Orlando
T. Dobbin
·
The Celtic Gospels: Thier Story & Text
،
Oxford Univ. Press
،
London
1934
،
By Lemuel J. Hopkin – James
·
The Holy Bible Translated from the Latin Vulgate
،
Douay
1609 &
Rheims
1532
،
New York
1844
،
Puplished By Rev. John Hughres
·
The Four Gospel From The Codex Corbeiensis
،
Oxford
1907
،
The Clarendon Press
،
By E. S. Buchanan
·
A Textual Commentary on the Greek New Testament
،
(
Stuttgart
, 1971) By Bruce Metzger
·
The Canon of the New Testament: its Origin, Development, and Significance (Oxford: Clarendon Press, 1987)
،
By Bruce Metzger
·
The Early Versions of the New Testament
،
By Bruce Metzger
·
A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament
،
Vol 1 & 2
،
London
4th Edition 1894
،
By F. H. A. Scrivener
·
General Biblical Introduction
،
By H.S. Miller
·
Handbook to the Textual Criticism of the New Testament
،
By Sir F. Kenyon
·
P.
E. Kahle
،
The End of St. Mark’s Gospel. The Witness of The Coptic Versions
،
Journal of Theological Studies
،
n. s. II (1951)
·
Mark 16: 9-20 in the Armenian Version
،
Journal of Biblical Literature 56 (1937), By Ernest Cadman Colwell
·
The Gospel According To St. Mark With Introduction & Notes
،
the
Oxford
Church
Biblical Commentary
،
London
1915
،
By The Ven. W. C. Allen
·
Last Twelve Verses Of The Gospel According To St. Mark Vindicated
،
Oxford
and
London
1871
،
By John Burgon
·
Novum Testamentum
،
Vaticanum
،
By Constantin von Tischendorf
·
Commentary On The Gospel Of Mark
،
1905 Philadelphia
،
By John A. Broadus
·
Studies in Mark’s Gospel
،
Broadman Press 1958
،
By A.T. Robertson
·
Outlines of Textual Criticism Applied to the NT
،
The Clarendon Press
،
4th Edition
،
By Charles E. Hammond
·
Textual Commentary on the Greek Gospels
،
Wieland Willker
·
Some Thoughts On The Textual Criticism Of The New Testament
،
London
1897
،
By George Salmon
·
Full Collation of the Codex Sinaiticus
،
1864 Deighton Bell & Co.
،
By F.H.A. Scrivener
·
The Traditional Text Of The Holy Gospels Vindicated & Established
،
London
(
Cambridge
1896)
،
By John W. Burgon
،
Edited By Edward Miller
·
The Bible Knowledge Commentary
،
New Testament
،
USA
(Dalas Seminary Faculty 1983)
،
Gneral Editors: John F. Walvoored & Roy B. Zuck
·
A General Inrtoduction To The Bible
،
USA
1986
،
By Norman L. Geisler & William E. Nix
·
Novum Testamentum Graece: ad antiquissimos testes denuo recensuit, vol. 1
،
By Tishendrof
·
The New Testament Translated from Greek Text of Tischendorf
،
Harvard Univ
،
By George R. Noyes
·
The New Testament
،
the Authorised English version With Introductions & Various Readings From The Three Celebrated MSS of The Original Greek Text
،
Leipzig 1869
،
By C. V. Tischendorf
·
A Collation of Four Important Manuscripts of the Gospels
،
Dublin;
London
: Hodges, Foster, and Figgis; Macmillan & Co.
،
1877
،
by William Hugh Ferrar, with introduction by T. K. Abbot
·
Novum Testamentum
،
By F. H. A. Scrivener
·
The Codex Alexandrinus
،
(Royal MS. 1 D v-vIII)
،
Reduced Photographic Facsimile
،
1909 British Museum
،
By F. G. Kenyon
·
Erasmus
،
1516 Greek-Latin New Testament
،
Reprinted
·
Family II and the Codex Alexandrinus
،
the text according to Mark
،
By Silvia Lake Tipple
،
London 1937
·
The New Testament In The Original Greek
،
By Brooke Foss Westcott & John Anthony Hort
،
New York
1925
·
The Twentieth Century New Testament
،
A Translation Into Modern English Made From The Original Greek (Westcott & Hort’s Text)
،
London
1902
·
Novum Testamentum
،
Textus Receptus, 1873 edition: H KAINH DIAQHKH
·
NT Greek text with critical apparatus
،
London
: British and Foreign Bible Society
،
By Eberhard Nestle
·
H. Alford
،
The Greek New Testament With A Critically Revised Text
،
Vol I
،
London
5th Edition
·
Griechiches Neues Testament
،
Text mit Kurzem Apparat
،
Gottingen Vandenhoeck & Ruprecht 1913
،
By Hermann Freiherr von Soden
·
The Greek New Testament With English Notes
،
Critical
،
Philological & Explanatory
،
Vol II
،
By Rev. S. T. Bloomfield
·
The Greek New Testament
،
Fourth Revised Edition (1994)
،
United Bible Societies (UBS4)
·
Codex Augiensis & A Full Collation Of Fifty Manuscripts With A Critical Introduction
،
Cambridge
Univ.
،
London
1895
،
By F. H. Scrivner
·
The New Testament from The Latin Vulgate With Notes
،
Critical & Explanatory
،
1862
Baltimore
2nd Edition
،
By Francis Patrick Kenrick
·
A Full and Exact Collation Of About Twenty Greek Manuscripts Of The Holy Gospels With Critical Introduction
،
London & Cambridge Univ. Press 1853
،
By F. H. Scrivener
·
The New Testament Of Our Lord & Saviour Jesus Christ In The Original Greek With Notes & Introduction
،
The Four Gospels
،
London
1868
،
Sixth Edition
،
By Christopher Wordsworth
·
The New Testament In The Original Greek
،
Byzantine Textform 2005
،
By Maurice A. Robinson & William G. Pierpont
·
The Greek New Testament
،
Textus Receptus
،
The New Convenant
،
London
1550
،
By Robert Stephanus
·
The New Testament In The Original Greek
،
Canada
1934
،
The Book Society Of Canada
،
By Ivan Panin
·
The New Testament Greek Version
،
London
1809
،
By John W. Parker
·
The Englishman’s Greek New Testament
،
Third Edition
،
London
1896
·
The NT Translated from Griesbach’s Text
،
4th Edition
،
By S. Sharpe
·
The New Testament Of Our Lord & Our God Jesus The Messiah
،
Literal Translation From The Syriac Peshito Version
،
New York
1852
،
By James Murdock
·
Principles of Textual Criticism
،
London
1848
،
By J. Scott Porter
·
Nestle-Aland Greek New Testament
،
27th Edition
،
By Barabra Aland & Kurt Aland
·
The Revision Revised
،
London
1883
،
By John W. Burgon
·
The New Testament
،
A Historical Introduction To The Early Christian Writings
،
Oxford
University
Press 1997
،
By Bart D. Ehrman
·
The Catholic Bible (New American Bible)
،
Personal Study Edition
·
An Account Of The Printed Text Of The Greek New Testament
،
2nd Part
،
A Collation Of The Critical Texts
،
London
1854
،
By Samuel P. Tregelles
·
Ante Nicene Fathers & Nicene – Post Nicene Fathers
،
By Philip Schaff & Newman
·
Ancient Christian Commentary on Scripture
،
By Thomas Oden & Christopher Hall
·
PG & PL &
PO
·
New Testament Textual Studies
،
Vol 8
،
References in Origen to Variant Readings
،
By Bruce M. Metzger
·
Reading Mark: A Literary and Theological Commentary on the Second Gospel
،
Smyth & Helwys Publishing 2000
،
By Sharyn E. Dowd
·
Tatian’s Diatessaron
،
1994 by E.J. Brill, The Netherlands
،
By William L. Petersen
·
Catalogue of Syrian MSS
،
By Dean Payne Smith
·
The Evidences Of The Genuineness Of The Gospels
،
Vol I
،
London
1897
،
By Andrews Norton
·
The Expositor
،
5th Series
،
Vol II
،
1869
،
By F.C. Conybeare
·
The New Testament In English According To The Version By John Wycliffe 1380
،
Oxford
(Clarendon Press) 1879
،
Edited By Josiah Forshall & Frederic Madden
·
English Hexpala
،
Six Important English Translations Of The NT With The Original Greek Text After Scholz
،
London
1891
،
By Samuel Bagster
·
The Critical Greek & English New Testament
،
New York
(1859
)
·
The Hebrew New Testament
،
Society for Distributing Hebrew Scriptures 2000
،
Translated by Isaac Salkinson and David Ginsburg 1887
،
Edited To Correspond With The Greek Textus Receptus by Rev. Dr. Eric Gabe
·
The New Testament – An Introduction Proclamation and Parenesis, Myth and History, Norman Perrin
·
Check Nelson’s New Illustrated Bible Dictionary
·
The Apocryphal New Testament: Translation and Notes
،
Oxford
: Clarendon Press 1924
،
By M.R. James
·
The Gospel According to St. Mark
،
Cambridge
،
1902 The University Press, By G. F. Maclear
·
The Gospel Of Mark Annonated
·
When Critics Ask
،
A Popular Handbook On Bible Difficulties
،
By Norman Geisler & Thomas Howe
·
Introduction To The New Testament
،
Vol II
،
London
1909
،
By Theodor Zahn
،
Translated By Melancthon Williams Jacobus
·
A Commentary On The New Testament
،
Vol I
،
New York & London 1909
،
By Bernhard Weiss
،
Translated By G. H. Schodde & E. Wilson
·
A Plain Commentary On The Four Gospels
،
Vol I
،
London
1855
،
By John William Burgon
·
Catholic Encyclopedia
·
Encyclopeidia Of Religion
،
Vol 45
،
By Robert Gewett
·
Their memory of Jesus had quickened to a presence
،
By George A. Buttrick
·
The Other Gospels: Non-Canonical Gospel Texts
،
Philadelphia
(The Westminster Press 1982)
،
By Ron Cameron
·
Eerdmans Dictionary Of The Bible
،
Michigan
/
Cambridge
2000
،
Editor-in-Chief David Noel Freedman
·
The New Bible Commentary, Revised
،
1970 Wm. B. Eerdmans Publishing Co., Grand Rapids, D. Guthrie & J.A. Motyer
،
By C.E. Graham Swift
·
The
Oxford
Annotated Bible With the Apocrypha
،
1965 by
Oxford
University
Press,
New York
·
The
Jerusalem
Bible
،
New Testament
،
1966 by Darton, Longman & Todd, Ltd. and Doubleday & Company, Inc.,
New York
·
New Testament Introduction
،
1963 Herder and Herder, New York
،
By Alfred Wikenhauser
·
The Many Endings of the Gospel of Mark
،
Bible Review, August 2001 Biblical Archaeology Society, Washington
،
By Michael W. Holmes
·
Critical, Doctrinal and Homiletical Commentary On Mark & Luke
،
1866 Scribner Armstrong & Co. New York
،
By John Peter Lange
،
Translated & Edited By Philip Schaff
·
The Text of the New Testament
،
William B. Eerdmans Publishing 1987
،
By Kurt & Barbara Aland
·
The Mutilation of Mark’s Gospel
،
Abingdon Press 2003
،
By N. Clayton Croy
·
Thru The Bible Commentary
،
California
1981
،
By J.
Vernon
McGee
·
The New Testament From 26 Translations
،
Zondervan Publishing House 2nd edition 1967
،
General Editor Curtis Vaughan
·
New King James Version
،
The Open Bible
،
Expanded Edition 1982
،
By Thomas Nelson
·
The Harper Collins Study Bible
،
New Revised Standard Version With the Apocryphal / Deuterocanonical Books
،
A New Annotated Edition By the Society of Biblical Literature
·
The Complete Biblical Library
،
International and Interdenominational Bible Study System
،
The New Testament Study Bible
،
Vol II
،
Mark
·
The
Westminster
Study Edition of the Holy Bible (Philadelphia: Westminster Press, 1948
)
·
The Earliest Gospel; a historical study of the Gospel according to Mark, with a text and English version
،
London
–
New York
: Macmillan 1901
،
By Allan Menzies
·
The Primitive Text Of The Gospels
،
By A. C. Clark
·
The International Critical Commentary
،
A Critical And Exegetical Commentary On The Gospel According To St. Mark
،
London
1896
،
By Rev. Ezra P. Gould
·
A Commentary On The Bible
،
London
1920
،
By Arthur S. Peake
·
The beginnings of gospel story; a historico-critical inquiry into the sources and structure of the Gospel according to Mark, with expository notes upon the text
،
By Benjamin Wisner
·
Miracle and Mission
،
Tubingen
Germany
2000
،
By James A. Kelhoffer
·
Biblical Commentary On The New Testament
،
Vol III
،
New York
1859
،
By Hermann Olshausen
،
Translated By David Fosdick
·
The Gospel According to Mark
،
By G. Campbell Morgan
·
Six Lectures On The Text Of The New Testament & The Ancient Manuscripts
،
London
&
Cambridge
1875
،
By F. H. Scrivener
Dictionaries:
·
International Standard Bible Encyclopedia
،
Chicago
1915
،
General Editor James Orr
·
Brown
،
Driver & Briggs’ Hebrew Definitions
·
Hitchcock’s New and Complete Analysis of the Holy Bible
·
Holman Bible Dictionary
·
New American Standard Exhaustive Concordance of the Bible
،
The Lockman Foundation 1981 – 1998
·
Illustrated Bible Dictionary (1897)
،
By M. G. Easton
·
Robinson’s Morphological Analysis Code
·
Smith’s Bible Dictionary (1884)
،
By William Smith
·
Thompson Chain Refrence
،
By Frank Thompson
·
The Complete Word Study Dictionary
،
Revised Edition (Chattanooga 1993) By Edward Robinson
،
Revised By Alexander Negris and John Duncan
،
General Editor Spiros Zodhiates
·
A Basic Gothic – English Lexicon
،
Based On Joseph Wright’s 1910 Grammar of the Gothic Language
·
Fausset’s Bible Dictionary
،
By Andrew Robert Fausset
·
King James Concordance
·
Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible
·
Thayer’s Greek Definitions
·
Theological Dictionary of the New Testament (TDNT), Edited by Gerhard Kittel
·
Holman Treasury of Key Bible Words
،
By Eugene E. Carpenter and Philip W. Comfort
·
Holman Treasury of Key Bible Words by Eugene E. Carpenter and Philip W. Comfort
·
Dictionary Of The Later New Testament & It’s Developments
،
(Intervarsity Press 1997)
،
General Editors: Ralph P. Martin & Peter H. Davids
الأنظمة الإلكترونية:
فى الحقيقة لقد ساعدتنا كثيراً الأنظمة الإلكترونية فى إخراج هذا الكتاب، وخاصة البرامج التالية:
·
BibleWorks
،
Version 7
،
(Software for Biblical Exegsis & Research)
·
Logos
،
(Logos Bible Software 3)
،
Golden Version With The Hermenia NT Commentary
·
QuickVerse
،
(2008 Platinium)
·
PC Study Bible
،
Version 4 (With The Fifth Update) 2007
·
e-Sword
،
Version 7.8.9
،
Done By Rick Meyers
و من هذه الأنظمة قمنا بالإستعانة بالمراجع التالية:
·
Adam Clarke’s Commentary on the New Testament
·
Barnes’ Notes on the New Testament
·
Believer’s Study Bible
·
Defenders Study Bible
·
Disciple’s Study Bible
·
Expositons of Holy Scripture: Gospels and Acts
·
IVP Bible Background Commentary: New Testament
·
Life Application Bible Commentary: Mark
·
Mark’s Superb Gospel
·
Matthew Henry’s Commentary on the New Testament
·
Nelson’s NKJV Study Bible
·
New Commentary on the Whole Bible: New Testament Volume
·
The Bible Reader’s Companion
·
The KJV Scofield Study Bible
·
The New Pilgrim Study Bible
·
The Teacher’s Commentary
·
The Victor Bible Background Commentary, New Testament
·
Vincent’s Word Studies Vol. 1: Synoptic Gospels
·
Wiersbe’s Expository Outlines on the Old Testament
·
Willmingtons Bible Handbook
و بالقواميس والمعاجم التالية:
·
Dictionary of Jesus and the Gospels
·
Parsons Bible Dictionary
·
Pocket Dictionary for the Study of New Testament Greek
·
Pocket Dictionary of Theological Terms
·
The New Ungers Bible Dictionary
