437-


نبوة الساعة السادسة من يوم الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة 2: أش 53: 7-12: مثل
خروف

Reader

A reading from
Isaiah the prophet, may his blessings be with
us. Amen.

~Ebol’en Hca`iac
pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman
`amhn efjw `mmoc.

من أشعياء النبي،
بركته المقدسة تكون معنا. آمين.

Isaiah 53:7-12

Kev n/g/> z/ ]/b/l/

من أشعياء النبي ص
٥٣ : ٧ -١٢

And he, because of
his affliction, opens not his mouth: he was led
as a sheep to the slaughter, and as a lamb
before the shearer is dumb, so he opens not his
mouth. In his humiliation his judgment was taken
away: who shall declare his generation? for his
life is taken away from the earth: because of
the iniquities of my people he was led to death.
And I will give the wicked for his burial, and
the rich for his death; for he practised no
iniquity, nor craft with his mouth. The Lord
also is pleased to purge him from his stroke. If
ye can give an offering for sin, your soul shall
see a long-lived seed: the Lord also is pleased
to take away from the travail of his soul, to
shew him light, and to form him with
understanding; to justify the just one who
serves many well; and he shall bear their sins.
Therefore he shall inherit many, and he shall
divide the spoils of the mighty; because his
soul was delivered to death: and he was numbered
among the transgressors; and he bore the sins of
many, and was delivered because of their
iniquities.

Mvrii; nouecwou eauenf
ep’ol’el nem mvrh; nouihb mpemqo mvhet’wk
mmofefoi natcmh> pairh; nfouwn nrwf an> Auwli
mpefap ‘en de nim eqna]vir eroc> je cenawli
mpefwn’ ebolijen pkai> eqbe nianomia nte
pilaoc afi evmou> Ouo eie; nnianomoc nt]ebiw
ntefkaici nem niramaoi nt]ebiw mpefmou>
jempefiri nouanomia> oude mpoujem ouxrof ‘enrwf
Po/c/ ouw] etoujof ebol’en pier’ot> e]wp areten
]an; ejen vnobi tetenuxh nanau eoujroj ena]e
pefamai> Po/c/ ouw] ewli ebol’en pimka nte
tefuxh etamof eouwini> eerplazin nouka;> eqamio
noumeqmhi> efoi mbwk noumh] nkalwc> ouo nounobi
nqof afenou ep]wi> Eqbe vai nqof efeerklhronomin
noumh]> ouo efevw] nni]wl nte nijwri> evma je
af; ntefuxh evmou> ouo auopf nem nianomoc nqof
afen ninobi nte oumh] ep]wi> ouo eqbe ouanomia
authif> Ouwou n;triac eq/u/

مثل خروف سيق إلى
الذبح، وكحمل صامت أمام الذي يجزه، هكذا لم يفتح
فاه فرفع حكمه في تواضعه وجيله من يقدر أن يصفه.
ستنزع حياته من الأرض، ولأجل آثام الشعب جاء إلى
الموت، وسأعطي المتجاوزي الناموس مجازاة دفنة
والأغنياء مكافأة موته لأنه لم يصنع إثماً، ولم
يوجد في فمه غش أما الرب فشاء أن يشفيه من الكلوم،
وإذا ما أسلمتم ذواتكم ذبيحة عن الخطية فستري
نفوسكم زرعاً عزه كثير، وشاء الرب أن ينزع الآلام
من نفسه ويريه النور ويوجد الفهم ويصنع البر ويكون
عبداً حسناً للجماعة، إذ يحمل خطاياهم، ومن اجل
هذا هو يرث الكثيرين ويقسم غنائم القوياء حيث أسلم
نفسه للموت وأحصي مع الأثمة، وهو قد حمل خطايا
كثيرين وأسلم من أجل الإثم. مجداً للثالوث الأقدس

Glory be the Holy
Trinity, our God, forever and ever. Amen.

Ou`wou `n;`triac eqouab
pennou; ]a `ene nem ]a `ene `nte ni`ene
throu> `amhn.

مجداً للثالوث
المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها.
آمين.