الإصحَاحُ
الْعِشْرُونَ

 

المسيح قام من الموت

وَفِي
يَوْمِ الأَحَدِ, فِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ بَيْنَمَا مَازَالَ الْوَقْتُ
ظَلامًا, رَاحَتْ مَرْيَمُ الْمَجْدَلِيَّةُ إِلَى الْقَبْرِ. فَرَأَتْ أَنَّ
الْحَجَرَ نُقِلَ عَنِ الْقَبْرِ. Ž2فَأَسْرَعَتْ وَرَاحَتْ إِلَى
سَمْعَانَ بُطْرُسَ وَالتِّلْمِيذِ الآخَرِ الَّذِي كَانَ عِيسَى يُحِبُّهُ,
وَقَالَتْ لَهُمَا: "أَخَذُوا السَّيِّدَ مِنَ الْقَبْرِ, وَلا نَعْلَمُ
أَيْنَ وَضَعُوهُ." Ž3فَخَرَجَ بُطْرُسُ وَالتِّلْمِيذُ الآخَرُ
إِلَى الْقَبْرِ. Ž4وَكَانَا يَجْرِيانِ مَعًا, لَكِنَّ التِّلْمِيذَ
الآخَرَ سَبَقَ بُطْرُسَ, فَوَصَلَ إِلَى الْقَبْرِ قَبْلَهُ.
Ž5وَانْحَنَى فَرَأَى الأَكْفَانَ مَوْضُوعَةً, وَلَكِنَّهُ لَمْ
يَدْخُلْ. Ž6ثُمَّ وَصَلَ سَمْعَانُ بُطْرُسُ بَعْدَهُ, وَدَخَلَ إِلَى
الْقَبْرِ وَرَأَى الأَكْفَانَ مَوْضُوعَةً. Ž7لَكِنَّ الْمِنْدِيلَ
الَّذِي كَانَ عَلَى رَأْسِ عِيسَى غَيْرُ مَوْضُوعٍ مَعَ الأَكْفَانِ, بَلْ
مَلْفُوفٌ فِي مَكَانٍ آخَرَ وَحْدَهُ. Ž8فَدَخَلَ التِّلْمِيذُ
الآخَرُ أَيْضًا إِلَى الْقَبْرِ, وَكَانَ قَدْ وَصَلَ قَبْلَ بُطْرُسَ, فَرَأَى
وَآمَنَ. Ž9فَإِنَّ التَّلامِيذَ, لَمْ يَكُونُوا قَدْ فَهِمْوا قَوْلَ
الْكِتَابِ إِنَّهُ يَجِبُ أَنْ يَقُومَ مِنَ الْمَوْتِ. Ž10ثُمَّ
رَجَعَ التِّلْمِيذَانِ إِلَى الدَّارِ.

 

وظهر لمريم المجدلية

Ž11أَمَّا
مَرْيَمُ فَكَانَتْ وَاقِفَةً خَارِجَ الْقَبْرِ تَبْكِي. فَانْحَنَتْ لِتَنْظُرَ
دَاخِلَ الْقَبْرِ وَهِيَ تَبْكِي, Ž12فَرَأَتْ مَلاكَيْنِ فِي ثِيَابٍ
بَيْضَاءَ, جَالِسَيْنِ وَاحِدًا عِنْدَ الرَّأْسِ وَالآخَرَ عِنْدَ الرِّجْلَيْنِ
حَيْثُ كَانَ جُثْمَانُ عِيسَى مَوْجُودًا. Ž13فَقَالا لَهَا: "لِمَاذَا
تَبْكِينَ أَيَّتُهَا الْمَرْأَةُ؟" فَقَالَتْ لَهُمَا: "أَخَذُوا
سَيِّدِي وَلا أَعْلَمُ أَيْنَ وَضَعُوهُ." Ž14قَالَتْ هَذَا
ثُمَّ الْتَفَتَتْ إِلَى الْوَرَاءِ, فَرَأَتْ عِيسَى وَاقِفًا, لَكِنَّهَا لَمْ
تَعْلَمْ أَنَّهُ عِيسَى. Ž15فَقَالَ لَهَا عِيسَى: "لِمَاذَا
تَبْكِينَ أَيَّتُهَا الْمَرْأَةُ؟ وَمَنْ تَطْلُبِينَ؟" فَظَنَّتْ أَنَّهُ
الْبُسْتَانِيُّ فَقَالَتْ لَهُ: "يَا سَيِّدُ, إِنْ كُنْتَ أَنْتَ
أَخَذْتَهُ, فَقُلْ لِي أَيْنَ وَضَعْتَهُ وَأَنَا آخُذُهُ."
Ž16فَقَالَ لَهَا عِيسَى: "يَا مَرْيَمُ!" فَالتَفَتَتْ
وَقَالَتْ لَهُ بِالعِبْرِيَّةِ: "رَبُّونِي," وَمَعْنَاهَا "يَا
مُعَلِّمُ". Ž17فَقَالَ لَهَا عِيسَى: "لا تُمْسِكِينِي,
لأَنِّي لَمْ أَصْعَدْ بَعْدُ إِلَى الأَبِ. لَكِنِ اذْهَبِي إِلَى اِخْوَتِي
وَقُولِي لَهُمْ إِنِّي صَاعِدٌ إِلَى أَبِي وَأَبِيكُمْ وَإِلَهِي
وَإِلَهِكُمْ." Ž18فَرَاحَتْ مَرْيَمُ الْمَجْدَلِيَّةُ
وَأخْبَرَتِ التَّلامِيذَ بِأَنَّهَا رَأَتِ السَّيِّدَ وَأَنَّهُ قَالَ لَهَا
هَذَا الْكَلامَ.

وظهر لتلاميذه

Ž19وَفِي
مَسَاءِ ذَلِكَ الْيَوْمِ, يَوْمِ الأَحَدِ, كَانَ التَّلامِيذُ مُجْتَمِعِينَ
وَالأَبْوَابُ مُقْفَلَةً لِخَوْفِهِمْ مِنَ قَادَةِ اليَهُودِ. وَجَاءَ عِيسَى
وَوَقَفَ بَيْنَهُمْ وَقَالَ: "السَّلامُ عَلَيْكُمْ."
Ž20وَبَعْدَمَا قَالَ هَذَا, أَرَاهُمْ يَدَيْهِ وَجَنْبَهُ. فَفَرِحَ
التَّلامِيذُ لَمَّا رَأَوُا السَّيِّدَ. Ž21وَقَالَ لَهُمْ عِيسَى
ثَانِيَةً: "السَّلامُ عَلَيْكُمْ. كَمَا أَرْسَلَنِي الأَبُ, أُرْسِلُكُمْ
أَنَا أَيْضًا." Ž22وَلَمَّا قَالَ هَذَا نَفَخَ فِيهِمْ وَقَالَ
لَهُمْ: "اِقْبَلُوا الرُّوحَ الْقُدُّوسَ. Ž23إِنْ غَفَرْتُمْ
لأَحَدٍ ذُنُوبَهُ تُغْفَرُ لَهُ, وَإِنْ لَمْ تَغْفِرُوهَا لا تُغْفَرُ."

وظهر لتوما

Ž24وَلَكِنَّ
تُومَا الَّذِي يُدْعَى التَّوْأَمَ, وَهُوَ وَاحِدٌ مِنَ الاثْنَيْ عَشَرَ, لَمْ
يَكُنْ مَعَهُمْ لَمَّا جَاءَ عِيسَى. Ž25فَقَالَ لَهُ بَاقِي
التَّلامِيذِ: "رَأَيْنَا السَّيِّدَ." قَالَ تُومَا: "لا
أُصَدِّقُ إِلا إِذَا رَأَيْتُ أَثَرَ الْمَسَامِيرِ فِي يَدَيْهِ, وَوَضَعْتُ
إِصْبَعِي فِي مَكَانِ الْمَسَامِيرِ وَيَدِي فِي جَنْبِهِ."

 

Ž26وَبَعْدَ
ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ, كَانَ التَّلامِيذُ فِي الدَّارِ مَرَّةً أُخْرَى, وَتُومَا
مَعَهُمْ. وَكَانَتِ الأَبْوَابُ مُقْفَلَةً, فَجَاءَ عِيسَى وَوَقَفَ بَيْنَهُمْ
وَقَالَ: "السَّلامُ عَلَيْكُمْ." Ž27ثُمَّ قَالَ لِتُومَا:
"هَاتِ إِصْبَعَكَ هُنَا وَانْظُرْ يَدَيَّ, وَهَاتِ يَدَكَ وَضَعْهَا فِي
جَنْبِي, وَلا تَكُنْ غَيْرَ مُؤْمِنٍ بَلْ مُؤْمِنًا."
Ž28أَجَابَ تُومَا: "يَا رَبِّي وَإِلَهِي!"
Ž29قَالَ لَهُ عِيسَى: "هَلْ آمَنْتَ لأَنَّكَ رَأَيْتَنِي؟
هَنِيئًا لِلَّذِينَ آمَنُوا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرَوْا."

 

Ž30وَعَمِلَ
عِيسَى آيَاتٍ أُخْرَى كَثِيرَةً قُدَّامَ تَلامِيذِهِ, لَمْ تُكْتَبْ فِي هَذَا
الْكِتَابِ. Ž31أَمَّا هَذِهِ فَكُتِبَتْ لِكَيْ تُؤْمِنُوا أَنَّ
عِيسَى هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللهِ, وَلِكَيْ تَنَالُوا الْحَيَاةَ بِالإِيمَانِ
بِهِ.