Esdras

[Esdras 1]I.
VOLTA DO EXÍLIO E RECONSTRUÇÃO DO TEMPLO

Esdras 1

O RENASCIMENTO DA ESPERANÇA
1. No primeiro ano do reinado de Ciro, rei da Pérsia, Javé, cumprindo o
que tinha dito pelo profeta Jeremias, despertou a consciência de Ciro, rei da
Pérsia, que proclamou por todo o império, a viva voz e por escrito, o seguinte:

2. “Ciro, rei da Pérsia, decreta: Javé, o Deus do céu, entregou-me todos
os reinos do mundo. Ele me encarregou de construir para ele um Templo em
Jerusalém, na terra de Judá.
3. Quem de vocês provém do povo dele? Que o seu Deus esteja com ele.
Volte para Jerusalém, na terra de Judá, para reconstruir o Templo de Javé, o
Deus de Israel. Ele é o Deus que reside em Jerusalém.
4. Todos os sobreviventes, de todo lugar para onde tiverem imigrado,
receberão da população local prata e ouro, bens e animais, além de ofertas
espontâneas para o Templo de Deus, que está em Jerusalém”.
5. Então todos os que se sentiram movidos por Deus – chefes de família de
Judá e Benjamim, sacerdotes e levitas – puseram-se a caminho para reconstruir o
Templo de Javé em Jerusalém.
6. Os vizinhos lhes deram de tudo: prata e ouro, bens, animais e jóias,
além de ofertas espontâneas.
7. O rei Ciro entregou também os objetos do Templo de Javé, que o rei
Nabucodonosor tinha tirado de Jerusalém e colocado no templo do seu deus.
8. Entregou esses objetos por intermédio do tesoureiro Mitrídates, que os
contou todos diante de Sasabassar, príncipe de Judá.
9. Eram trinta cálices de ouro, mil cálices de prata, vinte e nove facas,

10. trinta copos de ouro, quatrocentos e dez copos de prata e mil outros
objetos,
11. que davam no total cinco mil e quatrocentos objetos de ouro ou prata.
Sasabassar levou tudo isso junto com os exilados que voltaram da Babilônia para
Jerusalém.

[Esdras 2]Esdras 2

LISTA DOS REPATRIADOS
1. Lista dos que pertenciam à província de Judá e que tinham sido
exilados para a Babilônia, por Nabucodonosor, rei da Babilônia. Eles voltaram
para Jerusalém e Judá, cada um para a sua cidade.
2. Regressaram com Zorobabel, Josué, Neemias, Saraías, Raelaías, Naamani,
Mardoqueu, Belsã, Mesfar, Beguai, Reum e Baana. Lista dos homens do povo de
Israel:
3. Dois mil, cento e setenta e dois, da descendência de Faros.
4. Trezentos e setenta e dois, da descendência de Safatias.
5. Setecentos e setenta e cinco, da descendência de Area.
6. Dois mil, oitocentos e doze, da descendência de Faat-Moab, ou seja, de
Josué e de Joab.
7. Mil, duzentos e cinqüenta e quatro, da descendência de Elam.
8. Novecentos e quarenta e cinco, da descendência de Zetua.
9. Setecentos e sessenta, da descendência de Zacai.
10. Seiscentos e quarenta e dois, da descendência de Bani.
11. Seiscentos e vinte e três, da descendência de Bebai.
12. Mil, duzentos e vinte e dois, da descendência de Azgad.
13. Seiscentos e sessenta e seis, da descendência de Adonicam.
14. Dois mil e cinqüenta e seis, da descendência de Beguai.
15. Quatrocentos e cinqüenta e quatro, da descendência de Adin.
16. Noventa e oito, da descendência de Ater, isto é, de Ezequia.
17. Trezentos e vinte e três, da descendência de Besai.
18. Cento e doze, da descendência de Jora.
19. Duzentos e vinte e três, da descendência de Hasum.
20. Noventa e cinco, da descendência de Gebar.
21. Cento e vinte e três, da descendência de Belém.
22. Cinqüenta e seis homens, de Netofa.
23. Cento e vinte e oito homens, de Anatot.
24. Quarenta e dois, da descendência de Azmot.
25. Setecentos e quarenta e três, da descendência de Cariat-Iarim, Cafira
e Berot.
26. Seiscentos e vinte e um, da descendência de Ramá e Gaba.
27. Cento e vinte e dois homens, de Macmas.
28. Duzentos e vinte e três, de Betel e Hai.
29. Cinqüenta e dois, da descendência de Nebo.
30. Cento e cinqüenta e seis, da descendência de Megbis.
31. Mil, duzentos e cinqüenta e quatro, da descendência de outro Elam.

32. Trezentos e vinte, da descendência de Harim.
33. Setecentos e vinte e cinco, da descendência de Lod, Hadid e Ono.
34. Trezentos e quarenta e cinco, da descendência de Jericó.
35. E três mil, seiscentos e trinta, da descendência de Sanaá.
36. Regressaram os seguintes sacerdotes: novecentos e setenta e três, da
descendência de Jedaías, da família de Josué.
37. Mil e cinqüenta e dois, da descendência de Emer.
38. Mil, duzentos e quarenta e sete, da descendência de Fasur.
39. E mil e dezessete, da descendência de Harim.
40. Regressaram setenta e quatro levitas, da descendência de Josué e
Cadmiel, filhos de Odovias.
41. Cantores, descendentes de Asaf: cento e vinte e oito.
42. Da descendência de Selum, de Ater, de Telmon, de Acub, de Hatita e de
Sobai, famílias de porteiros: Cento e trinta e nove.
43. Regressaram também doados, das seguintes descendências: Sia, Hasufa,
Tabaot,
44. Ceros, Siá, Fadon,
45. Lebana, Hagaba, Acub,
46. Hagab, Semlai, Hanã,
47. Cidel, Gaer, Raaías,
48. Rasin, Necoda, Gazam,
49. Uza, Fasea, Besai,
50. Asena, meunitas, nefusitas,
51. Bacbuc, Hacufa, Harur,
52. Baslut, Maida, Harsa,
53. Bercos, Sísara, Tema,
54. Nasias e Hatifa.
55. Regressaram ainda descendentes dos escravos de Salomão, das seguintes
famílias: Sotai, Soferet, Feruda,
56. Jaala, Darcon, Gidel,
57. Safatias, Hatil, Foqueret-Assebaim e Ami.
58. Os doados e os descendentes dos escravos de Salomão perfaziam um
total de trezentas e noventa e duas pessoas.
59. Os que regressaram de Tel-Mela, Tel-Harsa, Querub, Adon e Emer, e não
puderam provar que sua família era de origem israelita, são os seguintes:
60. Seiscentos e cinqüenta e dois, da descendência de Dalaías, de Tobias
e de Necoda,
61. além do pessoal das famílias de sacerdotes, descendentes de Habias,
de Acos e de Berzelai. Este último se casara com uma filha do galaadita
Berzelai, do qual adotou o nome.
62. Todos esses procuraram o registro da sua genealogia, mas não
encontraram. Foram, assim, excluídos do sacerdócio como impuros.
63. O governador deu ordem para eles não comerem dos alimentos sagrados,
até aparecer um sacerdote que consultasse o Urim e o

Tumim.

64. O grupo todo que se reuniu era de quarenta e duas mil, trezentas e
sessenta pessoas,
65. sem contar os sete mil, trezentos e trinta e sete escravos e
escravas. Entre eles havia duzentos cantores e cantoras.
66. Tinham setecentos e trinta e seis cavalos, duzentos e quarenta e
cinco mulas,
67. quatrocentos e trinta e cinco camelos e seis mil, setecentos e vinte
jumentos.
68. Vários chefes de família, ao chegarem ao Templo de Javé, que está em
Jerusalém, fizeram suas ofertas espontâneas, para que o Templo fosse
reconstruído no mesmo lugar.
69. Conforme cada um podia, deram para o tesouro do culto sessenta e uma
mil dracmas de ouro, cinco mil minas de prata e cem túnicas sacerdotais.
70. Os sacerdotes, os levitas e parte do povo passaram a morar em
Jerusalém, enquanto os cantores, porteiros e doados, com todos os israelitas,
foram morar cada um na sua cidade.

[Esdras 3]Esdras 3

GARANTINDO OS PRÓPRIOS DIREITOS
1. Quando chegou o sétimo mês, os israelitas já estavam em suas cidades,
e todo o povo se reuniu em Jerusalém como se fosse uma só pessoa.
2. Então Josué, filho de Josedec, com seus irmãos sacerdotes, e
Zorobabel, filho de Salatiel, e seus irmãos, começaram a reconstruir o altar do
Deus de Israel, para nele oferecerem holocaustos, conforme está escrito na lei
de Moisés, homem de Deus.
3. Apesar do medo que tinham das populações locais, reconstruíram o altar
no seu antigo lugar e, em cima dele, ofereceram a Javé holocaustos matutinos e
vespertinos.
4. Celebraram a festa das Tendas, conforme está determinado, e ofereceram
holocaustos diários, de acordo com o número marcado para cada dia.
5. Depois, além do holocausto permanente, ofereceram os holocaustos que
estão previstos para os sábados e as luas-novas, para todas as festas
consagradas a Javé e todos os sacrifícios espontâneos que cada um quisesse
oferecer a Javé.
6. No dia primeiro do sétimo mês, começaram a oferecer holocaustos em
honra de Javé, apesar de não estarem ainda colocados os alicerces do santuário.

7. Conforme a autorização de Ciro, rei da Pérsia, contrataram cortadores
de pedra e carpinteiros. Deram provisões, bebidas e óleo aos sidônios e tírios
para que transportassem madeira de cedro do Líbano até Jafa, por via marítima.

8. Dois anos depois de ter chegado ao Templo de Deus em Jerusalém,
Zorobabel, filho de Salatiel, e Josué, filho de Josedec, juntamente com seus
irmãos sacerdotes e levitas e todos os que tinham voltado do cativeiro para
Jerusalém, começaram a construção no segundo mês. Aos levitas com mais de vinte
anos, eles confiaram a direção dos trabalhos de construção do Templo de Javé.

9. Então Josué, com seus filhos e irmãos, Cadmiel com seus filhos, e
Odovias com seus filhos, começaram a dirigir os operários que trabalhavam no
Templo de Deus.
10. Quando os pedreiros acabaram de fazer os alicerces do Templo de Javé,
os sacerdotes, paramentados e com trombetas, e os levitas descendentes de Asaf,
com címbalos, se apresentaram para louvar a Javé, conforme Davi, rei de Israel,
tinha ordenado.
11. Louvaram e agradeceram a Javé, “porque ele é bom, porque o seu amor é
para sempre” em favor de Israel. Todo o povo erguia fortes gritos, dando
louvores a Javé, porque os alicerces do Templo de Javé tinham sido lançados.
12. Enquanto isso, muitos sacerdotes e levitas, e também chefes de
família mais velhos que tinham conhecido o Templo antigo, ao verem os alicerces
do Templo atual, ficaram chorando alto, enquanto outros davam gritos de alegria.

13. No meio do povo, ninguém conseguia distinguir entre os gritos de
alegria e o clamor do choro, porque o povo vibrava em alvoroço, e de longe se
ouvia o rumor.

[Esdras 4]Esdras 4

CONFLITO DE INTERESSES
1. Os adversários de Judá e Benjamim ouviram falar que o pessoal vindo do
exílio estava construindo o Templo de Javé, o Deus de Israel.
2. Então foram procurar Zorobabel, Josué e os chefes de família. E lhes
disseram: “Queremos colaborar com vocês na construção, porque nós buscamos o
mesmo Deus que vocês e lhe oferecemos sacrifícios, desde que Asaradon, rei da
Assíria, nos instalou aqui”.
3. Zorobabel, Josué e os chefes de família de Israel responderam: “Não
construiremos juntos o Templo do nosso Deus. Nós construiremos sozinhos um
Templo para Javé, o Deus de Israel, pois foi isso que Ciro, rei da Pérsia, nos
ordenou”.
4. Então a população local começou a desmoralizar os judeus e a
intimidá-los, para que interrompessem a construção.
5. Subornaram conselheiros para que fizessem fracassar os projetos dos
judeus; isso, durante todo o tempo de Ciro, até o reinado de Dario, rei da
Pérsia.
6. Logo no começo do reinado de Xerxes, a população local escreveu uma
carta, acusando os habitantes de Judá e Jerusalém.
7. No tempo de Artaxerxes, Mitrídates, Tabel e outros companheiros seus
escreveram para Artaxerxes, rei da Pérsia, cartas contra Jerusalém. O texto do
documento foi redigido em escrita e língua aramaicas.
8. Depois, Reum, governador da Samaria, e o secretário Samsai, escreveram
ao rei Artaxerxes, contra Jerusalém, uma carta nos seguintes termos:
9. “O governador Reum, o secretário Samsai, colegas juízes, legados e
funcionários persas, povo de Uruc, Babilônia, Susa, ou seja, Elam,
10. e outros povos que o grande Assurbanipal deportou das suas terras e
instalou nas cidades da Samaria e em outros lugares do lado ocidental do rio
Eufrates”. E assim por diante.
11. O texto da carta que mandaram é o seguinte: “Ao rei Artaxerxes.
Saudações da parte de seus súditos que moram no lado ocidental do rio Eufrates.

12. Comunicamos ao rei que os judeus, vindos de junto de Vossa Majestade
e que voltaram para Jerusalém, estão reconstruindo a cidade rebelde e perversa,
estão consertando suas muralhas e já refizeram os alicerces.
13. Que o rei tome conhecimento: se reconstruírem a cidade e consertarem
as suas muralhas, eles nunca mais pagarão impostos, tributos e pedágio, e o rei
ficaria prejudicado.
14. Dado que nós vivemos às custas da coroa, não podemos tolerar essa
ofensa ao rei. Por isso lhe comunicamos o que está acontecendo.
15. Investiguem os Anais de seus predecessores, e o rei poderá ver que
esta cidade é rebelde e causa prejuízo aos reis e províncias, e que dentro dela
se pratica a subversão, desde os tempos mais antigos. Por isso é que esta cidade
foi destruída.
16. Queremos que o rei saiba de uma coisa: se essa cidade for
reconstruída e suas muralhas forem reformadas, ele perderá logo os territórios
do lado de cá do rio Eufrates”.
17. O rei mandou a seguinte resposta: “Saudações ao governador Reum, ao
secretário Samsai e aos outros seus colegas que moram na Samaria e em todos os
lugares do lado ocidental do rio Eufrates.
18. Foi lida para mim uma tradução da carta que vocês me escreveram.
19. Mandei investigar o caso, e de fato descobriram que essa cidade,
desde os tempos mais antigos, se rebelava contra os reis e aí se praticava a
revolta e a subversão.
20. Em Jerusalém, houve reis poderosos que dominaram toda a região do
lado ocidental do rio Eufrates, cobrando impostos, tributos e pedágio.
21. Ordenem, portanto, que esses homens sejam proibidos de reconstruir a
cidade, até nova ordem.
22. Fiquem pois atentos, para não descuidarem de fazer isso, a fim de que
o mal não cresça, nem venha a causar problemas para os reis”.
23. Logo que a carta do rei Artaxerxes foi lida diante do governador
Reum, do secretário Samsai e dos outros seus colegas, eles correram para
Jerusalém à procura dos judeus e, com a força das armas, fizeram que eles
interrompessem os trabalhos.
24. Foi assim que os trabalhos de construção do Templo de Deus em
Jerusalém foram interrompidos, e a construção ficou parada até o segundo ano de
governo de Dario, rei da Pérsia.

[Esdras 5]Esdras 5

RECONSTRUÇÃO E DEDICAÇÃO DO TEMPLO
1. Os profetas Ageu e Zacarias, filho de Ado, começaram a profetizar aos
judeus de Judá e Jerusalém, falando em nome do Deus de Israel, que os inspirava.

2. Nessa época, Zorobabel, filho de Salatiel, e Josué, filho de Josedec,
começaram a reconstruir o Templo de Deus em Jerusalém, acompanhados e
incentivados pelos profetas de Deus.
3. Tatanai, porém, governador da região ocidental do rio Eufrates,
juntamente com Setar-Buzanai e outros colegas seus, foram a eles e perguntaram:
“Quem lhes deu permissão para reconstruir esse Templo e restaurar essas paredes?

4. Como se chamam os homens responsáveis por essa construção?”
5. Deus, porém, velava pelos anciãos dos judeus, que não se viram
obrigados a interromper o trabalho, enquanto não chegasse a Dario um relatório e
ele não mandasse uma ordem oficial sobre a questão.
6. Texto da carta que Tatanai, governador da região ocidental do rio
Eufrates, e Setar-Buzanai com outros colegas, autoridades da província, mandaram
ao rei Dario.
7. O relatório que mandaram dizia assim: “Saudações ao rei Dario.
8. Saiba o rei que nós fomos ao distrito de Judá, ao Templo do grande
Deus. O Templo está sendo reconstruído em pedra talhada, as paredes são
revestidas de madeira; trabalha-se com cuidado e a construção progride.
9. Procuramos aqueles senhores e perguntamos quem lhes tinha dado ordens
para reconstruir o Templo e restaurar suas paredes.
10. Pedimos também o nome das pessoas e tomamos por escrito o nome dos
chefes, para informar o rei.
11. Esta foi a resposta deles: Nós somos servidores do Deus do céu e da
terra, e estamos reconstruindo um Templo que, no passado, esteve de pé por
muitos anos, construído que foi por um grande rei de Israel, o qual levantou as
paredes e fez o acabamento.
12. Mas, como os nossos antepassados irritaram o Deus do céu, ele os
entregou nas mãos do caldeu Nabucodonosor, rei da Babilônia, que destruiu o
Templo e exilou o povo na Babilônia.
13. Entretanto, no primeiro ano do seu reinado, o rei Ciro promulgou um
decreto, mandando reconstruir este Templo de Deus.
14. Até os objetos de ouro e prata que eram do Templo de Deus e que
Nabucodonosor tinha tirado do Templo de Jerusalém para o templo da Babilônia, o
rei Ciro retirou do templo da Babilônia e entregou a Sasabassar, a quem nomeou
governador,
15. dizendo-lhe: Pegue esses objetos, coloque-os no Templo de Jerusalém e
reconstrua o Templo de Deus no mesmo lugar.
16. Sasabassar veio e lançou os alicerces do Templo de Deus em Jerusalém.
Desde aquela época até agora, o Templo está sendo reconstruído, mas ainda não o
terminamos.
17. Portanto, se o rei achar conveniente, que se faça uma pesquisa nos
arquivos reais da Babilônia, para ver se é verdade que o rei Ciro mandou
reconstruir o Templo de Deus em Jerusalém. Depois, comuniquem a nós a decisão do
rei”.

[Esdras 6]Esdras 6

1. Em vista disso, o rei Dario mandou investigar o tesouro da Babilônia,
que também servia de arquivo.
2. Verificou-se, então, que em Ecbátana, fortaleza da província da Média,
havia um rolo onde estava escrito o seguinte:
3. “Memorando. No primeiro ano de seu governo, o rei Ciro promulgou o
seguinte decreto: Templo de Deus em Jerusalém. O Templo deverá ser reconstruído
para ser um lugar onde se ofereçam sacrifícios, e seus alicerces devem ser
restaurados. O templo terá trinta metros de altura e trinta de largura.
4. Terá três fileiras de pedras talhadas e uma fileira de madeira. A
despesa correrá por conta do palácio do rei.
5. Também os objetos de ouro e prata do Templo de Deus, retirados do
Templo de Jerusalém por Nabucodonosor e trazidos para a Babilônia, serão
devolvidos. Desse modo, tudo voltará ao seu lugar no santuário de Jerusalém, e
será colocado no Templo de Deus”.
6. “Agora, pois, Tatanai, governador da região ocidental do rio Eufrates,
junto com Setar-Buzanai e os colegas e autoridades do território ocidental do
Eufrates, afastem-se de lá.
7. Deixem o governador de Judá e os anciãos dos judeus trabalhar no
Templo de Deus. Eles podem reconstruir o Templo de Deus no seu antigo lugar.
8. A respeito do trabalho que os anciãos dos judeus estão executando na
reconstrução do Templo de Deus, ordeno que se pague tudo o que esses homens
gastarem, pontualmente e sem interrupção, usando para isso as rendas reais dos
impostos recolhidos na região ocidental do rio Eufrates.
9. Todos os dias, sem falta, seja fornecido a eles o necessário para os
holocaustos em honra do Deus do céu, isto é, bezerros, carneiros e cordeiros, e
também trigo, sal, vinho e óleo, conforme os sacerdotes de Jerusalém pedirem.

10. Desse modo, eles poderão oferecer ao Deus do céu sacrifícios de odor
agradável. E que eles rezem pela vida do rei e de seus filhos.
11. Se alguém desrespeitar o que está nesta carta, ordeno que seja tirada
de sua própria casa uma viga de madeira, que será fincada no chão, para que a
pessoa seja nela enforcada. Depois, transformem a casa dessa pessoa num monte de
ruínas.
12. E o Deus que aí fez habitar o seu Nome, destrua todo rei e todo o
povo que ouse modificar ou destruir o Templo de Deus em Jerusalém. Eu, Dario,
dei esta ordem. Que seja fielmente cumprida”.
13. Tatanai, governador da região ocidental do rio Eufrates, com
Setar-Buzanai e os seus colegas, fizeram tudo exatamente como o rei Dario tinha
mandado.
14. Os anciãos dos judeus puderam, então, levar avante a construção. Tudo
correu bem, graças ao incentivo das palavras inspiradas dos profetas Ageu e
Zacarias, filho de Ado. Terminaram a construção conforme a ordem do Deus de
Israel e segundo o decreto de Ciro, Dario e Artaxerxes, reis da Pérsia.
15. Terminaram a construção no dia três do mês de Adar, no sexto ano do
reinado de Dario.
16. Cheios de alegria, os israelitas, ou seja, sacerdotes, levitas e
outros repatriados, celebraram a dedicação do Templo de Deus.
17. Nessa ocasião, ofereceram em sacrifício cem bezerros, duzentos
carneiros, quatrocentos cordeiros e, como sacrifício pelo pecado de todo o
Israel, doze bodes, de acordo com o número das tribos de Israel.
18. Estabeleceram também os sacerdotes, divididos conforme suas classes,
e os levitas, segundo seus turnos, para servirem no culto de Deus em Jerusalém,
como manda a Lei de Moisés.

MARCO DE UM NOVO TEMPO
19. Os repatriados celebraram a Páscoa no dia catorze do primeiro mês.

20. Os levitas se haviam purificado em conjunto; por isso estavam puros.
Então imolaram a Páscoa para todos os repatriados, para seus irmãos sacerdotes e
para si próprios.
21. Comeram a Páscoa os israelitas que tinham voltado do exílio e todos
os que evitaram contaminar-se com a população local e que se uniram aos
israelitas para aderir a Javé, o Deus de Israel.
22. Durante sete dias, celebraram alegremente a festa dos Pães sem
fermento. Festejaram a Javé, porque Javé, mudando a atitude do rei da Assíria,
lhes deu forças para trabalhar no Templo do Deus de Israel.

[Esdras 7]II. A REFORMA DE ESDRAS

Esdras 7

A LEI DE JAVÉ É A LEI DO REI
1. Anos mais tarde, durante o reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia,
Esdras partiu da Babilônia. Ele era filho de Saraías, filho de Azarias, filho de
Helcias,
2. filho de Selum, filho de Sadoc, filho de Arquitob,
3. filho de Amarias, filho de Azarias, filho de Maraiot,
4. filho de Zaraías, filho de Ozi, filho de Boci,
5. filho de Abisue, filho de Finéias, filho de Eleazar, que era filho do
sumo sacerdote Aarão.
6. Esdras era um escriba especialista na lei de Moisés, dada por Javé, o
Deus de Israel. A mão de Deus estava com ele e por isso o rei lhe concedeu tudo
o que ele pediu.
7. No sétimo ano do reinado de Artaxerxes, voltaram também para Jerusalém
muitos israelitas sacerdotes, levitas, cantores, porteiros e doados.
8. Esdras chegou a Jerusalém no quinto mês do sétimo ano do reinado de
Artaxerxes.
9. Esdras saiu da Babilônia no dia primeiro do primeiro mês, e chegou a
Jerusalém no dia primeiro do quinto mês. A mão bondosa do seu Deus estava sobre
ele,
10. porque Esdras se havia dedicado a estudar a Lei de Javé, a fim de
praticar e ensinar seus estatutos e normas em Israel.
11. Texto da carta que o rei Artaxerxes entregou ao sacerdote escriba
Esdras, especialista nos mandamentos de Javé e nos estatutos que ele deu para
Israel:
12. “Artaxerxes, rei dos reis, deseja toda a paz a Esdras, sacerdote e
doutor na lei do Deus do céu.
13. Determino que podem ir com você israelitas, incluindo sacerdotes e
levitas, que se encontram no meu reino e desejam voltar para Jerusalém.
14. O rei e seus sete conselheiros enviam você para verificar como está
sendo cumprida em Judá e Jerusalém a lei do seu Deus, a qual está em suas mãos.

15. E você levará também a prata e o ouro que o rei e seus conselheiros
oferecem para o Deus de Israel que mora em Jerusalém,
16. e ainda todo ouro e prata que você receber em toda a província da
Babilônia, além dos donativos espontâneos que o povo e os sacerdotes oferecem
para o Templo do seu Deus em Jerusalém.
17. Com esse dinheiro, você comprará bezerros, carneiros e cordeiros, bem
como as oblações e libações que os acompanham, e os oferecerá no altar do Templo
do seu Deus em Jerusalém.
18. E o que sobrar da prata e do ouro, empreguem tudo como você e seus
irmãos acharem melhor, de acordo com a vontade do Deus de vocês.
19. Os objetos do culto do Templo de Deus que lhe foram entregues, você
os levará de volta para o lugar da presença do seu Deus em Jerusalém.
20. Tudo o mais que for necessário para o Templo do seu Deus, e que ainda
ficaria para você arrumar, tudo lhe será fornecido pelo tesouro do rei.
21. Eu mesmo, o rei Artaxerxes, determino a todos os tesoureiros da
região do lado ocidental do rio Eufrates: Façam tudo o que lhes pedir o
sacerdote Esdras, doutor da lei do Deus do céu,
22. até o limite de três mil e quatrocentos quilos de prata, cem sacos de
trigo, cem barris de vinho, cem de azeite e sal à vontade.
23. Façam exatamente tudo o que o Deus do céu ordenar em relação ao seu
Templo, para que a ira dele não caia sobre o império deste rei e de seus filhos.

24. Faço também saber que nenhum imposto, tributo ou pedágio deverá ser
cobrado dos sacerdotes, levitas, cantores, porteiros, doados, enfim, de todos os
que servem no Templo de Deus.
25. Quanto a você, Esdras, de acordo com a sabedoria do seu Deus, a qual
você tem nas mãos, nomeie magistrados e juízes, que apliquem a justiça para todo
o povo do lado ocidental do rio Eufrates, para todos os que conhecem a lei do
seu Deus. E a ensine para os que não a conhecem.
26. Quem não obedecer a lei do seu Deus, que é a lei do rei, será
castigado rigorosamente, com morte ou exílio, multa ou prisão”.

UM NOVO ÊXODO
27. Seja bendito Javé, o Deus de nossos antepassados, que abriu o coração
do rei para honrar o Templo de Javé em Jerusalém,
28. e que me concedeu o favor do rei, de seus conselheiros e de todas as
autoridades militares. Fiquei, assim, cheio de coragem, porque senti que estava
comigo a força de Javé, meu Deus. Então reuni alguns chefes de Israel para me
acompanhar na viagem.

[Esdras 8]Esdras 8

1. Lista dos chefes de família – cada qual com a sua genealogia – que
voltaram comigo da Babilônia durante o reinado de Artaxerxes:
2. Descendente de Finéias: Gersam. Descendente de Itamar: Daniel.
Descendente de Davi: Hatus,
3. filho de Sequenias. Descendente de Faros: Zacarias (com quem estavam
registrados cento e cinqüenta homens).
4. Descendente de Faat-Moab: Elioenai, filho de Zaraías, e mais duzentos
homens.
5. Descendente de Zetua: Sequenias, filho de Jaaziel, e mais trezentos
homens.
6. Descendente de Adin: Abed, filho de Jônatas, e mais cinqüenta homens.

7. Descendente de Elam: Isaías, filho de Atalia, e mais setenta homens.

8. Descendente de Safatias: Zebedias, filho de Miguel, e mais oitenta
homens.
9. Descendente de Joab: Abdias, filho de Jaiel, e mais duzentos e dezoito
homens.
10. Descendente de Bani: Salomit, filho de Josfias, mais cento e sessenta
homens.
11. Descendente de Bebai: Zacarias, filho de Bebai, e mais vinte e oito
homens.
12. Descendente de Azgad: Joanã, filho de Ectã, e mais cento e dez
homens.
13. Descendentes de Adonicam: os mais novos, cujos nomes são: Elifalet,
Jeiel e Semeías, e mais sessenta homens.
14. Descendente de Beguai: Utai, filho de Zabud, e mais setenta homens.

15. Reuni todo esse pessoal à margem do rio que desce para Aava e aí
acampamos por três dias. Consegui descobrir gente do povo e sacerdotes, mas não
encontrei nenhum levita.
16. Então mandei procurar Eliezer, Ariel, Semeías, Elnatã, Jarib, Elnatã,
Natã, Zacarias e Mosolam, homens sábios,
17. e os mandei para Ado, que era chefe do lugar chamado Casfia,
dando-lhes um recado que iriam transmitir a Ado e seus irmãos, residentes em
Casfia: pedi que nos mandassem ministros para o Templo do nosso Deus.
18. Dado que a mão bondosa de Javé estava conosco, eles nos mandaram
Serebias, homem equilibrado, filho de Mooli e descendente de Levi, filho de
Israel. Ele com seus filhos e irmãos somavam o total de dezoito homens.
19. Mandaram também Hasabias e Isaías, da família de Merari. Os dois
irmãos com seus filhos somavam vinte homens.
20. Mandaram ainda duzentos e vinte doados, daqueles que Davi e os chefes
tinham colocado a serviço dos levitas. Todos foram registrados nominalmente.
21. Junto ao rio Aava, proclamei um jejum como penitência diante do nosso
Deus, a quem pedimos uma boa viagem para nós, para nossas crianças e todos os
nossos bens.
22. Ficamos com vergonha de pedir ao rei uma escolta e cavalaria para nos
proteger de inimigos, durante a viagem. Ao contrário, tínhamos declarado ao rei:
“Nosso Deus protege aqueles que o servem, mas o poder e a ira dele recaem sobre
todos aqueles que o abandonam”.
23. Então jejuamos e suplicamos ao nosso Deus nessa intenção. E ele nos
ouviu.
24. Escolhi doze chefes dos sacerdotes, que eram Serebias e Hasabias, com
mais dez de seus irmãos.
25. Pesei diante deles a prata, o ouro e os objetos preciosos que o rei,
seus conselheiros, príncipes e todos os israelitas, que lá estavam, tinham
oferecido para o Templo do nosso Deus.
26. Pesei e entreguei a eles vinte e dois mil quilos de prata, cem
objetos de prata pesando sessenta e oito quilos, três mil e quatrocentos quilos
de ouro,
27. vinte taças de ouro valendo mil dáricos, e dois vasos de bronze fino
dourado, preciosos como se fossem de ouro.
28. Depois eu disse a eles: “Vocês são consagrados a Javé. Também os
objetos são sagrados. Esta prata e este ouro foram entregues a Javé, o Deus dos
antepassados de vocês.
29. Tenham, portanto, muito cuidado e guardem bem todas essas coisas, até
poderem pesá-las diante dos chefes dos sacerdotes, dos levitas e dos chefes de
famílias de Israel, em Jerusalém, nas salas do Templo de Javé”.
30. Os sacerdotes e levitas assumiram a responsabilidade pela prata, pelo
ouro e pelos objetos que lhes foram entregues para serem levados ao Templo do
nosso Deus em Jerusalém.
31. No dia doze do primeiro mês, deixamos o rio Aava e partimos para
Jerusalém. Nosso Deus nos protegeu durante a viagem e nos livrou de inimigos e
assaltantes.
32. Tendo chegado a Jerusalém, descansamos três dias.
33. No quarto dia, a prata, o ouro e os objetos foram pesados no Templo
do nosso Deus e entregues ao sacerdote Meremot, filho de Urias, ajudado por
Eleazar, filho de Finéias, e pelos levitas Jozabad, filho de Josué, e Noadaías,
filho de Benui.
34. A quantidade e o peso estavam certos, e o peso total foi registrado.

35. Os exilados, que tinham voltado do cativeiro, ofereceram holocaustos
ao Deus de Israel: doze bezerros por todo o Israel, noventa e seis carneiros,
setenta e dois cordeiros, e doze bodes como sacrifício pelo pecado. Tudo foi
queimado sobre o altar em honra de Javé.
36. Mais tarde, entregaram os decretos do rei aos sátrapas e governadores
da região do lado ocidental do rio Eufrates. Eles então passaram a dar apoio ao
povo e ao Templo de Deus.

[Esdras 9]Esdras 9

MEDIDA DRÁSTICA CONTRA OS MATRIMÔNIOS MISTOS
1. Depois disso, os chefes me procuraram e disseram: “O povo de Israel,
os sacerdotes e os levitas cometeram as mesmas abominações que a população
local, formada de cananeus, heteus, ferezeus, jebuseus, amonitas, moabitas,
egípcios e amorreus:
2. eles e seus filhos se casaram com mulheres estrangeiras, e a raça
santa misturou-se com a população local. Os chefes e os magistrados foram os
primeiros a praticar essa infidelidade”.
3. Ao receber essa notícia, rasguei as roupas e o manto, arranquei os
cabelos da cabeça e da barba e me sentei desolado.
4. Todos os que respeitavam a lei do Deus de Israel reuniram-se comigo,
por causa da infidelidade dos repatriados. Fiquei sentado e angustiado até a
hora da oblação da tarde.
5. Na hora da oblação da tarde, levantei-me da minha desolação e, com a
roupa e o manto rasgados, caí de joelhos e levantei as mãos para Javé, meu Deus,

6. e disse: “Meu Deus, eu estou envergonhado e sem jeito de levantar o
rosto para ti, porque os nossos pecados ultrapassam nossa cabeça, e a nossa
culpa chega até o céu.
7. Desde o tempo de nossos antepassados até hoje, uma grande culpa pesa
sobre nós: por causa dos nossos pecados, nós, nossos reis e nossos sacerdotes,
fomos todos entregues em mãos dos reis de outros países, fomos vítimas da
espada, do exílio, do saque e da vergonha. E essa é a situação atual.
8. Agora, porém, Javé, o nosso Deus, nos concedeu um momento de graça,
deixando-nos um resto de sobreviventes e nos abrigando em seu lugar santo. Desse
modo, o nosso Deus dá brilho aos nossos olhos, e nós sentimos um pouco de vida
no meio da escravidão.
9. Éramos escravos, mas o nosso Deus não nos abandonou na escravidão. Ao
contrário, deu-nos o favor dos reis da Pérsia, e nos concedeu vida para
reconstruirmos o Templo do nosso Deus e restaurarmos suas ruínas. Ele nos deu
assim um abrigo em Judá e Jerusalém.
10. Mas agora, Deus nosso, o que podemos dizer depois disso? Abandonamos
os mandamentos
11. que nos deste por meio dos teus servos, os profetas, dizendo: ‘A
terra que vocês vão possuir é uma terra impura, por causa da imundície da
população local e das abominações com que a encheram de um extremo a outro com
suas impurezas.
12. Portanto, não entreguem suas filhas aos filhos deles, nem casem seus
filhos com as filhas deles. Não contribuam para a prosperidade e o bem-estar
deles. Desse modo, vocês se tornarão fortes, comerão os frutos da terra e a
deixarão como herança aos filhos de vocês para sempre’.
13. Depois de tudo o que nos aconteceu por causa do mal que praticamos e
por causa dos nossos grandes crimes, tu, nosso Deus, ainda nos poupaste. Não
levaste em consideração os nossos pecados, e deixaste este grupo sobreviver.
14. Será que ainda assim poderíamos violar teus mandamentos e nos aliar a
esta gente abominável? Não te irritarás contra nós até acabar com tudo, sem
deixar um resto de vida?
15. Javé, Deus de Israel, este resto, que hoje continua vivo, é uma prova
de que tu és justo! Estamos diante de ti como réus, porque não podemos ficar em
tua presença depois do que aconteceu!”

[Esdras 10]Esdras 10

1. Enquanto Esdras rezava e fazia essa confissão, chorando e prostrado
diante do Templo de Deus, foi-se reunindo em torno dele uma grande multidão de
israelitas, homens, mulheres e crianças, todos chorando sem parar.
2. Então Sequenias, filho de Jaiel, descendente de Elam, disse a Esdras:
“Fomos infiéis ao nosso Deus, casando-nos com mulheres estrangeiras, tomadas da
população local. Apesar disso, ainda há esperança para Israel.
3. Nós nos comprometemos, com o nosso Deus, a despedir todas as mulheres
estrangeiras e os filhos que tivemos com elas, conforme o conselho do meu senhor
e dos que observam o mandamento do nosso Deus. Que a lei seja cumprida!
4. Levante-se, porque este assunto compete a você. Estamos do seu lado.
Coragem e mãos à obra!”
5. Esdras se levantou e convidou os chefes dos sacerdotes e dos levitas,
e todo o Israel, a jurar que agiriam conforme o que fora dito. E eles juraram.

6. Então Esdras saiu do Templo de Deus e foi ao aposento de Joanã, filho
de Eliasib, onde pernoitou. Ficou sem comer e sem beber, porque estava de luto
por causa da infidelidade dos repatriados.
7. Proclamaram, em Judá e Jerusalém, que todos os repatriados se
reunissem em Jerusalém.
8. Quem não comparecesse dentro de três dias, conforme a orientação dos
chefes e dos anciãos, teria seus bens confiscados para Javé e seria expulso da
comunidade dos repatriados.
9. No terceiro dia, todos os homens de Judá e de Benjamim estavam
reunidos em Jerusalém. Era o dia vinte do nono mês. Todo o povo estava na praça
do Templo de Deus, tremendo por causa do assunto e porque chovia forte.
10. Então Esdras se levantou e declarou: “Vocês foram infiéis ao se
casarem com mulheres estrangeiras, agravando a culpa de Israel.
11. Agora, confessem isso a Javé, o Deus de seus antepassados, cumpram a
vontade dele, e separem-se da população local e das mulheres estrangeiras”.
12. Toda a comunidade respondeu em alta voz: “Faremos o que você está
dizendo.
13. No entanto, somos muitos, é tempo de chuva e ninguém agüenta ficar ao
relento. O problema não se resolve num dia ou dois, porque somos muitos que
cometemos essa rebeldia.
14. Seria melhor que os nossos chefes representassem toda a comunidade.
Todo aquele que, em qualquer de nossas cidades, tiver se casado com mulher
estrangeira, virá aqui na data marcada, acompanhado dos anciãos e dos juízes de
sua cidade, até que afastemos a ira de nosso Deus, que provocamos com esse
comportamento”.
15. Só Jônatas, filho de Asael, e Jaasias, filho de Tícua, ficaram contra
a proposta, e foram sustentados por Mosolam e pelo levita Sebetai.
16. Os repatriados, porém, agiram conforme a proposta. O sacerdote Esdras
escolheu alguns chefes de família, um por família, designados nominalmente. No
dia primeiro do décimo mês, começaram a examinar os casos
17. e, no dia primeiro do primeiro mês, terminaram todos os processos dos
homens que haviam se casado com mulheres estrangeiras.

O “PECADO” QUE TODOS ESTAVAM COMETENDO
18. Descobriu-se que os seguintes sacerdotes tinham se casado com
mulheres estrangeiras: Maasias, Eliezer, Jarib e Godolias, que eram filhos de
Josué, filho de Josedec, e dos irmãos de Josué.
19. Eles se comprometeram a mandar embora suas mulheres e a oferecer um
carneiro em reparação pelo pecado.
20. Outros sacerdotes que tinham mulheres estrangeiras: Hanani e
Zabadias, descendentes de Emer.
21. Maasias, Elias, Semeías, Jaiel e Ozias, descendentes de Harim.
22. Elioenai, Maasias, Ismael, Natanael, Jozabad e Elasa, descendentes de
Fasur.
23. Entre os levitas: Jozabad, Semei, Celaías ou Calita, Petaías, Judá e
Eliezer.
24. Entre os cantores: Eliasib e Zacur. Entre os porteiros: Selum, Telém
e Uri.
25. Entre os israelitas: Remeías, Jezias, Melquias, Miamin, Eleazar,
Melquias e Banaías, descendentes de Faros.
26. Matanias, Zacarias, Jaiel, Abdi, Jerimot e Elias, descendentes de
Elam.
27. Elioenai, Eliasib, Matanias, Jerimot, Zabad e Aziza, descendentes de
Zetua.
28. Joanã, Hananias, Zabai e Atlai, descendentes de Bebai.
29. Mosolam, Meluc, Adaías, Jasub, Saal e Jerimot, descendentes de
Beguai.
30. Ednas, Calal, Banaías, Maasias, Matanias, Beseleel, descendentes de
Faat-Moab.
31. Eliezer, Jesias, Melquias, Semeías, Simeão,
32. Benjamim, Meluc e Semerias, descendentes de Harim.
33. Matanai, Matatias, Zabad, Elifalet, Jermai, Manassés e Semei,
descendentes de Hasum.
34. Maadai, Amram, Joel,
35. Banaías, Badaías, Quelias,
36. Vanias, Meremot, Eliasib,
37. Matanias, Matanai e Jasi, descendentes de Bani.
38. Semei,
39. Selemias, Natã e Adaías, descendentes de Benui.
40. Sisai, Sarai,
41. Azareel, Selemias, Semerias,
42. Selum, Amarias e José, descendentes de Zacai.
43. Jeiel, Matatias, Zabad, Zabina, Jedu, Joel e Banaías, descendentes de
Nebo.
44. Todos eles tinham se casado com mulheres estrangeiras, e se separaram
das mulheres e dos filhos.

---