قراءة – كتابة

في العبريّة “ك ت ي ب” هو اسم المفعول من كتب. هو “المكتوب”. هذا يعني في التوراة العبريّة مجمل حروف لفظة من الألفاظ. ما هو “مكتوب” حقًّا. وهو يعارض “ق ر ي”، وهو اسم مفعول لفعل “قرأ”. ما يجب أن يقرأ. توضع الحركات على الحروف فتُقرأ اللفظةُ كما يجب. نشير هنا إلى أنّ النصّ البيبليّ شكّل في القرن 8ب.م. على يد الماسوريّين في طبرية، الذين أشاروا إلى 1300 حالة فيها ما يُسمّى في العبريّة “قري، كتيب”. وقد وُضعت في النسخة العبريّة التي طبعت في البندقيّة (إيطاليا) سنة 1517
.