كبس – يكبس

كبس علي فلان : هجم عليه وأحاط به. والكلمة في العبرية هى “كبش” وقد ترجمت نفس الكلمة العبرية في مواضع كثيرة بمعني”يُخضع “(تك28:1،عد 22:32و 29،يش1:18، 2صم12:8 ، 1
 
أخ18:22، نح5:5 ،إرميا 11:34)، وبمعني “مستعبدات “(نح5:5)، وبمعني “يدوس”(ميخا19:7 ،زك15:9). وقال الملك أحشويروش ، عندما عاد ووجد هامان متواقعاً علي السرير الذي كانت أستير عليه :”هل أيضاً يكبس الملكة معي في البيت ؟ “(أس8:7)، وقد جاءت هذه العبارة في “كتاب الحياة” : ” أيتحرش أيضاً بالملكة وهي معي ؟”. وجاءت في الترجمة الكاثوليكية:”أيغصب الملكة أيضاً معي في البيت؟
“.