الأرنب المجتر

لاويين 11: 6 و
الارنب
. لانه
يجترّ
لكنه لا يشق ظلفا فهو نجس لكم

لأن اللغة العربية هي لغة قاصرة علميا، لم يجد المترجم سوى كلمة الأرنب ليستخدمها للتعبير عن حيوان يدعي”
الهير” وهو حيوان جبلي
مجتروهوالمذكور في سفر اللاويين .. هو بالفعل من عائلة الأرنب وان كان أطول آذانا واكبر ثلاثة مرات ووزنه يصل الي 6.5 كيلوجرام وتزيد سرعته الى 70 كم/ الساعة أضعاف سرعة الأرنب العادي وخلافا للأرنب العادي هو يولد كامل الفراء ومفتوح العينين.

موقع باللغة العربية – يوجد نوع من الأرانب البرية يجتر – الفقرة الرابعة – موقع الجزيرة

وللأرنب قناة هضمية فريدة، تختلف عن القنوات الهضمية في العاشبات الاخرى المجترة كالبقر والغنم، التي تستعيد الغذاء لتقوم بمضغه وبلعه . أما الأرنب فإنه يستريح في جحره او سردابه، بعد ان يتناول الغذاء، ثم لا يلبث ان يخرج برازا أوليا لينا غير متصلب، يحتوي على بقايا طعام مهضوم جزئيا فقط فيعيد الارنب اكل هذا البراز ليستكمل هضمه، ويمتص ما يحتويه من ماء، ثم لا يلبث ان يخرجه على صورة برازه الحبيبي الصلب المعروف

لا11: 6
–
و
الارنب
.لانه
يجترّ
لكنه لا يشق ظلفا فهو نجس لكم

Leviticus 11: 6(KJV) And the
hare
, because he cheweth the
cud
, but divideth not the hoof; he is unclean unto you

الا هذه فلا تأكلوها مما
يجترّ
ومما يشق الظلف المنقسم.الجمل و
الارنب
والوبر لانها تجترّ لكنها لا تشق ظلفا فهي نجسة لكم – تث 14: 7

Deuteronomy 14: 7(KJV) Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the
cud
, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the
hare
, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you

حيوان الهير الأرنب المجتر في موسوعتي المعارف بريتانيكا وكولومبيا – صورة الأرنب المجتر

Any of various mammals of the family Leporidae, especially of the genus Lepus,
similar to rabbits but having longer ears and legs and giving birth to active, furred young

حيوان الهير الأرنب المجتر في موسوعة المعارف وايكيبيديا

The European Hare or Brown Hare (Lepus europaeus) is a species of hare native to northern, central, and western Europe and western
Asia

It is a mammal adapted to temperate open country. It is related to the
similarly appearing rabbit, which is in the same family but a different genus. It breeds on the ground rather than in a burrow and relies on speed to escape

It is larger, longer-eared, and longer-legged than a rabbit. It has a body size of 50-70 cm and a tail length of 7-11 cm. The weight for a full-grown adult ranges from 2.5 to 6.5 kg. It can run at speeds of up to 70 km/h (45 mi/h)

معنى يجتر في القاموس

1- Something held in the mouth and chewed, such as a quid of tobacco

2- wad of something chewable as tobacco [syn: chew] Arabic

 
جِرَّه، ما يَجْتَرُّه الحيوان

معنى يجتر

1- Food regurgitated from the first stomach to the mouth of a ruminant and chewed again

2-
Something held in the mouth and chewed, such as a quid of tobacco

يحتفظ به في الفم ويمضغ طويلا مثل التوباكو

(ruminate)

معنى يجتر

To chew again or over and over

 
يمضغ مرارا وتكرارا