غرم – غرامة

غَرِم غُرماً وغرامة: لزمه أداء ما ليس عليه وكانت الشريعة تقتضي بأنه: “إذا تخاصم رجال وصدموا امرأة حبلى، فسقط ولدها ولم تحصل أذية، يُغرم كما يضع عليه زوج المرأة ويدفع عن يد القضاة” (خر 21: 22). وإذا افترى رجل على عروسه بأنه لم يجدها عذراء “يأخذ شيوخ تلك المدينة الرجل ويؤدبونه، ويغرمونه بمئة من الفضة ويعطونها لأبي الفتاة لأنه أشاع اسماً ردياً عن عذراء في إسرائيل فتكون له زوجة لا يقدر أن يطلقها كل أيامه” (تث 22: 18 و19
).

وعندما أسر فرعون نخو ملك مصر يهوآحاز ملك يهوذا، غرَّم الأرض بمئة وزنة من الفضة ووزنة من الذهب” (2 مل 23: 33 ، 2 أخ 36: 3 – انظر أيضاً عز 7: 26
).

وقال صوفر النعماتي لأيوب “ياليت الله يتكلم … ويعلن لك خفيات الحكمة .. فتعلم أن الله يغرمك بأقل من إثمك” (أي 11: 5 و6
).

ويقول الحكيم: “تغريم البريء ليس بحسن” (أم 17: 26) والكلمة العبرية المستخدمة في كل هذه الحالات هي “عناش”، وقد ترجمت أيضاً بالفعل “يعاقب” ومشتقاته (انظر أم 19: 19 ، 21: 11 ، 22: 3 ، 27: 12
).