Zacarias

[Zacarias 1]Zacarias
1

TÍTULO
1. No oitavo mês do segundo ano de Dario, a palavra de Javé foi dirigida
ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, filho de Ado, com esta mensagem:

I. RECONSTRUIR O POVO DE DEUS

CONVERTAM-SE
2. Javé irou-se profundamente contra os antepassados de vocês.
3. Então você deverá dizer ao povo de hoje: Assim diz Javé dos exércitos:
Voltem para mim – oráculo de Javé dos exércitos – e eu voltarei para vocês, diz
Javé dos exércitos.
4. Não façam como seus antepassados. Os profetas antigos chamavam a
atenção deles, dizendo: “Assim diz Javé dos exércitos: Convertam-se de seus
caminhos e de suas más ações”. Mas eles não escutaram, nem me deram atenção –
oráculo de Javé.
5. Onde estão os antepassados de vocês? E os profetas, continuam vivendo
para sempre?
6. Agora, a minha palavra e as ordens que dei a meus servos, os profetas,
por acaso não atingiram os antepassados de vocês? Então eles se converteram e
disseram: “Javé dos exércitos aplicou-nos o castigo que tinha planejado para
nós, conforme nossos caminhos e nossas ações”.

1. A RECONSTRUÇÃO DA CIDADE

PRIMEIRA VISÃO: A VERDADEIRA PAZ
7. No dia vinte e quatro do décimo primeiro mês do segundo ano de Dario,
a palavra de Javé foi dirigida ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, filho de
Ado, na seguinte forma:
8. Tive uma visão durante a noite. Havia um homem montado num cavalo
marrom, parado entre as árvores de murta, no fundo de um abismo. Atrás dele
estavam cavalos marrons, alazões e brancos.
9. Então perguntei: “Quem são eles, meu Senhor?” (O anjo que falava
comigo respondeu: “Vou mostrar-lhe quem são eles”).
10. O homem parado no meio das árvores de murta respondeu: “Estes são os
que Javé enviou para percorrer a terra”.
11. Eles trouxeram a resposta ao anjo de Javé, que estava parado no meio
do arvoredo: “Acabamos de percorrer a terra, e ela toda repousa tranqüila”.
12. E o anjo de Javé perguntou: “Javé dos exércitos, até quando ficarás
sem mostrar compaixão para com Jerusalém e as outras cidades de Judá, contra as
quais estás irado já faz setenta anos?”
13. Javé respondeu ao anjo que falava comigo com palavras boas e
consoladoras.
14. Então o anjo de Javé que falava comigo ordenou: “Proclame: Assim diz
Javé dos exércitos: Tenho ciúmes de Jerusalém e de Sião, um ciúme muito grande.

15. E também estou muito irado contra as nações que vivem confiantes,
pois quando eu estava apenas um pouco irado elas continuaram a colaborar com o
mal.
16. Por isso, assim diz Javé: Eu me volto para Jerusalém cheio de
compaixão: meu Templo será construído – oráculo de Javé dos exércitos – e o
cordel de medir será estendido sobre Jerusalém.
17. Proclame ainda: Assim diz Javé dos exércitos: Minhas cidades
novamente transbordarão de bens, Javé de novo consolará Sião, e mais uma vez ele
vai escolher a cidade de Jerusalém”.

[Zacarias 2]Zacarias 2

SEGUNDA VISÃO: DEUS VENCE OS IMPÉRIOS
1. Levantei os olhos e vi quatro chifres.
2. Perguntei ao anjo que falava comigo: “Que significam esses chifres?”
Ele respondeu: “São os chifres que dispersaram Judá, Israel e Jerusalém”.
3. Depois Javé me fez ver quatro ferreiros.
4. Perguntei: “O que eles vão fazer?” Ele respondeu: “(Estes são os
chifres que dispersaram Judá, de tal modo que ninguém podia levantar a cabeça).
Os ferreiros vieram para aterrorizá-los, para cortar fora os chifres dessas
nações que investem contra a terra de Judá, espalhando sua gente pelo mundo”.

TERCEIRA VISÃO: SÓ JAVÉ PROTEGE
5. Levantei os olhos e vi um homem com o cordel de medir.
6. Perguntei: “Aonde você vai?” Ele respondeu: “Vou medir Jerusalém, para
ver qual é a sua largura e comprimento”.
7. Então o anjo que falava comigo deu um passo à frente, e outro anjo
veio ao encontro dele.
8. E aquele disse a este: “Corra, vá dizer àquele moço que Jerusalém deve
ficar sem muros, por causa da multidão de homens e animais que ela deverá
acolher.
9. Mas eu serei para ela – oráculo de Javé – muralha de fogo ao seu redor
e, no meio dela, eu serei a sua glória”.

JAVÉ ESTÁ COM SEU POVO
10. Vamos, vamos! Fujam da Babilônia – oráculo de Javé – pois eu
dispersei vocês pelos quatro ventos – oráculo de Javé.
11. Ai, filhos de Sião que moram na Babilônia, fujam!
12. Porque assim diz Javé dos exércitos, depois que a glória me mandou às
nações que roubaram vocês: Quem fere a vocês, fere a pupila dos meus olhos.
13. Pois eu agito a mão contra eles, e serão despojo para aqueles que
eram seus escravos. Assim vocês ficarão sabendo que foi Javé dos exércitos quem
me mandou.
14. Festeje e fique alegre, filha de Sião, pois eu estou vindo para morar
com você – oráculo de Javé.
15. Nesse dia, numerosas nações vão aderir a Javé e passarão a ser o meu
povo. Eu virei morar em seu meio, e você ficará sabendo que foi Javé dos
exércitos quem me mandou a você.
16. Javé tomará Judá como sua porção na terra santa e tornará a escolher
Jerusalém.
17. Silêncio diante de Javé, criaturas todas, pois ele se levanta em sua
morada santa.

[Zacarias 3]2. OS CHEFES DA CIDADE

Zacarias 3

QUARTA VISÃO: O CHEFE RELIGIOSO
1. Depois Javé me fez ver Josué, o chefe dos sacerdotes, parado na frente
do anjo de Javé. E Satanás estava em pé, à direita de Josué, para acusá-lo.
2. E o anjo falou a Satanás: “Que Javé segure você, Satanás, que Javé o
segure, pois ele escolheu Jerusalém. Esse aí não é, por acaso, um tição tirado
do fogo?”
3. Josué estava vestido com roupas sujas e parado na frente do anjo.
4. Então, o anjo falou aos que estavam de pé, à sua frente: “Tirem dele
as roupas sujas”. E disse a Josué: “Veja, eu afastarei de você a sua culpa e o
revestirei com roupas limpas”.
5. E acrescentou: “Ponham-lhe na cabeça um turbante limpo”. Então lhe
puseram na cabeça um turbante limpo e o vestiram com roupas limpas. O anjo de
Javé estava de pé
6. e falou solenemente a Josué:
7. “Assim diz Javé dos exércitos: Se você andar nos meus caminhos e
guardar os meus mandamentos, você governará meu Templo e guardará meus átrios, e
eu os deixarei entrar entre estes que estão aqui de pé.
8. Escute, pois, Josué, chefe dos sacerdotes, você e seus companheiros
que estão diante de você, porque eles são homens de presságio: eu estou fazendo
vir o meu servo Germe.
9. Aqui está a pedra que coloquei diante de Josué: sobre esta pedra há
sete olhos. Eu mesmo gravarei nela uma inscrição – oráculo de Javé dos exércitos
– e num só dia tirarei a maldade desta terra.
10. Nesse dia – oráculo de Javé dos exércitos – cada um de vocês poderá
convidar seu vizinho para vir debaixo da sua própria parreira e debaixo da sua
própria figueira”.

[Zacarias 4]Zacarias 4

QUINTA VISÃO: O CHEFE POLÍTICO
1. O anjo que estava conversando comigo voltou e me fez acordar, como se
estivesse despertando alguém do sono.
2. Ele perguntou: “O que você está vendo?” Respondi: “Vejo um candelabro
todo de ouro, tendo na ponta um reservatório de azeite e sete lâmpadas nos sete
bicos que há na extremidade.
3. E junto dele vejo também duas oliveiras, uma à direita e outra à
esquerda”.
4. Então perguntei ao anjo que falava comigo: “O que significam essas
coisas, meu senhor?”
5. O anjo que falava comigo respondeu: “Você não sabe o que significam
essas coisas?” Respondi: “Não, meu senhor”.
6a. Então ele me explicou:
10.
b. “As sete lâmpadas são os olhos de Javé, que percorrem toda a terra”.

11. Eu lhe perguntei: “O que significam as duas oliveiras, uma à direita
e outra à esquerda do candelabro?”
12. E tornei a perguntar: “O que significam esses dois ramos de oliveira
que vertem azeite dourado por dois bicos de ouro?”
13. Ele me respondeu: “Você não sabe o que significam essas coisas?” Eu
respondi: “Não, meu senhor”.
14. Ele me explicou: “São os dois homens ungidos que estão de pé diante
do Senhor de toda a terra”.
6b. Esta é a mensagem de Javé para Zorobabel: Não será com o poder nem
com a força, será com o meu espírito, diz Javé dos exércitos.
7. Quem é você, grande montanha? Diante de Zorobabel, você se tornou
apenas uma planície, de onde ele tira a primeira pedra aos gritos: “Graças a
ela! Graças a ela!”
8. A palavra de Javé foi dirigida a mim para explicar:
9. “As mãos de Zorobabel lançaram os fundamentos deste Templo; suas mãos
irão terminá-lo. Assim vocês ficarão sabendo que foi Javé dos exércitos quem me
mandou a vocês.
10a. Pois, quem desprezou o dia de pequenos acontecimentos? Que eles se
alegrem vendo a pedra escolhida na mão de Zorobabel”.

[Zacarias 5]3. O POVO DA CIDADE

Zacarias 5

SEXTA VISÃO: JUSTIÇA SOCIAL
1. Levantei novamente os olhos e vi um livro voando.
2. O anjo que falava comigo perguntou: “O que você está vendo?” Respondi:
“Estou vendo um livro que voa; tem uns dez metros de comprimento por cinco de
largura”.
3. E ele me disse: “É a maldição que se espalha sobre a superfície de
todo o país. E, assim como o livro, todo ladrão será expulso daqui; e todo
aquele que jura falso em meu nome, será expulso daqui, tal como o livro.
4. Eu espalharei essa maldição – oráculo de Javé dos exércitos – para que
entre na casa do ladrão e na casa daquele que jura falso em meu nome. Ela vai se
estabelecer dentro dessas casas e destruirá sua madeira e sua pedra”.

SÉTIMA VISÃO: A MALDADE SERÁ ELIMINADA
5. O anjo que falava comigo aproximou-se e disse: “Levante os olhos e
veja isto que vem vindo”.
6. Eu perguntei: “O que é isso?” Ele respondeu: “É uma vasilha que vem
vindo”. E acrescentou: “É a maldade que está no país todo”.
7. Ergueu-se a tampa de chumbo e havia dentro da vasilha uma mulher
sentada.
8. O anjo disse: “Ela é a maldade”. Empurrou-a novamente para dentro da
vasilha e fechou-a com a tampa de chumbo.
9. Olhei de novo e vi: surgiam duas mulheres com asas ao vento. Tinham
asas iguais às da cegonha. Elas levantaram a vasilha entre a terra e o céu.
10. Eu perguntei ao anjo que falava comigo: “Para onde elas vão levar a
vasilha?”
11. Ele respondeu: “Para o templo que lhe irão construir na terra de
Senaar; vão fazer-lhe um pedestal e colocá-la em cima”.

[Zacarias 6]Zacarias 6

OITAVA VISÃO: REUNIÃO DO POVO
1. Levantei os olhos novamente e vi quatro carros. Vinham saindo do meio
de duas montanhas, e as montanhas eram de bronze.
2. O primeiro carro tinha cavalos vermelhos; o segundo carro, cavalos
pretos;
3. o terceiro carro, cavalos brancos; e o quarto carro, cavalos malhados.
Eram cavalos vigorosos.
4. Então perguntei ao anjo que falava comigo: “Quem são eles, meu
Senhor?”
5. O anjo respondeu-me: “São os quatro ventos do céu, que saem depois de
ter estado diante do Senhor de toda a terra.
6. O carro de cavalos pretos vai para o lado do norte, os cavalos brancos
vão atrás deles, e os cavalos malhados vão para o sul”.
7. Fogosos, eles estavam impacientes para percorrer a terra. E o anjo
mandou: “Vão percorrer a terra”. E eles percorreram a terra.
8. Ele me chamou e disse: “Veja: esses que partiram para o norte, farão o
meu Espírito chegar ao país do norte”.

4. O PRESENTE EM VISTA DO FUTURO

UMA LEMBRANÇA PARA O FUTURO
9. A palavra de Javé foi dirigida a mim, dizendo:
10. “Pegue ouro e prata de alguns exilados que pertencem às famílias de
Heldai, de Tobias e de Idaías, e vá até a casa de Josias, filhos de Sofonias,
que chegou da Babilônia.
11. Tome ouro e prata, faça coroas e coloque-as na cabeça de Josué, filho
de Josedec, chefe dos sacerdotes.
12. Depois, diga-lhe o seguinte: Assim diz Javé dos exércitos: Aqui está
um homem; o seu nome é Germe, e onde ele está vai germinar. Ele construirá o
Templo de Javé.
13. Sim, ele construirá o Templo de Javé; ele vai receber a glória, se
assentará e governará desde o seu trono. Um sacerdote estará ao seu lado e,
entre os dois, haverá um conselho de paz.
14. Para Heldai, Tobias, Idaías e para o filho de Sofonias, essas coroas
serão uma lembrança no Templo de Javé”.
15. Eles virão de longe e construirão o Templo de Javé; então, vocês vão
ficar sabendo que foi Javé dos exércitos quem me mandou a vocês. E isso
acontecerá se vocês obedecerem a Javé, o Deus de vocês.

[Zacarias 7]Zacarias 7

JUSTIÇA EM PRIMEIRO LUGAR
1. No dia quatro do mês de Casleu, o nono mês, no ano quatro do rei
Dario, a palavra de Javé foi dirigida a Zacarias.
2. Betel enviou o alto funcionário do rei, Sarasar, com seus homens, para
suplicar a Javé
3. e perguntar aos sacerdotes do Templo de Javé dos exércitos e aos
profetas: “Eu devo chorar no quinto mês e fazer jejum, como tenho feito há
tantos anos?”
4. A palavra de Javé dos exércitos foi dirigida a mim, dizendo:
5. “Diga a todo o povo da terra e também aos sacerdotes: Quando vocês,
durante setenta anos, jejuaram e bateram no peito a cada quinto mês e a cada
sétimo mês, por acaso foi para mim que vocês jejuaram?
6. E quando vocês comem e bebem, não é para vocês mesmos que estão
comendo e bebendo?
7. E não foi isso que Javé disse pela boca dos seus profetas antigos, no
tempo em que Jerusalém era habitada e vivia tranqüila, ela e as outras cidades
em volta, quando o Negueb e a Planície eram ainda habitadas?”
8. A palavra de Javé foi dirigida a Zacarias nestes termos:
9. “Assim diz Javé dos exércitos: Façam julgamento verdadeiro, e cada
qual trate com amor e compaixão o seu irmão.
10. Não oprimam a viúva e o órfão, o estrangeiro e o pobre; e ninguém
fique, em seu coração, tramando o mal contra o seu irmão”.
11. Eles, porém, não quiseram prestar atenção, deram-me as costas e
endureceram os ouvidos para não ouvir.
12. Endureceram o coração para não ouvir a Lei e as palavras que Javé dos
exércitos enviara pelo seu espírito por intermédio dos profetas antigos. Tudo
isso fez com que Javé dos exércitos ficasse com grande ira
13. e dissesse: “Como eu chamei e eles não escutaram, agora também eles
podem gritar que eu não escutarei.
14. Eu os dispersei por todas as nações que não conheciam, e atrás deles
a terra ficou vazia, sem transeunte. Eles transformaram num deserto essa terra
deliciosa”.

[Zacarias 8]Zacarias 8

PROMESSAS
1. A palavra de Javé dos exércitos foi dirigida nos seguintes termos:
2. “Assim diz Javé dos exércitos: Tenho muito ciúme de Sião; estou
fervendo de ciúmes por sua causa.
3. Assim diz Javé dos exércitos: Voltarei a Sião, habitarei em seu meio,
Jerusalém. Jerusalém será chamada Cidade Fiel, e a montanha de Javé dos
exércitos terá o nome de Montanha Santa.
4. Assim diz Javé dos exércitos: Velhos e velhas ainda se sentarão nas
praças de Jerusalém, todos de bengala na mão por causa da idade.
5. Mas logo as praças da cidade ficarão cheias de meninos e meninas a
brincar pelas ruas.
6. Assim diz Javé dos exércitos: Se isso parece impossível aos olhos do
resto deste povo, seria impossível também para mim naqueles dias? – oráculo de
Javé dos exércitos.
7. Assim diz Javé dos exércitos: Eu estou libertando o meu povo dos
países do nascer e do pôr-do-sol;
8. eu vou trazê-los de volta para morar na cidade de Jerusalém. Então
eles serão o meu povo e eu serei o Deus deles, na fidelidade e na justiça.
9. Assim diz Javé dos exércitos: Coragem! Vocês que nestes dias ouvem
estas palavras da boca dos profetas, no dia em que foram postos os alicerces
para a construção do Templo de Javé dos exércitos.
10. Antes desses dias, não havia pagamento nem pelo trabalho do homem nem
pelo trabalho do animal; não se podia ir e vir tranqüilamente, por causa do
inimigo; eu tinha colocado todos uns contra os outros.
11. Mas agora eu não vou ser para este resto do povo como fui nos tempos
antigos – oráculo de Javé dos exércitos
12. porque a semeadura vai ser em paz, a parreira dará o seu fruto, a
terra dará o seu produto, o céu dará o seu orvalho. Darei tudo isso como herança
ao resto deste povo.
13. Então, da mesma forma como vocês foram maldição entre as nações, casa
de Judá e de Israel, agora eu os salvarei, e vocês serão uma bênção. Não tenham
medo. Coragem!
14. Assim diz Javé dos exércitos: Da mesma forma como planejei um castigo
contra vocês quando seus antepassados me aborreceram – diz Javé dos exércitos e
eu não me arrependi,
15. assim também, nesses dias, eu planejarei a felicidade para Jerusalém
e para a casa de Judá. Não tenham medo!
16. Vocês praticarão isto: digam a verdade a seu próximo, julguem com
integridade nos tribunais de vocês,
17. não tramem o mal contra o seu próximo, não amem o falso testemunho,
pois eu odeio todas essas coisas – oráculo de Javé”.
18. A palavra de Javé dos exércitos me foi dirigida, dizendo:
19. “Assim diz Javé dos exércitos: Os jejuns do quarto, quinto, sétimo e
décimo mês serão para a casa de Judá um contentamento, uma alegria, uma festa
muito feliz. Amem a fidelidade e a paz.
20. Assim diz Javé dos exércitos: De novo virão povos e moradores das
grandes cidades.
21. Os moradores de uma cidade irão para outra, dizendo: ‘Vamos aplacar a
Javé; eu vou com você visitar Javé dos exércitos’.
22. Povos numerosos e nações poderosas virão à procura de Javé em
Jerusalém, para aplacar a Javé.
23. Assim diz Javé dos exércitos: Nesses dias, dez homens de todas as
línguas faladas pelas nações pegarão um judeu pela barra do manto, dizendo: ‘Nós
queremos ir com vocês, pois ouvimos falar que Deus está com vocês’ “.

[Zacarias 9]II. O POVO DE DEUS DENTRO
DA HUMANIDADE

1. O NOVO POVO DE DEUS

Zacarias 9

A MARCHA DA PALAVRA DE JAVÉ
1. Oráculo. A palavra de Javé está na terra de Hadrac, e Damasco é a sua
moradia, porque a Javé pertencem a capital da Síria e todas as tribos de Israel;

2. e também Emat, que faz divisa com ela, e (Tiro e) Sidônia, que tem
muita sabedoria.
3. Tiro construiu para si uma fortaleza e amontoou prata como areia e
ouro como lama na rua.
4. Apesar disso, Javé tomará a cidade, sepultará no mar a sua riqueza, e
a cidade será devorada pelo fogo.
5. Ascalon verá e ficará com medo. Gaza também tremerá bastante, e também
Acaron, pois a sua confiança foi confundida. O rei de Gaza desaparecerá, e
Ascalon ficará sem morador;
6. em Azoto habitará um bastardo; e eu destruirei o orgulho dos
filisteus.
7. Tirarei o sangue de sua boca, arrancarei as abominações dentre os seus
dentes. E eles também se tornarão um resto para o nosso Deus; e serão uma
família em Judá, e Acaron será como um jebuseu.
8. Armarei a minha tenda na linha de frente da minha casa contra aqueles
que vão e vêm; o opressor não passará mais sobre eles, pois agora eu estou vendo
com os meus próprios olhos.

O MESSIAS JUSTO E POBRE
9. Dance de alegria, cidade de Sião; grite de alegria, cidade de
Jerusalém, pois agora o seu rei está chegando, justo e vitorioso. Ele é pobre,
vem montado num jumento, num jumentinho, filho de uma jumenta.
10. Ele destruirá os carros de guerra de Efraim e os cavalos de
Jerusalém; quebrará o arco de guerra. Anunciará paz a todas as nações, e o seu
domínio irá de mar a mar, do rio Eufrates até os confins da terra.

O INSTRUMENTO DE JAVÉ
11. Quanto a você, pelo sangue da sua aliança, libertarei os presos do
poço sem água.
12. Prisioneiros cheios de esperança, voltem para a fortaleza, pois hoje
lhes anuncio: “Eu retribuirei o dobro a você”.
13. Esticarei Judá como um arco, a flecha que eu armo é Efraim; atiro os
seus filhos, ó Sião, contra os filhos de Javã. Faço de você uma espada valente.

14. Javé aparecerá lutando contra eles: as flechas dele voarão como
raios. O Senhor Javé toca a sua trombeta e avança no vendaval que vem do sul.

15. Quem os protege é Javé dos exércitos. Eles devorarão, pisarão as
pedras da funda, beberão o sangue dos inimigos como se fosse vinho; se encherão
como as bacias do sacrifício, e ficarão ensopados como os cantos do altar.
16. Nesse dia, Javé, o Deus deles, salvará seu povo como a um rebanho. E
eles brilharão em sua própria terra como pedras de uma jóia.
17. Que riqueza, que beleza! O trigo trará vigor para os jovens e o vinho
para as jovens.

[Zacarias 10]Zacarias 10

EMPECILHO PARA A LIBERTAÇÃO
1. Peçam a Javé as chuvas temporãs e tardias, pois Javé envia relâmpagos
e chuva forte, dando a erva para cada um no seu campo.
2. Pois os instrumentos de adivinhação dizem coisas vãs, os videntes só
enxergam mentiras, contam sonhos fantásticos e dão consolo sem valor: por isso,
o povo anda vagando, perdido, como ovelhas sem pastor.

O NOVO ÊXODO
3. Contra os pastores se inflama minha ira, e contra os bodes eu vou
mandar o castigo. Javé dos exércitos visitará o seu rebanho, a casa de Judá, e
dela vai fazer o seu valente cavalo de guerra.
4. Ela será o seu ponto de apoio, dela vem o gancho que prende a tenda, e
o arco de guerra; dela virão os capitães. Juntos,
5. serão como soldados que na batalha pisam a lama das estradas. Lutarão,
porque Javé está com eles, mas aqueles que montam cavalos serão confundidos.
6. Darei força à casa de Judá, darei vitória ao povo de José. Eu os
reconduzirei, porque tenho compaixão deles. E serão como se eu não os tivesse
rejeitado, porque eu sou Javé, o Deus deles, e responderei favoravelmente.
7. Os de Efraim serão como um herói; alegres de coração, como tocados
pelo vinho. Seus filhos o verão e ficarão contentes, e o coração deles dançará
de alegria em Javé.
8. Com simples assobio, vou reuni-los de novo, pois eu já os resgatei; e
eles serão tão numerosos como antes.
9. Vou semeá-los entre as nações, e de longe eles se lembrarão de mim.
Instruirão os seus filhos que voltarão depois.
10. Vou trazê-los de volta da terra do Egito, vou ajuntá-los novamente da
Assíria; vou levá-los para a terra de Galaad e do Líbano, onde não haverá para
eles lugar suficiente.
11. Eles passarão pelo mar estreito (Javé ferirá as ondas do mar), e o
leito do rio Nilo ficará seco. Então será derrubado o orgulho da Assíria e será
afastado o cetro do Egito.
12. Eu os tornarei heróis em Javé, e em nome dele marcharão – oráculo de
Javé.

[Zacarias 11]Zacarias 11

1. Abra, ó Líbano, as suas portas, para que o fogo devore os seus cedros.

2. Chore, cipreste, porque o cedro caiu e as árvores majestosas foram
abatidas. Chorem, carvalhos de Basã, porque a floresta fechada já tombou no
chão.
3. Escutem! Os pastores gemem, porque o esplendor deles foi arrasado.
Escutem! Os leõezinhos rugem, porque foi abatido o orgulho do Jordão.

2. O NOVO PASTOR DO POVO DE DEUS

OVELHAS E PASTORES
4. Assim diz Javé, o meu Deus: Engorde as ovelhas destinadas para a
matança.
5. Aqueles que as compram as matam, e não são punidos; aqueles que as
vendem, dizem: “Seja louvado Javé, pois eu fiquei rico”. E nenhum pastor fica
com pena das ovelhas.
6. Eu também já não perdoarei mais os moradores desta terra – oráculo de
Javé. Entregarei os homens uns na mão dos outros e na mão do seu rei. Eles
acabarão com o país e eu não livrarei ninguém das mãos deles.
7. Eu me tornei pastor de um rebanho que vai para o matadouro – de fato,
os pobres do rebanho – e peguei dois bastões. Dei a um o nome de Favor e a outro
chamei de Laços. E continuei sendo pastor do rebanho.
8. Depois, em um mês, destruí três pastores. Perdi a paciência com eles,
e eles foram avaros comigo.
9. Então eu disse: “Não serei mais pastor de vocês. Quem estiver para
morrer, que morra; quem estiver para sumir, que suma; e os que sobrarem, que se
devorem uns aos outros”.
10. Depois peguei o bastão chamado Favor e o quebrei, para romper a
aliança que eu tinha feito com os povos.
11. A aliança foi rompida nesse dia, e assim os pobres do rebanho, que me
serviam atentamente, reconheceram que nisso havia uma palavra de Javé.
12. Então eu disse: “Se estão de acordo, façam o meu pagamento; se não,
deixem”. Então eles pesaram o dinheiro do meu pagamento: trinta siclos de prata.

13. E Javé me disse: “Envie ao fundidor este preço fabuloso com que fui
avaliado por eles”. Eu peguei os trinta siclos de prata e os mandei ao fundidor
no Templo de Javé.
14. Depois eu peguei o outro bastão, o Laços, e o quebrei também, para
acabar com a fraternidade entre Judá e Israel.
15. Javé me disse: Pegue os apetrechos de um pastor insensato,
16. pois eu farei aparecer neste país um pastor que não se preocupa com a
ovelha desaparecida nem procura a que se extraviou, não cura a machucada nem
sustenta a que está prenhe, come a carne das gordas e arranca até o casco delas.

17. Ai do pastor de coisa nenhuma, que abandona o rebanho! Que a espada
lhe fira o braço e fure seu olho direito; que seu braço fique seco de uma vez, e
seu olho completamente cego.

[Zacarias 12]Zacarias 12

A REUNIFICAÇÃO DO POVO
1. Oráculo. Palavra de Javé a respeito de Israel – oráculo de Javé, que
estende o céu, firma as bases da terra e forma o espírito dentro do homem:
2. Estou fazendo de Jerusalém uma taça de vertigem, para embriagar todos
os povos dos arredores; e no cerco contra Jerusalém acontecerá o mesmo também a
Judá.
3. Então, nesse dia, farei de Jerusalém uma pedra forte contra todos os
povos. Quem tentar levantá-la, se machucará gravemente. Contra ela se reunirão
todas as nações da terra.
4. Nesse dia – oráculo de Javé – farei todo cavalo ficar confuso e
enlouquecerei os cavaleiros. Mas voltarei meu olhar para a casa de Judá e
cegarei toda a cavalaria dos exércitos dos povos.
5. Então os chefes da casa de Judá pensarão: “A força dos habitantes de
Jerusalém está em Javé dos exércitos, o Deus deles”.
6. Nesse dia, farei que os chefes de Judá sejam como bacia de fogo em
cima da madeira ou como tocha na palha do trigo. Eles devorarão à direita e à
esquerda todos os povos dos arredores. Jerusalém habitará novamente em seu
lugar, isto é, em Jerusalém.
7. Javé salvará primeiro as tendas de Judá, para que o orgulho da casa de
Davi e o orgulho dos habitantes de Jerusalém não sejam maiores do que o orgulho
do povo de Judá.
8. Nesse dia, Javé estenderá seu escudo para proteger os moradores de
Jerusalém; nesse dia, o mais vacilante entre eles será como Davi; e a casa de
Davi será como Deus, como anjo de Javé diante deles.

O PROCESSO DE PURIFICAÇÃO
9. Nesse dia, procurarei destruir todas as nações que vierem lutar contra
Jerusalém.
10. Derramarei um espírito de graça e súplica sobre a casa de Davi e
sobre os moradores de Jerusalém, e eles olharão para mim. Quanto àquele que
transpassaram, chorarão por ele como se chora pelo filho único; vão chorá-lo
amargamente, como se chora por um primogênito.
11. Nesse dia, a lamentação de Jerusalém será tão grande como a
lamentação de Adad-Remon na planície de Meguidon.
12. O país inteiro vai chorar, cada clã em separado. Assim: o clã da casa
de Davi em separado, e em separado as mulheres deles; o clã da casa de Natã em
separado, e em separado as mulheres deles;
13. o clã da casa de Levi em separado, e em separado as mulheres deles; o
clã da casa de Semei em separado, e em separado as mulheres deles;
14. todos os outros clãs separadamente, e as mulheres deles em separado.

[Zacarias 13]Zacarias 13

1. Nesse dia, estará à disposição da casa de Davi e dos habitantes de
Jerusalém uma fonte para lavar o pecado e a impureza.

ELIMINAÇÃO DOS ÍDOLOS
2. Nesse dia – oráculo de Javé dos exércitos – cortarei do país o nome
dos ídolos, para que nunca mais sejam lembrados. Também expulsarei do país os
profetas e o espírito de impureza.
3. Se alguém profetizar novamente, o pai e a mãe que geraram esse
indivíduo vão dizer-lhe: “Você não ficará vivo, porque falou mentiras em nome de
Javé”. O pai e a mãe que o geraram o transpassarão, enquanto estiver
profetizando.
4. Nesse dia, os profetas ficarão com vergonha das próprias visões e de
suas profecias, e não vestirão mais o manto de pêlo para contar mentiras.
5. Dirão: “Eu não sou profeta; sou um trabalhador da terra, pois esta
terra pertence a mim desde a juventude”.
6. E se lhe perguntarem: “E o que são esses machucados em seu peito?” ele
responderá: “Eu me machuquei na casa de meus amigos!”

UM PROCESSO DOLOROSO
7. Espada, desperte contra o meu pastor e contra o homem da minha
parentela – oráculo de Javé dos exércitos. Fira o pastor, para que as ovelhas se
dispersem, pois vou virar a minha mão contra os pequenos.
8. E acontecerá em toda a terra – oráculo de Javé que dois terços serão
eliminados e somente um terço restará.
9. Farei essa terça parte passar pelo fogo, para apurá-la como se apura a
prata, para prová-la como se prova o ouro. Ela invocará o meu nome e eu
responderei. Eu direi: “Ela é o meu povo!” E ela responderá: “Javé é o meu
Deus!”

[Zacarias 14]Zacarias 14
3. O COMBATE FINAL E A NOVA JERUSALÉM

1. Eis que um dia virá para Javé, quando no meio de vocês serão
repartidos os seus despojos.
2. Eu reunirei todas as nações para uma guerra contra Jerusalém. A cidade
será tomada pelo inimigo; as casas serão saqueadas; as mulheres, violentadas; a
metade da cidade irá para o exílio, e apenas um resto do povo não será retirado
da cidade.
3. Então Javé sairá para guerrear contra essas nações, como quando
combate no dia da batalha.
4. Nesse dia, os pés dele estarão no monte das Oliveiras, que fica em
frente a Jerusalém, do lado do nascente. O monte das Oliveiras vai rachar-se ao
meio, formando um vale enorme no sentido do nascente para o poente. Metade do
monte se desviará para o norte e a outra metade para o sul.
5. Os vales de minhas montanhas serão enchidos, e os vales das montanhas
serão fechados até Jasol; ele será enchido como por ocasião daquele terremoto no
tempo de Ozias, rei de Judá. Então virá Javé meu Deus e todos os santos com ele.

6. Nesse dia, não haverá mais luz, nem frio nem gelo.
7. Será um dia único (Javé o conhece). Não haverá mais dia e noite, mas
ao entardecer a luz brilhará.
8. Nesse dia, águas vivas sairão de Jerusalém. Metade correrá para o mar
do lado nascente e metade para o mar do lado poente, tanto no verão como no
inverno.
9. Então Javé será o rei de toda a terra. Nesse dia, Javé será único, e
único será o seu nome.
10. Todo o país se transformará numa planície, desde Gaba até Remon do
Negueb. Jerusalém permanecerá elevada e será habitada no seu próprio lugar,
desde a porta de Benjamim até o lugar da antiga porta, até a porta dos ângulos,
desde a torre de Hananeel até os tanques reais para produção de vinho.
11. É aí mesmo que eles vão morar, e a cidade nunca mais será condenada à
destruição; e assim, quem morar em Jerusalém estará sempre em segurança.
12. Esta será a praga que Javé mandará contra os povos que combateram
contra Jerusalém: enquanto estiverem vivos, Javé fará apodrecer a carne deles;
seus olhos também apodrecerão dentro das órbitas e a língua ficará podre dentro
da boca.
15. E essa mesma praga atingirá também os cavalos, potros, camelos, mulas
e outros animais que estiverem no acampamento deles.
13. Nesse dia, os inimigos serão tomados por uma grande confusão
provocada por Javé. Cada um vai segurar a mão do outro e a mão de um se
levantará contra a mão do outro.
14. Judá, porém, lutará em Jerusalém. Os tesouros de todas as nações
serão ajuntados ao redor: ouro, prata, roupas finas, tudo em grande quantidade.

16. O que sobrar dessas nações, que um dia marcharam contra Jerusalém,
deverá ir a ela todo ano para adorar o Rei, Javé dos exércitos, e celebrar a
festa das Tendas.
17. Qualquer uma das famílias da terra que não fizer romaria a Jerusalém
para adorar o Rei, Javé dos exércitos, ficará sem chuva.
18. Por exemplo: se a família do Egito não quiser sair de casa para vir,
cairá sobre eles a praga com que Javé vai ferir as nações que não subirem para
celebrar a festa das Tendas.
19. Tal será o castigo para o pecado do Egito e o castigo para todas as
nações que não subirem para celebrar a festa das Tendas.
20. Nesse dia, até nos chocalhos dos cavalos estará escrito: “Consagrado
a Javé”. As panelas do Templo de Javé serão como vasos de aspersão.
21. Mais ainda: as panelas em Jerusalém ou em Judá serão consagradas a
Javé dos exércitos; todos os que oferecerem sacrifício virão pegá-las e usá-las
para cozinhar. Nesse dia não haverá mais comerciantes dentro do Templo de Javé
dos exércitos.

---