496-


تسابيح ليلة سبت الفرح (الأبوغلامسيس) 19: تسبحة العذراء مريم: لو 1: 46-55: فقالت
مريم: تعظم نفسي الرب

Luke 1:46-55

لوقا ١ : ٤٦ – ٥٥

And Mary said, My
soul doth magnify the Lord, And my spirit hath
rejoiced in God my Saviour. For he hath regarded
the low estate of his handmaiden: for, behold,
from henceforth all generations shall call me
blessed. For he that is mighty hath done to me
great things; and holy is his name. And his
mercy is on them that fear him from generation
to generation. He hath shewed strength with his
arm; he hath scattered the proud in the
imagination of their hearts. He hath put down
the mighty from their seats, and exalted them of
low degree. He hath filled the hungry with good
things; and the rich he hath sent empty away. He
hath holpen his servant Israel, in remembrance
of his mercy; As he spake to our fathers, to
Abraham, and to his seed for ever.

Ouo peje mariam a
tayuxh sici mpsc> ouo a papna qelhl ejen v;
pacwthr> je afjou]t e’rhi ejen pqebio nte
tefbwki hppe gar icjen ;nou cenaermakarizin
mmoi nje nigenea throu> je afiri nhi nanmeqni];
nje vh etjor ouo fouab nje pefran> ouo pefnai
]wpi ]a anjwou nem anjwou nnh etero; ‘atefh>
afiri nouamai ‘en pefjvoi afjwr ebol nnisaciht
‘en vmeuinte pouht> afrw’t nanjwri ebol i
anqronoc ouo afsici nnh etqebihout> nh etoker
afqrouci nagaqon ouo nh etoi nramao afouorpou
ebol eu]ouit> af; totf mpicl pefalou eervmeui
mpefnai> kata vrh; etafcaji nem nenio; abraam
nem pefjroj ]a ene.

فقالت مريم: تعظم
نفسي الرب وتبتهج روحي بالله مخلصي لأنه نظر إلى
اتضاع أمته. فهوذا منذ الآن جميع الأجيال تطوبني
لأن القدير صنع بي عظائم واسمه قدوس ورحمته إلى
جيل الأجيال للذين يتقونه صنع قوة بذراعه شتت
المستكبرين بفكر قلوبهم أنزل الأعزاء عن الكراسي
ورفع المتضعين أشبع الجياع من الخيرات وصرف
الأغنياء فارغين. عضد إسرائيل فتاه ليذكر رحمته
كما كلم آباءنا إبراهيم ونسله إلى الأبد.

Praises be to God
forever. Amen.

والسبح لله دائماً.
آمين.