بلا
ترتيب

ترد
عبارة " بلا ترتيب " أربع مرات في الرسالتين إلى الكنيسة في تسالونيكي:

" أنذروا الذين بلا ترتيب "(1تس 5: 14)،
" وتجنبوا كل أخ يسلك بلا ترتيب وليس حسب التعليم الذي أخذه منا" (2تس 3:
6)، " لأننا لم نسلك بلا ترتيب بينكم"(2تس 3: 7)، " لأننا نسمع أن
قوماً يسلكون بينكم بلا ترتيب، لا يشتغلون شيئاً بل هم فضوليون"(2تس 3: 11).

وهذه
العبارة مترجمة عن كلمة واحدة في اليونانية هي " أتاكتوس" (ataktos) وهي أصلاً
كلمة عسكرية تستخدم لوصف الجندي الذي لا يلتزم بالوقوف في الصف، ثم استخدمت
للدلالة على الأشخاص الذين يرفضون إطاعة القوانين المدنية، وعليه فهي تشير إلى
أعضاء الكنيسة الذين يسلكون سلوكاً فوضوياً لا يتفق مع الحياة الجديدة التي صارت
لهم في المسيح،فيوصي الرسول الكنيسة في تسالونيكي قائلاً: " أن تحرصوا على أن
تكونوا هادئين، وتمارسوا أموركم الخاصة وتشتغلوا بأيديكم أنتم كما أوصيناكم، لكي
تسلكوا بلياقة عند الذين هم من خارج ولا تكون لكم حاجة إلى أحد"(1تس 4: 11و12).