II Coríntios

[II Coríntios 1]II
Coríntios 1
PRÓLOGO

ENDEREÇO E SAUDAÇÃO
1. Paulo, apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, e o irmão
Timóteo, à igreja de Deus que está em Corinto, e também a todos os cristãos que
se encontram por toda a Acaia.
2. A graça e a paz a vocês da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus
Cristo.

SOLIDARIEDADE NA PERSEGUIÇÃO
3. Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das
misericórdias e Deus de toda consolação!
4. Ele nos consola em todas as nossas tribulações, para que possamos
consolar os que estão em qualquer tribulação, através da consolação que nós
mesmos recebemos de Deus.
5. Na verdade, assim como os sofrimentos de Cristo são numerosos para
nós, assim também é grande a nossa consolação por meio de Cristo.
6. Se somos atribulados, nós o somos para a consolação e salvação de
vocês. Se somos consolados, é para a consolação de vocês, para que possam
suportar os mesmos sofrimentos que também nós padecemos.
7. E a nossa esperança a respeito de vocês é firme, pois sabemos que se
vocês participam dos nossos sofrimentos, também participarão da nossa
consolação.
8. Irmãos, não queremos que vocês ignorem isto: a tribulação que sofremos
na Ásia nos fez sofrer muito, além de nossas forças, a ponto de perdermos a
esperança de sobreviver.
9. Sim, nós nos sentíamos como condenados à morte: a nossa confiança já
não podia estar apoiada em nós, mas em Deus que ressuscita os mortos.
10. Foi Deus quem nos libertou dessa morte, e dela nos libertará; nele
colocamos a esperança de que ainda nos libertará da morte.
11. Para isso, vocês vão colaborar por meio da oração. Desse modo, a
graça que obteremos pela intercessão de muitas pessoas provocará a ação de
graças de muitos em nosso favor.

I. A VISITA ADIADA

CONSCIÊNCIA LIMPA
12. Este é o nosso motivo de orgulho: o testemunho da consciência de que
nos comportamos no mundo, e mais particularmente em relação a vocês, com a
santidade e sinceridade que vêm de Deus. Não foram razões humanas que nos
moveram, mas a graça de Deus.
13. De fato não há nada em nossas cartas além daquilo que vocês lêem e
compreendem. E espero que vocês compreendam plenamente,
14. assim como em parte já nos compreenderam que somos para vocês motivo
de glória, assim como vocês o serão para nós, no Dia do Senhor Jesus.

FIRME E FIEL
15. Animado por essa certeza, eu pretendia em primeiro lugar ir ao
encontro de vocês, para que recebessem uma segunda graça;
16. depois seguiria para a Macedônia; e finalmente, da Macedônia
retornaria até vocês, a fim de que me preparassem a viagem para a Judéia.
17. Será que fui leviano ao fazer esse projeto? Será que meus planos
foram inspirados por objetivos puramente humanos, de tal modo que em mim existe
“sim e não” ao mesmo tempo?
18. Deus é testemunha fiel de que a palavra que dirigimos a vocês não é
“sim e não.” 19De fato Jesus Cristo, o Filho de Deus, que eu, Silvano e Timóteo
anunciamos a vocês, não foi “sim e não”, mas unicamente “sim.”
20. Todas as promessas de Deus encontraram nele o seu sim; por isso, é
por meio dele que dizemos “Amém” a Deus, para a glória de Deus.
21. Quem nos fortalece juntamente com vocês em Cristo e nos dá a unção é
Deus.
22. Deus nos marcou com um selo e colocou em nossos corações a garantia
do Espírito.

NÃO DOMINAR A FÉ
23. Quanto a mim, invoco a Deus como testemunha da minha vida: foi para
poupar vocês que eu não voltei a Corinto.
24. Não é nossa intenção dominar a fé que vocês têm, mas colaborar para
que vocês tenham alegria. Quanto à fé, vocês estão firmes.

[II Coríntios 2]II Coríntios 2

1. Por isso, preferi não visitá-los, para não provocar tristeza.
2. De fato, se causo tristeza para vocês, quem me dará alegria? Somente
vocês, a quem entristeci.
3. A finalidade da minha carta era evitar que, ao chegar, eu
experimentasse tristeza daqueles que me deveriam proporcionar alegria. Quanto a
vocês, estou convencido de que a minha alegria é também a alegria de todos
vocês.
4. De fato, quando escrevi, eu estava tão preocupado e aflito que até
chorava; não pretendia entristecê-los, mas escrevi para que compreendam o imenso
amor que tenho por vocês.
5. Se alguém causou tristeza, não foi a mim, mas de certo modo (não vamos
exagerar) a todos vocês.
6. Para tal pessoa, basta o castigo que a comunidade resolveu impor-lhe.

7. Mas agora é melhor que o perdoem e o consolem, para que ele não fique
sob o peso de tristeza excessiva.
8. Peço-lhes, portanto, que dêem provas de amor a essa pessoa.
9. Realmente, ao escrever-lhes, eu queria pôr à prova a obediência de
vocês e verificar se era uma obediência total.
10. A quem vocês perdoam, eu também perdôo. Se perdoei – medida que tinha
de perdoar – eu o fiz diante de Cristo em favor de vocês.
11. Desse modo, não seremos enganados por Satanás, cujas
2. intenções não ignoramos.
12. Cheguei então a Trôade para aí pregar o Evangelho de Cristo. Embora o
Senhor me tivesse aberto uma grande porta,
13. não tive paz de espírito, pois não encontrei o meu irmão Tito. Por
isso despedi-me deles e parti para a Macedônia.

II. GRANDEZA E FRAQUEZA DOS APÓSTOLOS

QUEM ESTÁ À ALTURA?
14. Graças sejam dadas a Deus, que nos faz participar do seu triunfo em
Cristo e que, através de nós, espalha o perfume do seu conhecimento no mundo
inteiro.
15. De fato, diante de Deus nós somos o bom perfume de Cristo entre
aqueles que se salvam e entre aqueles que se perdem:
16. para uns, perfume de morte para a morte; para outros, perfume de vida
para a vida. E quem estaria à altura de tal missão?
17. Nós não somos como tantos daqueles que falsificam a Palavra de Deus;
pelo contrário, é com sinceridade e como enviados de Deus que falamos a respeito
de Cristo na presença de vocês.

[II Coríntios 3]II Coríntios 3

A COMUNIDADE TESTEMUNHA A AUTENTICIDADE DO APÓSTOLO
1. Vamos começar de novo a fazer recomendação de nós mesmos? Ou
precisamos apresentar cartas de recomendação para vocês, como fazem alguns? Ou,
então, pedir essa carta a vocês?
2. Nossa carta de recomendação são vocês mesmos, carta escrita em nossos
corações, conhecida e lida por todos os homens.
3. De fato, é evidente que vocês são uma carta de Cristo, da qual nós
fomos o instrumento; carta escrita, não com tinta, mas nas tábuas de carne do
coração de vocês.
4. Essa é a convicção que temos diante de Deus, graças a Cristo.
5. Não nos atreveríamos a pensar que essa obra é devida a algum mérito
nosso; pelo contrário, é de Deus que vem a nossa capacidade.
6. Foi ele que nos tornou capazes de sermos ministros de uma aliança
nova, não aliança da letra, mas do Espírito; pois a letra mata, e o Espírito é
que dá a vida.

A NOVA ALIANÇA LIBERTA E TRANSFIGURA
7. O ministério da morte, gravado com letras sobre a pedra, ficou tão
marcado pela glória, que os israelitas não podiam fixar os olhos no rosto de
Moisés, por causa do fulgor que nele havia – fulgor, aliás, passageiro.
8. Quanto mais glorioso não será o ministério do Espírito!
9. Na verdade, se o ministério da condenação foi glorioso, muito mais
glorioso será o ministério da justiça.
10. Mesmo a glória que aí se verificou, já não pode ser considerada
glória, em comparação com a glória atual, que lhe é muito superior.
11. De fato, se foi marcado pela glória o que é passageiro, com maior
razão há de ser glorioso o que é permanente.
12. Fortalecidos por tal esperança, estamos plenamente confiantes:
13. nós não fazemos como Moisés que colocava um véu sobre a face para que
os filhos de Israel não percebessem o fim daquilo que era passageiro…
14. No entanto, os espíritos deles se tornaram obscurecidos. Sim, até
hoje, quando eles lêem o Antigo Testamento, esse mesmo véu permanece; não é
retirado, porque é em Cristo que ele desaparece.
15. Sim, até hoje, todas as vezes que lêem Moisés, há um véu sobre o
coração deles.
16. Somente pela conversão ao Senhor é que o véu cai,
17. pois o Senhor é o Espírito; e onde se acha o Espírito do Senhor aí
existe a liberdade.
18. E nós que, com a face descoberta, refletimos como num espelho a
glória do Senhor, somos transfigurados nessa mesma imagem, cada vez mais
resplandecente pela ação do Senhor, que é Espírito.

[II Coríntios 4]II Coríntios 4

O APÓSTOLO É TESTEMUNHA DE CRISTO
1. Esse é o nosso ministério. Nós o temos pela misericórdia de Deus; por
isso, não perdemos a coragem.
2. Dissemos “não” aos procedimentos secretos e vergonhosos, não agimos
com astúcia, nem falsificamos a palavra de Deus. Ao contrário, manifestando a
verdade, nos recomendamos diante de Deus à consciência de cada homem.
3. Portanto, se o nosso Evangelho continua obscuro, está obscuro para
aqueles que se perdem,
4. para os incrédulos, cuja inteligência o deus deste mundo obscureceu a
fim de que não vejam brilhar a luz do Evangelho da glória de Cristo, de Cristo
que é a imagem de Deus.
5. Não pregamos a nós mesmos, mas Cristo Jesus, Senhor. Quanto a nós
mesmos é como servos de vocês que nos apresentamos, por causa de Jesus.
6. Pois o Deus que disse: “Do meio das trevas brilhe a luz!” foi ele
mesmo que reluziu em nossos corações para fazer brilhar o conhecimento da glória
de Deus, que resplandece na face de Cristo.

FRAQUEZA DO APÓSTOLO E FORÇA DE DEUS
7. Todavia, esse tesouro nós o levamos em vasos de barro,
2. para que todos reconheçam que esse incomparável poder pertence a Deus
e não é propriedade nossa.
8. Somos atribulados por todos os lados, mas não desanimamos; somos
postos em extrema dificuldade, mas não somos vencidos por nenhum obstáculo;
9. somos perseguidos, mas não abandonados; prostrados por terra, mas não
aniquilados.
10. Sem cessar e por toda parte levamos em nosso corpo a morte de Jesus,
a fim de que também a vida de Jesus se manifeste em nosso corpo.
11. De fato, embora estejamos vivos, somos sempre entregues à morte por
causa de Jesus, a fim de que também a vida de Jesus se manifeste em nossa carne
mortal.
12. Desse modo, em nós trabalha a morte; e em vocês, a vida.
13. Animados pelo mesmo espírito de fé, sobre o qual está escrito:
“Acreditei, por isso falei”, também nós acreditamos e por isso falamos.
14. Pois sabemos que aquele que ressuscitou o Senhor Jesus, também nos
ressuscitará com Jesus e nos colocará ao lado dele juntamente com vocês.
15. E tudo isso se realiza em favor de vocês, para que a graça,
multiplicando-se entre muitos, faça transbordar a ação de graças para a glória
de Deus.

A MORTE É PASSAGEM PARA A VIDA DEFINITIVA
16. É por isso que nós não perdemos a coragem. Pelo contrário: embora o
nosso físico vá se desfazendo, o nosso homem interior vai se renovando a cada
dia.
17. Pois a nossa tribulação momentânea é leve, em relação ao peso
extraordinário da glória eterna que ela nos prepara.
18. Não procuramos as coisas visíveis, mas as invisíveis; porque as
coisas visíveis duram apenas um momento, enquanto as invisíveis duram para
sempre.

[II Coríntios 5]II Coríntios 5

1. Nós sabemos: quando a nossa morada terrestre, a nossa tenda, for
desfeita, receberemos de Deus uma habitação no céu, uma casa eterna não
construída por mãos humanas.
2. Por isso, suspiramos neste nosso estado, desejosos de revestir o nosso
corpo celeste;
3. e isso será possível se formos encontrados vestidos, e não nus.
4. Pois nós, que estamos nesta tenda, gememos acabrunhados, porque não
queremos ser despojados da nossa veste, mas revestir a outra por cima desta, e
assim, aquilo que é mortal seja absorvido pela vida.
5. E quem para isso nos preparou foi Deus, o qual nos deu a garantia do
Espírito.
6. Por essa razão, estamos sempre confiantes, sabendo que enquanto
habitamos neste corpo, estamos fora de casa, isto é, longe do Senhor,
7. pois caminhamos pela fé e não pela visão…
8. Sim, estamos cheios de confiança e preferimos deixar a mansão deste
corpo, para irmos morar junto do Senhor.
9. Em todo caso, quer fiquemos em nossa morada, quer a deixemos, nos
esforçamos por agradar ao Senhor.
10. De fato, todos deveremos comparecer diante do tribunal de Cristo, a
fim de que cada um receba a recompensa daquilo que tiver feito durante a sua
vida no corpo, tanto para o bem, como para o mal.

A SERVIÇO DO EVANGELHO
11. Portanto, compenetrados do temor do Senhor, procuramos convencer os
homens. Somos plenamente conhecidos por Deus; espero que também sejamos
plenamente conhecidos pela consciência de vocês.
12. Não nos recomendamos novamente a vocês, mas queremos apenas dar-lhes
ocasião de se orgulharem de nós, a fim de que vocês possam dar uma resposta para
aqueles que se gloriam somente pelas aparências e não pelo que está no coração.

13. Se perdemos o bom senso, foi por causa de Deus; se nos comportamos
com sensatez, foi por causa de vocês.

O MINISTÉRIO DA RECONCILIAÇÃO
14. O amor de Cristo é que nos impulsiona, quando consideramos que um só
morreu por todos, e conseqüentemente todos morreram.
15. Ora, Cristo morreu por todos, e assim, aqueles que vivem, já não
vivem para si, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou.
16. Por isso, doravante não conhecemos mais ninguém pelas aparências.
Mesmo que tenhamos conhecido Cristo segundo as aparências, agora já não o
conhecemos assim.
17. Se alguém está em Cristo, é nova criatura. As coisas antigas
passaram; eis que uma realidade nova apareceu.
18. Tudo isso vem de Deus, que nos reconciliou consigo por meio de
Cristo, e nos confiou o ministério da reconciliação.
19. Pois era Deus quem reconciliava com ele mesmo o mundo por meio de
Cristo, não levando em conta os pecados dos homens e colocando em nós a palavra
da reconciliação.
20. Sendo assim exercemos a função de embaixadores em nome de Cristo, e é
por meio de nós que o próprio Deus exorta vocês. Em nome de Cristo, suplicamos:
reconciliem-se com Deus.
21. Aquele que nada tinha a ver com o pecado, Deus o fez pecado por causa
de nós, a fim de que por meio dele sejamos reabilitados por Deus.

[II Coríntios 6]II Coríntios 6

1. Visto que somos colaboradores de Deus, nós exortamos vocês para que
não recebam a graça de Deus em vão.
2. Pois Deus diz na Escritura: “Eu escutei você no tempo favorável, e no
dia da salvação vim em seu auxílio.” É agora o momento favorável. É agora o dia
da salvação.

SUSTENTADO PELA FORÇA DE DEUS
3. De nossa parte, evitamos dar qualquer motivo de escândalo, para que o
nosso ministério não seja criticado.
4. Pelo contrário, em tudo nos recomendamos como ministros de Deus: pela
grande perseverança nas tribulações, necessidades, angústias,
5. açoites, prisões, desordens, fadigas, vigílias e jejuns;
6. pela pureza, ciência, paciência e bondade, pela atuação do Espírito
Santo, pelo amor sem fingimento,
7. pela palavra da verdade, pelo poder de Deus, pelas armas ofensivas e
defensivas da justiça;
8. na glória e no desprezo, na boa e na má fama; tidos como impostores e,
no entanto, dizendo a verdade;
9. como desconhecidos e, no entanto, conhecidos; como agonizantes e, no
entanto, estamos vivos; como castigados e, no entanto, livres da morte;
10. como tristes e, no entanto, sempre alegres; como indigentes e, no
entanto, enriquecendo a muitos; nada tendo, mas tudo possuindo.

III. RESTABELECIMENTO DAS RELAÇÕES

DE CORAÇÃO ABERTO
11. Coríntios, eu lhes falo com franqueza: meu coração está aberto para
vocês.
12. Em mim, não falta lugar para os acolher, mas em troca vocês têm o
coração estreito.
13. Paguem a nós com a mesma moeda. Eu lhes falo como a filhos; abram
também o coração de vocês!

NÃO VOLTEM ATRÁS
14. Não se submetam ao mesmo jugo com os infiéis. Que relação pode haver
entre justiça e iniqüidade? Que união pode haver entre luz e trevas?
15. Que harmonia pode haver entre Cristo e Beliar? Que relação entre quem
acredita e quem não acredita?
16. Que há de comum entre o templo de Deus e os ídolos? Ora, nós somos o
templo do Deus vivo, como disse o próprio Deus: “Habitarei no meio deles, e com
eles caminharei. Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.
17. Portanto, saiam do meio dessa gente e afastem-se dela, diz o Senhor.
Não toquem naquilo que é impuro, e eu acolherei vocês.
18. Serei pai para vocês, e vocês serão para mim filhos e filhas, diz o
Senhor Todo-poderoso.”

[II Coríntios 7]II Coríntios 7

1. Caríssimos, já que temos tais promessas, vamos purificar-nos de toda
mancha do corpo e do espírito. E levemos a cabo a nossa santificação no temor de
Deus.

A TRISTEZA QUE PRODUZ TRANSFORMAÇÃO
2. Acolham-nos no coração de vocês. Não fizemos injustiça a ninguém, a
ninguém causamos dano, a ninguém exploramos.
3. Não é para os condenar que falo assim, porque eu já disse: “Vocês
estão em nossos corações para a vida e para a morte.”
4. Minha confiança em vocês é grande; e eu me orgulho muito de vocês.
Estou cheio de consolo, transbordando de alegria em toda a nossa tribulação.
5. Na verdade, quando chegamos à Macedônia, nossa pobre pessoa não teve
um momento de sossego; sofremos toda espécie de tribulação: por fora, lutas; por
dentro, temores.
6. Deus, porém, que consola os humildes, confortou-nos com a chegada de
Tito.
7. E não somente com a chegada dele, mas também pelo conforto que ele
tinha recebido de vocês. Contou-nos que vocês tinham profundo carinho, que
estavam sentidos com o que acontecera e que se preocupavam comigo. E eu fiquei
muito contente.
8. Se lhes causei tristeza com a minha carta, não me arrependo. E se a
princípio me arrependi – pois vejo que essa carta entristeceu vocês, embora por
pouco tempo –
9. agora me alegro, não por haver entristecido vocês, mas porque a
tristeza fez que vocês se arrependessem. Vocês se entristeceram segundo Deus, e
assim não sofreram nenhum dano da nossa parte.
10. De fato, a tristeza que vem de Deus produz arrependimento que leva
para a salvação e que não volta atrás; a tristeza segundo este mundo produz a
morte.
11. Vejam antes o que produziu em vocês a tristeza que vem de Deus:
quantas desculpas, quanta indignação, que temor, que desejo ardente, que afeto,
que punição! Vocês demonstraram, de todos os modos, que estavam inocentes
naquela questão.
12. Numa palavra: se eu escrevi a vocês, não foi por causa daquele que me
injuriou, nem por causa daquele que sofreu o insulto, mas para que ficasse bem
claro entre vocês, diante de Deus, o quanto vocês se sentem preocupados por nós.

13. Foi por isso que nos sentimos confortados. Mas, além desse conforto
pessoal, eu me alegrei muito ao ver que Tito estava contente devido à maneira
como vocês o receberam e o tranqüilizaram.
14. Se diante dele eu me havia gabado um pouco de vocês, não tive do que
me envergonhar. Assim como sempre dissemos para vocês a verdade, ficou
igualmente comprovado que era verdadeiro o elogio que tínhamos feito de vocês
para Tito.
15. Ele sente por vocês afeto ainda maior, ao lembrar-se da obediência de
vocês e de como o acolheram com temor e tremor.
16. Eu me alegro, portanto, de poder confiar em vocês, aconteça o que
acontecer.

[II Coríntios 8]IV. COLETA PARA OS
CRISTÃOS DE JERUSALÉM

II Coríntios 8

O EXEMPLO DOS CRISTÃOS DA MACEDÔNIA
1. Irmãos, agora damos a conhecer a vocês a graça que Deus concedeu às
igrejas da Macedônia.
2. Em meio às muitas tribulações que puseram à prova essas igrejas, a
grande alegria e a extrema pobreza delas transbordaram em riquezas de
generosidade.
3. Eu sou testemunha de que eles, conforme seus meios e até além de seus
meios, com toda a espontaneidade
4. e com muita insistência, nos rogaram a graça de tomarem parte nesse
serviço em favor dos cristãos.
5. Ultrapassando qualquer de nossas expectativas, eles se entregaram
primeiramente ao Senhor, e pela vontade de Deus, também a nós.
6. Por isso, insistimos junto a Tito para que termine essa obra de
generosidade, que ele já havia começado entre vocês.

O EXEMPLO DE CRISTO
7. Em tudo vocês sobressaem: na fé, no dom da palavra, no conhecimento e
entusiasmo, além do amor que vocês têm por nós. Pois então, procurem também
distinguir-se nessa obra de generosidade.
8. Não digo isso para lhes impor uma ordem. Cito para vocês o exemplo de
outros, para lhes dar ocasião de provar a sinceridade do amor que vocês têm.
9. De fato, vocês conhecem a generosidade de nosso Senhor Jesus Cristo;
ele, embora fosse rico, se tornou pobre por causa de vocês, para com a sua
pobreza enriquecer a vocês.
10. A propósito, vou dar-lhes uma sugestão, e é o que convém a vocês, já
que foram os primeiros, desde o ano passado, não só a realizar, mas também a
querer realizar essa obra.
11. Agora, portanto, a executem até o fim, de modo que a essa boa
disposição da vontade corresponda a realização, na medida dos meios que vocês
têm.
12. Quando existe boa vontade, somos bem aceitos com os recursos que
temos; pouco importa o que não temos.
13. Não queremos que o alívio para os outros seja causa de aflição para
vocês; mas que haja igualdade.
14. Neste momento, o que está sobrando para vocês vai compensar a
carência deles, a fim de que o supérfluo deles venha um dia compensar a carência
de vocês. Assim haverá igualdade,
15. como está na Escritura: “A quem recolhia muito, nada lhe sobrava; e a
quem recolhia pouco, nada lhe faltava.”

RECOMENDAÇÕES
16. Graças sejam dadas a Deus, que colocou no coração de Tito o mesmo
zelo por vocês.
17. Ele acolheu o meu pedido e, mais apressado que nunca, vai
espontaneamente ao encontro de vocês.
18. Com ele estamos enviando o irmão que é elogiado em todas as igrejas,
por causa da pregação do Evangelho.
19. Mais ainda: foi escolhido pelas igrejas para ser nosso companheiro de
viagem nesta obra de generosidade, serviço que empreendemos para dar glória ao
Senhor e realizar as nossas boas intenções.
20. Tomamos essa precaução para evitar qualquer crítica na administração
da grande quantia que nos confiaram.
21. De fato, estamos preocupados com o bem, não somente aos olhos de
Deus, mas também diante dos homens.
22. Junto com os representantes, enviamos também o nosso irmão, cuja
dedicação muitas vezes e de muitos modos temos experimentado, e que agora se
mostra muito mais disposto, já que deposita plena confiança em vocês.
23. Quanto a Tito, ele é meu companheiro e colaborador junto a vocês, ao
passo que os nossos irmãos são os enviados das igrejas, as quais são a glória de
Cristo.
24. Portanto, diante das igrejas, dêem a eles provas do amor de vocês, e
façam que eles vejam como é justo o motivo do nosso orgulho a respeito de vocês.

[II Coríntios 9]II Coríntios 9

DEUS AMA QUEM DÁ COM ALEGRIA
1. Quanto ao serviço a ser prestado aos cristãos, é inútil que eu escreva
a vocês.
2. Conheço a boa vontade de vocês e por causa dela me orgulho de vocês
junto aos macedônios, dizendo-lhes: “A Acaia está preparada desde o ano
passado.” E o zelo de vocês tem servido de estímulo para a maioria das igrejas.

3. Entretanto, estou mandando os irmãos até vocês, a fim de que o elogio
que fiz de vocês não seja desmentido nesse ponto e para que vocês – como eu
dizia antes – estejam realmente preparados.
4. Se alguns macedônios fossem comigo e não os encontrassem preparados,
essa plena confiança seria motivo de nos envergonharmos, para não dizer que
seria motivo de vocês se envergonharem.
5. Julguei, portanto, necessário pedir aos irmãos que fossem até vocês à
nossa frente e organizassem as ofertas já prometidas; uma vez recolhidas, tais
ofertas seriam sinal de autêntica generosidade, e não demonstração de avareza.

6. Saibam de uma coisa: quem semeia com mesquinhez, com mesquinhez há de
colher; quem semeia com generosidade, com generosidade há de colher.
7. Cada um dê conforme decidir em seu coração, sem pena ou
constrangimento, porque Deus ama quem dá com alegria.
8. Deus pode enriquecer vocês com toda espécie de graças, para que tenham
sempre o necessário em tudo e ainda fique sobrando alguma coisa para poderem
colaborar em qualquer boa obra,
9. conforme diz a Escritura: “Ele distribuiu e deu aos pobres; e sua
justiça permanece para sempre.”
10. Deus, que dá semente ao semeador, também dará o pão em alimento; para
vocês multiplicará a semente, e ainda fará crescer o fruto da justiça que vocês
têm.
11. E vocês ficarão enriquecidos de todos os modos para praticar toda
espécie de generosidade, que provocará a ação de graças a Deus por meio de nós.

12. De fato, o serviço desta coleta não deve apenas satisfazer às
necessidades dos cristãos, mas há de ser ocasião de dar efusivas ações de graças
a Deus.
13. Tal serviço será para eles uma prova; e eles agradecerão a Deus pela
obediência que vocês professam ao Evangelho de Cristo e pela generosidade com
que vocês repartem os bens com eles e com todos.
14. Eles manifestarão a sua ternura, rezando por vocês por causa da graça
extraordinária que Deus concedeu a vocês.
15. Graças sejam dadas a Deus por seu dom extraordinário.

[II Coríntios 10]V. DEFESA DE PAULO

II Coríntios 10

RECOMENDADO PELOS HOMENS OU POR DEUS?
1. Sou eu mesmo, Paulo, quem suplica a vocês com a mansidão e a bondade
de Cristo. Eu que sou “tão humilde quando estou entre vocês e tão prepotente
quando estou longe.”
2. Rogo que vocês não me obriguem, quando eu estiver aí em pessoa, a
mostrar-me prepotente, recorrendo à audácia com que pretendo agir contra aqueles
que nos julgam, como se nos comportássemos com interesses humanos.
3. Embora seja homem, não luto por interesses humanos.
4. De fato, as armas da nossa luta não são humanas; o seu poder vem de
Deus e são capazes de destruir fortalezas. Nós destruímos os raciocínios
presunçosos
5. e qualquer poder altivo que se levante contra o conhecimento de Deus.
Obrigamos toda inteligência a obedecer a Cristo,
6. e estamos dispostos a punir qualquer desobediência, desde que a
obediência de vocês seja perfeita.
7. Olhem as coisas frente a frente. Se alguém está convencido de
pertencer a Cristo, tome consciência, de uma vez por todas, de que assim como
ele pertence a Cristo, também nós pertencemos a Cristo.
8. E ainda que eu me orgulhasse um pouco mais do poder que Deus nos deu
para edificar e não destruir vocês, eu não me envergonharia disso.
9. Não quero dar a impressão de estar ameaçando vocês com minhas cartas,

10. pois, como dizem alguns, “as cartas são duras e fortes, mas a
presença dele é fraca e sua palavra é desprezível.”
11. Aquele que diz isso fique sabendo que, assim como somos pela
linguagem e por carta quando estamos ausentes, tais seremos por nossos atos
quando estivermos presentes.
12. É verdade que não temos a ousadia de nos igualar ou de nos comparar a
alguns que fazem recomendação de si mesmos, que se tornam insensatos, porque se
medem de acordo com a sua própria medida e se comparam a si mesmos.
13. Quanto a nós, não nos orgulharemos além da justa medida; ao
contrário, tomaremos como medida a própria regra que Deus nos assinalou: a de
termos chegado até vocês.
14. Não nos estendemos indevidamente, como seria o caso se não tivéssemos
chegado até vocês, pois na verdade fomos ao encontro de vocês anunciando o
Evangelho de Cristo.
15. Não nos orgulhamos desmedidamente, apoiados em trabalhos alheios. E
temos a esperança de que, com o progresso da fé que vocês têm, cresceremos mais
e mais segundo a nossa regra.
16. Desse modo, levaremos o Evangelho para além das fronteiras da região
de vocês, sem contudo entrarmos em campo alheio, para não nos orgulharmos de
trabalhos realizados por outros, como se fossem feitos por nós.
17. Quem se orgulha, que se orgulhe no Senhor.
18. Pois é aprovado não aquele que faz recomendação de si próprio, mas
aquele que Deus recomenda.

[II Coríntios 11]II Coríntios 11

FIDELIDADE AO ÚNICO SENHOR
1. Tomara que vocês pudessem suportar um pouco da minha loucura! É claro
que vocês vão me suportar!
2. Sinto por vocês um ciúme semelhante ao ciúme de Deus. Eu os entreguei
a um único esposo, a Cristo, a quem devo apresentar vocês como virgem pura.
3. Receio, porém, que assim como a serpente, com sua astúcia, seduziu
Eva, os pensamentos de vocês se corrompam, desviando-se da simplicidade devida a
Cristo.
4. De fato, se chega alguém e prega a vocês um Jesus diferente daquele
que lhes pregamos, ou se vocês acolhem um espírito diferente daquele que
receberam, ou um evangelho diverso daquele que vocês abraçaram, vocês o suportam
de bom grado.
5. Todavia, não me considero inferior em coisa alguma a esses
“superapóstolos!”
6. Ainda que eu não seja hábil no falar, eu o sou no saber. Em tudo e de
todos os modos, nós já mostramos isso a vocês.

AÇÃO PASTORAL DESINTERESSADA
7. Será que foi um erro meu humilhar-me para exaltar vocês, porque lhes
anunciei gratuitamente o Evangelho de Deus?
8. Despojei outras igrejas, recebendo delas o necessário para viver, a
fim de servir a vocês.
9. E quando passei necessidade entre vocês, não fui pesado a ninguém,
porque os irmãos que vieram da Macedônia supriram às minhas necessidades. Em
tudo evitei ser pesado a vocês e continuarei a evitá-lo.
10. Pela verdade de Cristo que está em mim, declaro que esse título de
glória não me será tirado nas regiões da Acaia.
11. E por quê? Será porque não amo vocês? Deus o sabe!
12. O que faço, continuarei fazendo, a fim de tirar qualquer pretexto
daqueles que procuram algum para se gabarem dos mesmos títulos que nós temos.

13. Esses tais são falsos apóstolos, operários fraudulentos, disfarçados
de apóstolos de Cristo.
14. E não é de estranhar! O próprio Satanás se disfarça em anjo de luz!

15. Por isso, não me surpreendo de que os ministros de Satanás se
disfarcem como servidores da justiça. Mas o fim deles corresponderá às suas
obras.

TÍTULOS QUE TESTEMUNHAM
16. Repito: que ninguém me considere louco, ou então: que me suportem
como louco, a fim de que também eu possa me gabar um pouco.
17. O que vou dizer, não o direi conforme o Senhor, mas como louco, certo
de que tenho motivos para me gabar.
18. Visto que muitos se gabam de seus títulos humanos, também eu vou me
gabar.
19. Vocês, assim tão sensatos, suportam de boa vontade os loucos.
20. E suportam que os escravizem, que os devorem, que os despojem, que os
tratem com soberba, que os esbofeteiem.
21. Digo isto para a vergonha de vocês: até parece que nós é que somos
fracos… Aquilo que outros têm a ousadia de apresentar – falo como louco – eu
também tenho.
22. São hebreus? Eu também. São israelitas? Eu também. São descendentes
de Abraão? Eu também.
23. São ministros de Cristo? Falo como louco: eu o sou muito mais. Muito
mais pelas fadigas; muito mais pelas prisões; infinitamente mais pelos açoites;
freqüentemente em perigo de morte;
24. dos judeus recebi cinco vezes os quarenta golpes menos um.
25. Fui flagelado três vezes; uma vez fui apedrejado; três vezes
naufraguei; passei um dia e uma noite em alto mar.
26. Fiz muitas viagens. Sofri perigos nos rios, perigos por parte dos
ladrões, perigos por parte dos meus irmãos de raça, perigos por parte dos
pagãos, perigos na cidade, perigos no deserto, perigos no mar, perigos por parte
dos falsos irmãos.
27. Mais ainda: morto de cansaço, muitas noites sem dormir, fome e sede,
muitos jejuns, com frio e sem agasalho.
28. E isso para não contar o resto: a minha preocupação cotidiana, a
atenção que tenho por todas as igrejas.
29. Quem fraqueja, sem que eu também me sinta fraco? Quem cai, sem que eu
me sinta com febre?
30. Se é preciso gabar-se, é de minha fraqueza que vou me gabar.
31. O Deus e Pai do Senhor Jesus, que é bendito para sempre, sabe que não
minto.
32. Em Damasco, o governador do rei Aretas guardava a cidade dos
damascenos com a intenção de me prender;
33. mas fizeram-me descer de uma janela, ao longo da muralha, dentro de
um cesto; e assim eu escapei das mãos dele.

[II Coríntios 12]II Coríntios 12

UMA EXPERIÊNCIA EXTRAORDINÁRIA
1. É preciso gabar-se? Embora não convenha, vou mencionar as visões e
revelações do Senhor.
2. Conheço um homem em Cristo, que há catorze anos foi arrebatado ao
terceiro céu. Se estava em seu corpo, não sei; se fora do corpo, não sei; Deus o
sabe.
3. Sei apenas que esse homem – se no corpo ou fora do corpo não sei; Deus
o sabe!
4. foi arrebatado até o paraíso e ouviu palavras inefáveis, que não são
permitidas ao homem repetir.
5. Quanto a esse homem, eu me gabarei; mas quanto a mim, só vou me gabar
das minhas fraquezas.
6. Se eu quisesse me gabar, não seria louco, pois só estaria dizendo a
verdade. Mas isso eu não faço, a fim de que ninguém tenha de mim conceito
superior àquilo que vê em mim ou me ouve dizer.

NA FRAQUEZA SE MANIFESTA A FORÇA
7. Para que eu não me inchasse de soberba por causa dessas revelações
extraordinárias, foi me dado um espinho na carne, um anjo de Satanás para me
espancar, a fim de que eu não me encha de soberba.
8. Por esse motivo, três vezes pedi ao Senhor que o afastasse de mim.
9. Ele, porém, me respondeu: “Para você basta a minha graça, pois é na
fraqueza que a força manifesta todo o seu poder.” Portanto, com muito gosto,
prefiro gabar-me de minhas fraquezas, para que a força de Cristo habite em mim.

10. E é por isso que eu me alegro nas fraquezas, humilhações,
necessidades, perseguições e angústias, por causa de Cristo. Pois quando sou
fraco, então é que sou forte.

CARACTERÍSTICAS DE UM APÓSTOLO
11. Procedi como louco! Mas foram vocês que me forçaram. Eram vocês que
deviam me recomendar. Pois, embora eu não seja coisa alguma, em nada esses
“superapóstolos” ganham de mim.
12. De fato, no meio de vocês se realizaram os sinais do verdadeiro
apóstolo: paciência a toda prova, sinais, milagres e prodígios.
13. O que é que vocês tiveram menos do que as outras igrejas, se não o
fato de que eu não fui pesado para vocês? Perdoem-me essa injustiça!
14. Estou pronto para ir ao encontro de vocês pela terceira vez. E não
lhes serei pesado, pois o que procuro não são os bens que vocês possuem, mas
vocês mesmos. Não são os filhos que devem acumular bens para os pais, mas sim os
pais para os filhos.
15. Quanto a mim, de boa vontade me gastarei e me desgastarei totalmente
em favor de vocês. Será que dedicando-lhes mais amor, serei por causa disso
menos amado?
16. “Tudo bem”, dirão alguns. Eu não fui pesado a vocês, mas, esperto
como sou, eu os conquistei com fraude!
17. Por acaso, eu os explorei através de algum daqueles que enviei a
vocês?
18. Pedi a Tito que fosse encontrar vocês e com ele enviei o irmão. Será
que Tito explorou vocês? Será que não caminhamos no mesmo espírito? E não
seguimos os mesmos passos?

ÚLTIMA ADVERTÊNCIA
19. Já faz tempo que vocês pensam que nós estamos querendo nos justificar
diante de vocês. Não! É diante de Deus, em Cristo, que falamos. E tudo,
caríssimos, para edificação de vocês.
20. De fato, receio que, quando aí chegar, eu não os encontre do jeito
que eu gostaria de encontrá-los, e que vocês, por conseguinte, me encontrem do
jeito como não gostariam. Tenho receio de que entre vocês haja discórdia,
inveja, animosidade, rivalidade, maledicências, falsas acusações, arrogância,
desordens.
21. Tenho receio de que, quando eu voltar a encontrá-los, o meu Deus me
humilhe em relação a vocês, e que eu tenha de chorar por muitos que pecaram no
passado e ainda não se tenham convertido da impureza, da fornicação e dos vícios
que antes praticavam.

[II Coríntios 13]II Coríntios 13

1. Esta é a terceira vez que vou encontrá-los. “Qualquer questão será
resolvida pela palavra de duas ou três testemunhas.”
2. Eu já disse isso antes e, hoje, estando ausente, torno a dizer, como
por ocasião da minha segunda visita, àqueles que pecaram no passado e a todos os
outros: quando eu voltar, não usarei de meias medidas,
3. pois vocês estão procurando uma prova de que é Cristo quem fala em
mim. Ele não é fraco com vocês; ao contrário, ele mostra o seu poder no meio de
vocês.
4. De fato, ele foi crucificado pela sua fraqueza, mas está vivo pelo
poder de Deus. Também nós somos fracos nele, mas com ele viveremos pelo poder de
Deus em relação a vocês.

REVEJAM A PRÓPRIA VIDA
5. Examinem-se a si próprios e vejam se estão firmes na fé. Façam uma
revisão de si mesmos. Será que vocês não reconhecem que Jesus Cristo está em
vocês? A não ser que não passem na prova!
6. Espero que reconheçam que nós somos aprovados.
7. Pedimos a Deus que vocês não cometam mal nenhum. O nosso desejo não é
aparecer como aprovados, mas sim que vocês pratiquem o bem, ainda que devamos
passar como não aprovados.
8. Nada podemos contra a verdade; só temos poder em favor da verdade.
9. E nos alegramos todas as vezes que nos sentimos fracos, enquanto vocês
se sentem fortes. E o que pedimos em nossas orações é que vocês se tornem sempre
mais perfeitos.
10. Escrevo essas coisas estando ausente; assim, quando aí chegar, não
terei que recorrer à severidade, conforme o poder que o Senhor me deu para
construir, e não para destruir.

CONCLUSÃO

SAUDAÇÕES FINAIS
11. Ademais, irmãos, fiquem alegres. Procurem a perfeição e animem-se.
Tenham os mesmos sentimentos, vivam na paz e o Deus do amor e da paz estará com
vocês.
12. Saúdem-se uns aos outros com o beijo santo. Todos os cristãos enviam
saudações.
13. Que a graça do Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do
Espírito Santo estejam com todos vocês.

---