Isaías

[Isaías 1]Isaías
1

TÍTULO
1. Visão de Isaías, filho de Amós, sobre Judá e Jerusalém, no tempo de
Ozias, Joatão e Ezequias, reis de Judá.

I. CORRUPÇÃO DE UM POVO

QUASE TUDO PERDIDO!
2. Escutem, céus; ouça, ó terra! Javé é quem fala: Eu criei e eduquei
filhos, mas eles se revoltaram contra mim.
3. O boi conhece o seu proprietário, e o burro a cocheira do seu dono,
mas Israel não conhece nada, o meu povo não entende.
4. Ai de vocês, nação pecadora, povo carregado de crimes, raça de
perversos, filhos renegados. Vocês abandonaram Javé, desprezaram o Santo de
Israel, e voltaram para trás.
5. Se vocês continuam na rebelião, em que parte ainda podem levar
pancadas? A cabeça é uma chaga só, o coração está enfermo.
6. Da sola dos pés até o alto da cabeça, nada está sadio: contusões,
ferimentos, chagas vivas, não espremidas nem atadas, nem aliviadas com pomada.

7. O país de vocês está devastado, as cidades incendiadas; as terras são
devoradas por estrangeiros, bem diante dos olhos de vocês. É a desolação como
devastação de estrangeiros.
8. Sião, a capital, ficou isolada como rancho numa vinha, como choça em
meio à plantação de pepinos, como cidade cercada pelo inimigo.
9. Se Javé dos exércitos não nos tivesse deixado um resto, seríamos como
Sodoma, ficaríamos parecidos com Gomorra.

DEUS NÃO QUER HIPOCRISIA
10. Escutem a palavra de Javé, chefes de Sodoma; preste atenção ao
ensinamento do nosso Deus, ó povo de Gomorra:
11. Que me interessa a quantidade dos seus sacrifícios? – diz Javé. Estou
farto dos holocaustos de carneiros e da gordura de novilhos. Não gosto do sangue
de bois, carneiros e cabritos.
12. Quando vocês vêm à minha presença e pisam meus átrios, quem exige
algo da mão de vocês?
13. Parem de trazer ofertas inúteis. O incenso é coisa nojenta para mim;
luas novas, sábados, assembléias… não suporto injustiça junto com solenidade.

14. Eu detesto suas luas novas e solenidades. Para mim se tornaram um
peso que eu não suporto mais.
15. Quando vocês erguem para mim as mãos, eu desvio o meu olhar; ainda
que multipliquem as orações, eu não escutarei. As mãos de vocês estão cheias de
sangue.
16. Lavem-se, purifiquem-se, tirem da minha vista as maldades que vocês
praticam. Parem de fazer o mal,
17. aprendam a fazer o bem: busquem o direito, socorram o oprimido, façam
justiça ao órfão, defendam a causa da viúva.
18. Então venham e discutiremos – diz Javé. Ainda que seus pecados sejam
vermelhos como púrpura, ficarão brancos como a neve; ainda que sejam vermelhos
como escarlate, ficarão como a lã.
19. Se vocês estiverem dispostos a obedecer, comerão os frutos da terra;

20. mas, se vocês recusam e se revoltam, serão devorados pela espada.
Assim fala a boca de Javé.

O RETORNO DA JUSTIÇA
21. Como se transformou em prostituta a cidade fiel! Antes era cheia de
direito, e nela morava a justiça; agora, está cheia de criminosos!
22. A sua prata se tornou lixo, o seu vinho ficou aguado.
23. Os seus chefes são bandidos, cúmplices de ladrões: todos eles gostam
de suborno, correm atrás de presentes; não fazem justiça ao órfão, e a causa da
viúva nem chega até eles.
24. Pois bem! Ai de vocês! oráculo do Senhor Javé dos exércitos, o
Poderoso de Israel. Eu me vingarei dos meus inimigos e pedirei satisfação aos
meus adversários.
25. Voltarei a minha mão contra você, para limpá-la da sujeira com soda e
tirar a impureza.
26. Darei a você juízes como os de antes e conselheiros como os de
antigamente. Então você se chamará cidade da justiça, cidade fiel.
27. Sião será resgatada com o direito, e os repatriados com a justiça.

28. A ruína virá tanto para os rebeldes como para os pecadores; os que
abandonam Javé perecerão.
29. Vocês se envergonharão por causa das árvores sagradas que tanto
apreciavam; terão remorso por causa dos jardins de que vocês tanto gostavam.
30. Vocês ficarão como carvalho de folhas secas, como jardim sem água.

31. O valente se tornará como estopa, e sua obra como faísca: os dois
juntos queimarão, e não haverá quem os apague.

[Isaías 2]Isaías 2

UMA CIDADE PARA TODOS
1. Visão de Isaías, filho de Amós, sobre Judá e Jerusalém:
2. No final dos tempos, o monte do Templo de Javé estará firmemente
plantado no mais alto dos montes, e será mais alto que as colinas. Para lá
correrão todas as nações.
3. Para lá irão muitos povos, dizendo: “Venham! Vamos subir à montanha de
Javé, vamos ao Templo do Deus de Jacó, para que ele nos mostre seus caminhos, e
possamos caminhar em suas veredas”. Pois de Sião sairá a lei, e de Jerusalém a
palavra de Javé.
4. Então ele julgará as nações e será o árbitro de povos numerosos. De
suas espadas eles fabricarão enxadas, e de suas lanças farão foices. Nenhuma
nação pegará em armas contra outra, e ninguém mais vai se treinar para a guerra.

5. Venha, casa de Jacó: vamos caminhar à luz de Javé.

A RAIZ DA IDOLATRIA
6. Rejeitaste o teu povo, a casa de Jacó, pois eles estão cheios de
adivinhos orientais, de feiticeiros como os filisteus, e fizeram aliança com
estrangeiros.
7. Seu país está cheio de ouro e prata, seus tesouros não têm fim; seu
país está cheio de cavalos, seus carros de guerra não têm conta;
8. seu país está cheio de ídolos: eles adoram a obra de suas próprias
mãos, aquilo que seus próprios dedos fabricaram.
9. Por isso, o homem será dobrado e o mortal será rebaixado, pois tu não
os perdoarás.
10. Fuja para os rochedos e esconda-se no pó, diante do terror de Javé e
do esplendor de sua majestade.
11. Os olhos orgulhosos serão abaixados, a arrogância humana será
humilhada. Nesse dia, somente Javé será exaltado.
12. Pois haverá um dia de Javé dos exércitos contra todo orgulhoso e
arrogante, contra todo aquele que se eleva e se engrandece;
13. contra todos os altos cedros do Líbano, contra todos os carvalhos de
Basã,
14. contra todos os altos montes, contra todas as colinas elevadas;
15. contra todas as torres altas, contra todas as muralhas invencíveis,

16. contra todos os navios de Társis, contra todos os barcos de luxo.
17. O orgulho do homem será abatido, a arrogância humana será humilhada.
Nesse dia, somente Javé será exaltado.
18. Os ídolos desaparecerão completamente.
19. Escondam-se nas grutas de rochedos e nas fendas da terra, diante do
terror de Javé e do esplendor de sua majestade, quando ele se levantar para
aterrorizar a terra.
20. Nesse dia, o homem atirará aos ratos e morcegos seus ídolos de prata
e ouro, que fez para adorar;
21. e se esconderá nos buracos de rochedos e nas fendas de penhascos,
diante do terror de Javé e do esplendor de sua majestade, quando ele se levantar
para aterrorizar a terra.
22. Deixem de confiar no homem, que tem o fôlego no seu nariz: o que é
que ele pode valer?

[Isaías 3]Isaías 3

PREPARAM O MAL PARA SI MESMOS
1. Vejam! O Senhor Javé dos exércitos tira de Jerusalém e de Judá toda e
qualquer sustentação: toda reserva de pão e provisão de água,
2. tira o valente e o guerreiro, tira o juiz e o profeta, o adivinho e o
ancião,
3. o comandante e o notável, o conselheiro, o mago e o perito nos
encantamentos.
4. Colocarei adolescentes como chefes de vocês e meninos para
governá-los.
5. O povo usará violência: um contra outro, indivíduo contra indivíduo; o
jovem se revoltará contra o ancião e o plebeu contra o nobre.
6. Um indivíduo pegará o seu irmão na casa do próprio pai, e dirá: “Pelo
menos um manto você tem. Seja nosso chefe, tome conta dessa ruína”.
7. Nesse dia, ele se levantará para dizer: “Não sou médico. Na minha casa
falta pão e roupa. Não me ponham como chefe do povo”.
8. Jerusalém está desmoronando e Judá desmonta, pois o que eles dizem e
fazem a Javé, não passa de insulto à sua majestade.
9. A expressão do rosto os condena: como Sodoma, eles fazem propaganda do
seu pecado e nem sequer o escondem. Desgraçados! Preparam o mal para si mesmos.

10. Feliz o justo, porque tudo lhe correrá bem: comerá o fruto de suas
ações.
11. Ai do ímpio, porque tudo lhe correrá mal: será tratado como suas
ações o merecem.
12. Meu povo é oprimido por crianças e governado por mulheres! Povo meu,
seus dirigentes o desnorteiam, invertem a direção do seu caminho.
13. Javé levanta-se para julgar, fica em pé para dar a sentença ao seu
povo.
14. Javé está vindo para fazer um julgamento contra os anciãos e contra
os chefes do seu povo: “Vocês devoraram a vinha e tudo o que foi roubado dos
pobres está na casa de vocês.
15. Que direito têm vocês de oprimir o meu povo e de esmagar a face dos
pobres?” – oráculo do Senhor Javé dos exércitos.

DO LUXO À MISÉRIA
16. Diz Javé: Por causa do orgulho das mulheres de Jerusalém, que andam
de cabeça erguida e olhos cobiçosos; que vão pisando miúdo, tilintando os anéis
do tornozelo.
17. O Senhor cobrirá de sarna a cabeça das mulheres de Jerusalém; Javé
desnudará a fronte delas.
18. Nesse dia, Javé arrancará delas os enfeites: anéis de tornozelo,
testeiras e lunetas;
19. brincos, braceletes e véus;
20. grinaldas, correntinhas de pé e cintos; caixinhas de perfume e
broches;
21. anéis e pingentes para o nariz;
22. vestidos de gala e mantas; xales, bolsas,
23. espelhos, túnicas, chapéus e mantilhas.
24. E, então, no lugar do perfume, haverá podridão; no lugar do cinto,
estará uma corda; no lugar das tranças, uma cabeça raspada; pano de saco em vez
de roupas luxuosas; e marca de ferro em brasa em vez de beleza.
25. Seus homens vão tombar, mortos pela espada; seus valentes todos
morrerão em combate.
26. Vão levantar-se lamentos e gemidos em suas portas; e você desabitada,
se assentará no pó.

[Isaías 4]Isaías 4

1. Nesse dia, sete mulheres agarrarão um só homem, dizendo: “Nós mesmas
nos sustentaremos, nós mesmas compraremos nossas roupas, de você só queremos o
seu nome. Tire-nos dessa situação vergonhosa”.

JAVÉ FARÁ BROTAR UM POVO NOVO
2. Nesse dia, o que Javé fizer brotar será honra e glória, fruto da
terra, motivo de orgulho e esplendor para os sobreviventes de Israel.
3. Aqueles que tiverem ficado em Sião e os sobreviventes de Jerusalém
serão chamados santos: todos os que estiverem marcados para permanecerem vivos
em Jerusalém.
4. Quando Javé tiver lavado a sujeira das mulheres de Sião e limpado o
sangue que foi derramado dentro de Jerusalém, com vento justiceiro e sopro
abrasador,
5. então Javé criará, em toda a área do monte Sião e sobre toda a
assembléia do povo, uma nuvem de dia, como fumaça brilhante, e à noite um fogo
chamejante. Pois a glória de Javé será semelhante a uma cobertura sobre todas as
coisas,
6. será uma tenda a proteger contra o calor do dia, um abrigo para a
gente se esconder dos temporais e da chuva.

[Isaías 5]Isaías 5

JULGUEM VOCÊS MESMOS
1. Cantarei em nome do meu amigo um canto de amor para a sua vinha. O meu
amigo possuía uma vinha em fértil colina.
2. Capinou a terra, tirou as pedras e plantou nela videiras de uvas
vermelhas. No meio, construiu uma guarita e fez um tanque de pisar uvas.
Esperava que produzisse uvas boas, mas ela produziu uvas azedas.
3. E agora, moradores de Jerusalém e homens de Judá, eu lhes peço:
julguem entre mim e a minha vinha.
4. O que mais eu deveria ter feito pela minha vinha, que não fiz? Por que
esperei que desse uvas boas, e ela me deu uvas azedas?
5. Pois agora, vou dizer-lhes o que farei com minha vinha: vou arrancar a
sua cerca para que sirva de pasto; derrubarei o seu muro para que seja pisada.

6. Vou fazer dela um matagal: ficará sem podar e nem capinar; só mato e
espinhos crescerão nela; e às próprias nuvens eu mandarei que não chovam sobre
ela.
7. A vinha de Javé dos exércitos é a casa de Israel, e sua plantação
preferida são os homens de Judá. Eu esperava deles o direito, e produziram
injustiça; esperava justiça, e aí estão gritos de desespero!

MALDIÇÃO CONTRA OS PODEROSOS
8. Ai daqueles que juntam casa com casa e emendam campo a campo, até que
não sobre mais espaço e sejam os únicos a habitarem no meio do país.
9. Javé dos exércitos jurou no meu ouvido: Suas muitas casas serão
arrasadas, seus palácios luxuosos ficarão desabitados;
10. um alqueire de videiras dará apenas um barril, e dez medidas de
semente produzirão uma só.
11. Ai daqueles que madrugam procurando bebidas fortes e se esquentam com
o vinho até o anoitecer.
12. Em seus banquetes, eles têm harpas e liras, tambores e flautas, e
vinho para suas bebedeiras; e ninguém presta atenção na atividade de Deus, e
ninguém vê o que a mão dele faz.
13. É por falta de conhecimento que o meu povo foi exilado; seus nobres
morrem de fome e seus plebeus ardem de sede.
14. É por isso que a mansão dos mortos alarga sua garganta e abre sua
boca desmedida: para lá descem seus nobres e sua plebe, o tumulto e a alegria da
cidade.
15. O ser humano será abatido, o homem será humilhado; os olhos dos
soberbos serão abaixados.
16. No julgamento, Javé dos exércitos será exaltado, o Deus santo
mostrará sua santidade através da justiça.
17. Os cordeiros vão pastar em seus pastos e os cabritos comerão o resto
dos pastos que os cevados devastaram.
18. Ai dos que arrastam a culpa com cordas de bois, e o pecado com
tirantes de uma carroça,
19. e dizem: “Que ele ande depressa e faça logo a sua obra, para que a
gente possa ver; apareça e se realize o conselho do Santo de Israel, para que o
conheçamos!”
20. Ai dos que dizem que o mal é bem, e o bem é mal, dos que transformam
as trevas em luz e a luz em trevas, dos que mudam o amargo em doce e o doce em
amargo!
21. Ai dos que são sábios a seus próprios olhos e inteligentes diante de
si mesmos!
22. Ai dos que são fortes para beber vinho e valentes para misturar
bebidas,
23. dos que absolvem o injusto a troco de suborno e negam fazer justiça
ao justo!
24. Por isso, como a chama devora a palha, e o capim seco se incendeia e
se consome, assim a raiz dessa gente apodrecerá, e seus brotos voarão como
poeira, pois eles rejeitaram a lei de Javé dos exércitos e desprezaram a palavra
do Santo de Israel.
25. Por isso, a ira de Javé se inflamou contra o seu povo, e ele estendeu
a mão para castigá-lo; as montanhas tremeram e seus cadáveres estão pelas ruas
como lixo. Apesar de tudo isso, a ira dele não se acalmou, e sua mão continua
estendida.

A INVASÃO
26. Javé dará um sinal para um povo distante, assobiará para ele do
extremo da terra. Vejam! Esse povo chega veloz e ligeiro.
27. No meio dele, ninguém se cansa, ninguém tropeça; ninguém tem sono,
ninguém cochila; ninguém desaperta o cinturão, ninguém desamarra a correia das
sandálias.
28. Suas flechas estão afiadas e todos os arcos bem esticados; os cascos
de seus cavalos parecem de pedra, e as rodas de seus carros são como furacão.

29. Seu rugido é como da leoa, ruge como leão novo: ruge enquanto agarra
a sua presa: segura, e ninguém a toma dele.
30. Nesse dia, ele vai rugir contra Judá, como o barulho das ondas do
mar. Olhe para a terra: tudo é escuridão e angústia, a luz se transformou em
trevas por causa das nuvens.

[Isaías 6]Isaías 6
II. DEUS ESTÁ CONOSCO

A VOCAÇÃO DE ISAÍAS
1. No ano que morreu o rei Ozias, eu vi o Senhor sentado num trono alto e
elevado. A barra do seu manto enchia o Templo.
2. De pé, acima dele, estavam serafins, cada um com seis asas: com duas
cobriam o rosto, com duas cobriam os pés, e com duas voavam.
3. Eles clamavam uns para os outros: “Santo, Santo, Santo é Javé dos
exércitos, a sua glória enche toda a terra”.
4. Com o barulho das aclamações, os batentes das portas tremeram e o
Templo se encheu de fumaça.
5. Então eu disse: “Ai de mim, estou perdido! Sou homem de lábios impuros
e vivo no meio de um povo de lábios impuros, e meus olhos viram o Rei, Javé dos
exércitos”.
6. Nesse momento, um dos serafins voou até onde eu estava, trazendo na
mão uma brasa que havia tirado do altar com uma tenaz.
7. Com a brasa tocou-me os lábios, e disse: “Veja, isto aqui tocou seus
lábios: sua culpa foi removida, seu pecado foi perdoado”.
8. Ouvi, então, a voz do Senhor que dizia: “Quem é que vou enviar? Quem
irá de nossa parte?” Eu respondi: “Aqui estou. Envia-me!”
9. Ele me disse: “Vá, e diga a esse povo: Escutem com os ouvidos, mas não
entendam; olhem com os olhos, mas não compreendam!
10. Torne insensível o coração desse povo, ensurdeça os seus ouvidos,
cegue seus olhos, para que ele não veja com os olhos nem ouça com os ouvidos,
nem compreenda com o seu coração, nem se converta, de modo que eu não o perdoe”.

11. E eu perguntei: “Até quando, Senhor?” Ele respondeu: “Até que as
cidades desmoronem, despovoadas; até que as casas fiquem desabitadas e os campos
devastados e desolados.
12. Porque Javé expulsará os homens e o abandono crescerá no país.
13. E se nele sobrar apenas uma décima parte, tornará a ser cortado como
o carvalho e o terebinto: depois de cortados, resta apenas um toco; esse toco
será uma semente santa”.

[Isaías 7]Isaías 7

O SINAL DE DEUS
1. Acaz, filho de Joatão, filho de Ozias, era rei de Judá. Rason, rei de
Aram, e Facéia, filho de Romelias, rei de Israel, subiram contra Jerusalém para
tomá-la de assalto, mas não conseguiram atacá-la,
2. pois o governo de Judá foi avisado de que Aram tinha feito aliança com
Efraim. Com isso, o rei e todo o povo ficaram agitados como árvores do bosque
agitadas pelo vento.
3. Então Javé disse a Isaías: “Vá ao encontro de Acaz, você e seu filho
Sear Jasub. Acaz está no fim do canal do reservatório superior, no caminho que
leva ao campo do Pisoeiro.
4. Diga a ele: Tenha cuidado, mas fique calmo! Não tenha medo nem vacile
o seu coração por causa desses dois tições fumegantes, isto é, por causa da
raiva de Rason de Aram e do filho de Romelias.
5. Pois Aram, Efraim e o filho de Romelias tramaram fazer o mal contra
você, dizendo:
6. Vamos atacar Judá, vamos devastá-lo e ocupá-lo, vamos colocar como rei
deles o filho de Tabeel.
7. Assim fala o Senhor Javé: Isso não irá em frente, isso não acontecerá.

8. Pois a capital de Aram é Damasco, e o chefe de Damasco é Rason; dentro
de cinco ou seis anos, Efraim será arrasado e deixará de ser povo.
9. A capital de Efraim é Samaria, e o chefe de Samaria é o filho de
Romelias. Mas, se vocês não acreditam, não se manterão firmes”.
10. Javé falou de novo a Acaz, dizendo:
11. “Pede para você um sinal a Javé seu Deus, nas profundezas da mansão
dos mortos ou na sublimidade das alturas”.
12. Acaz respondeu: “Não vou pedir! Não vou tentar a Javé!”
13. Disse-lhe Javé: “Escute, herdeiro de Davi, será que não basta a vocês
cansarem a paciência dos homens? Precisam cansar também a paciência do próprio
Deus?
14. Pois saibam que Javé lhes dará um sinal: A jovem concebeu e dará à
luz um filho, e o chamará pelo nome de Emanuel.
15. Ele vai comer coalhada e mel, até que aprenda a rejeitar o mal e
escolher o bem.
16. Mas, antes que o menino aprenda a rejeitar o mal e escolher o bem, a
terra desses dois reis que lhe estão causando medo será arrasada.
17. Javé há de trazer para você, para o seu povo e para toda a família do
seu pai, dias de felicidade como nunca houve desde o dia em que Efraim se
separou de Judá”.

O RISCO DOS PACTOS INTERNACIONAIS
18. Nesse dia, Javé assobiará para as moscas da foz do rio do Egito e
para as abelhas do país da Assíria.
19. Elas virão todas e pousarão nas grotas dos morros e nas fendas das
rochas, em todas as moitas de espinhos e em todos os bebedouros.
20. Nesse dia, o Senhor raspará, com uma navalha alugada além do rio
Eufrates, a cabeça e o pêlo das pernas; até a barba ele há de tirar.
21. Nesse dia, cada um criará uma novilha e duas ovelhas
22. e, como haverá fartura de leite, todos comerão coalhada; comerão
coalhada com mel todos os que ficarem no país.
23. Nesse dia, todo lugar onde houver mil videiras no valor de mil moedas
de prata, será transformado em espinheiro e matagal.
24. Aí entrarão os que estiverem armados de arco e flecha, pois o país
inteiro se transformará em espinheiro e matagal;
25. e em todos os montes capinados com enxada, você terá medo de entrar,
por causa dos espinheiros e do matagal; servirão de pasto para os bois e serão
pisados pelas ovelhas.

[Isaías 8]Isaías 8

UM PRESSÁGIO FUNESTO
1. Javé me disse: “Pegue uma tábua grande e escreva nela com letra comum:
” ‘Pronto-saque-rápida-pilhagem’ “.
2. Então eu tomei testemunhas de confiança: o sacerdote Urias com
Zacarias, filho de Baraquias.
3. Em seguida, eu me uni à profetisa e ela concebeu e deu à luz um filho.
Javé disse-me: “Dá-lhe o nome de ‘Pronto-saque-rápida-pilhagem’,
4. pois antes que o menino aprenda a falar ‘papai, mamãe’, as riquezas de
Damasco e os despojos de Samaria serão levados perante o rei da Assíria”.

A PROTEÇÃO DOS PODEROSOS É PERIGOSA
5. Javé continuou falando comigo. Ele disse:
6. “Já que este povo desprezou a água de Siloé que corre mansa, apavorado
diante de Rason e do filho de Romelias,
7. o Senhor vai trazer para ele as águas torrenciais e impetuosas do rio
Eufrates (o rei da Assíria com toda a sua força): elas enchem o leito,
transbordam por todas as margens,
8. invadem Judá, o inundam e lhe sobem até o pescoço”. Suas asas abertas
cobrirão toda a extensão da sua terra, ó Deus-conosco!

DEUS ESTÁ COM OS FRACOS
9. Povos, fiquem sabendo que vocês serão derrotados. Atenção, países
distantes: armem-se quanto quiserem, que vocês sairão derrotados;
10. façam planos à vontade, que fracassarão; façam ameaças: elas não se
cumprirão, porque Deus está conosco.

É A DEUS QUE SE DEVE TEMER
11. Assim me disse Javé, enquanto me segurava pela mão e me proibia de
seguir o caminho desse povo:
12. Não chamem de conspiração tudo o que esse povo chama de conspiração;
não participem do medo deles e não se apavorem.
13. Chamem Santo somente a Javé dos exércitos; dele sim, tenham temor e
terror.
14. Ele será uma armadilha, uma pedra de tropeço, um obstáculo que
derruba para as duas casas de Israel; um laço e uma armadilha para os habitantes
de Jerusalém.
15. Muitos tropeçarão nela, cairão, se quebrarão, serão presos e
capturados.

ESPEREM E CONFIRMEM
16. Feche esse atestado e lacre essa instrução junto aos meus discípulos.

17. Eu confio em Javé, que esconde a sua face à casa de Jacó, e nele
espero.
18. Agora, eu e os filhos que Javé me deu, somos para Israel sinais e
presságios de Javé dos exércitos, que mora no monte Sião.
19. Quando disserem a vocês: “Consultem os espíritos e adivinhos, que
sussurram e murmuram fórmulas; por acaso, um povo não deve consultar seus deuses
e consultar os mortos em favor dos vivos?”,
20. comparem com a instrução e o atestado: se o que disserem não estiver
de acordo com o que aí está, então não haverá aurora para eles.

SITUAÇÃO SOMBRIA
21. Ele atravessará o país aflito e faminto e, enfurecido pela fome,
amaldiçoará o seu rei e o seu Deus. Olhará para o alto e,
22. de novo, olhará para a terra: tudo é aperto e escuridão sem saída,
angústia e densas trevas, sem aurora.
23. Não haverá saída para a terra angustiada.

[Isaías 9]UMA LUZ NAS TREVAS No passado, ele humilhou a terra de Zabulon
e Neftali; mas, no futuro, tornará glorioso o caminho do mar, o Além-Jordão e o
território das nações.

Isaías 9

1. O povo que andava nas trevas viu uma grande luz, e uma luz brilhou
para os que habitavam um país tenebroso.
2. Multiplicaste o povo, aumentaste o seu prazer. Vão alegrar-se diante
de ti, como na alegria da colheita, como no prazer dos que repartem despojos de
guerra.
3. Porque, como no dia de Madiã, quebraste a canga de suas cargas, a vara
que batia em suas costas e o bastão do capataz de trabalhos forçados.
4. Porque toda bota que pisa com barulho e toda capa empapada de sangue
serão queimadas, devoradas pelas chamas.
5. Porque nasceu para nós um menino, um filho nos foi dado: sobre o seu
ombro está o manto real, e ele se chama “Conselheiro Maravilhoso”, “Deus Forte”,
“Pai para sempre”, “Príncipe da Paz”.
6. Grande será o seu domínio, e a paz não terá fim sobre o trono de Davi
e seu reino, firmado e reforçado com o direito e a justiça, desde agora e para
sempre. O zelo de Javé dos exércitos é quem realizará isso.

COM DEUS NÃO SE BRINCA
7. O Senhor enviou uma ameaça contra Jacó, e ela atingiu Israel.
8. O povo todo ficou sabendo, Efraim e os moradores de Samaria. Cheios de
soberba e presunção, eles dizem:
9. “Os tijolos caíram? Nós reconstruiremos com pedras. Derrubaram o
madeiramento de sicômoro? Nós o substituiremos com cedro”.
10. Javé, porém, sustenta contra esse povo o seu adversário Rason e
incita contra ele seus inimigos:
11. os arameus pelo Oriente e os filisteus pelo Ocidente, que devoram
Israel com grandes mordidas. Apesar de tudo isso, a ira dele não se acalma e sua
mão continua estendida!
12. Mas o povo não se volta para quem o castiga, não procura Javé dos
exércitos!
13. Javé corta de Israel a cabeça e a cauda, a palma e o junco, num só
dia.
14. O ancião notável é a cabeça; e o profeta, mestre de mentiras, é a
cauda.
15. Os que dirigem esse povo o extraviam, e os que se deixam guiar ficam
aniquilados.
16. Por isso, Javé não terá piedade dos jovens, nem se compadecerá dos
órfãos e viúvas, pois são todos ímpios e malvados, toda boca só diz loucuras.
Apesar de tudo isso, a ira dele não se acalma, e sua mão continua estendida.
17. A impiedade queima como fogo, devorando espinheiro e matagal,
incendiando a mata fechada, e fazendo subir colunas de fumaça.
18. Pela ira de Javé dos exércitos, a terra queima e o povo se torna
pasto do fogo: ninguém tem pena do próprio irmão.
19. Morde à direita, e continua com fome; devora à esquerda, mas não fica
satisfeito: cada um devora a carne do seu próximo.
20. Manassés devora Efraim e Efraim devora Manassés, e os dois se juntam
contra Judá. Apesar de tudo isso, a ira de Javé não se acalma, e sua mão
continua estendida!

[Isaías 10]Isaías 10

A SUPREMA CORRUPÇÃO
1. Ai daqueles que fazem decretos iníquos e daqueles que escrevem
apressadamente sentenças de opressão,
2. para negar a justiça ao fraco e fraudar o direito dos pobres do meu
povo, para fazer das viúvas a sua presa e despojar os órfãos.
3. O que farão vocês no dia do castigo, quando chegar a tempestade que
vem de longe? O apoio de quem vocês irão procurar e onde deixarão suas riquezas,

4. para não saírem encurvados junto com os prisioneiros e para não caírem
no meio dos cadáveres? Apesar de tudo isso, a ira de Javé não se acalma, e sua
mão continua estendida!

INSTRUMENTO É INSTRUMENTO
5. Ai da Assíria, vara da minha ira, bastão do meu furor posto em suas
mãos.
6. Contra uma nação ímpia eu a enviei, eu lhe dei ordens contra o povo da
minha cólera, para que o saqueie e o despoje, e o pise como se fosse lama da
rua.
7. Mas, ela não tinha essa intenção, e o seu coração não se apegou a esse
plano. Pelo contrário, ela só pensava em exterminar e destruir bom número de
nações.
8. De fato, ela dizia: “Por acaso os meus príncipes não são todos reis?

9. Calane não teve a mesma sorte de Carquemis, Emat não teve a mesma
sorte de Arfad, e Samaria não teve a mesma sorte de Damasco?
10. Ora, se a minha mão alcançou aqueles reinos de ídolos, cujas imagens
eram mais numerosas que em Jerusalém e em Samaria,
11. não farei com Jerusalém e suas imagens o mesmo que fiz com Samaria e
seus ídolos?”
12. Pois bem! Quando o Senhor terminar tudo o que está fazendo no monte
Sião e em Jerusalém, ele vai dar o castigo ao rei da Assíria, conforme a soberba
dos seus pensamentos e a arrogância do seu olhar.
13. Pois ele disse: “Foi com a força da minha mão que eu fiz o que fiz;
agi com sabedoria porque sou inteligente. Mudei as fronteiras das nações e
saqueei seus tesouros; como herói dominei seus habitantes.
14. Como em um ninho, minha mão apanhou as riquezas dos povos: como se
recolhem ovos abandonados, recolhi a terra inteira, e não houve quem batesse
asas, ninguém que desse um pio”.
15. Acaso o machado se gloria contra aquele que o segura? Ou a serra se
engrandece contra aquele que a maneja? Como se o bastão pudesse balançar quem o
ergueu, ou a vara levantar aquele que não é madeira!
16. Por isso, o Senhor Javé dos exércitos vai mandar magreza à gordura
dele; em lugar de sua glória, haverá um incêndio, como incêndio provocado por
fogo.

UM RESTO VOLTARÁ
17. A luz de Israel se tornará um fogo, e seu Santo uma labareda, que há
de devorar e consumir num só dia seus espinheiros e matagal.
18. Como se fosse um doente que definha, vai se extinguir toda a beleza
de suas matas e de seus bosques.
19. Sobrarão tão poucas árvores na floresta, que até uma criança poderá
contá-las.
20. Nesse dia, o resto de Israel, os da casa de Jacó que escaparem, não
vão mais procurar apoio naquele que os fere; vão se apoiar, com toda fidelidade,
em Javé, o Santo de Israel.
21. O resto, o resto de Jacó voltará para o Deus forte.
22. Israel, mesmo que o seu povo fosse tão numeroso como a areia do mar,
a verdade é que de todo ele só um resto voltará, pois foi decretada a
destruição: a justiça transborda.
23. Sim, a destruição foi decretada: o Senhor Javé dos exércitos vai
executá-la no meio de toda a terra.

JAVÉ LIBERTARÁ
24. Por isso, assim diz o Senhor Javé dos exércitos: Povo meu que mora em
Sião, não tenha medo da Assíria. Ela lhe bate com um bastão, levanta contra você
a sua vara no caminho do Egito.
25. Só mais um pouco de tempo, e o meu furor chegará ao fim; a minha ira
vai destruí-los.
26. Javé dos exércitos puxará o relho contra eles, como quando atacou
Madiã perto da rocha de Oreb, ou como quando ergueu a sua vara contra o mar no
caminho do Egito.
27. Nesse dia, será retirada a carga dos ombros de vocês e a canga de seu
pescoço.

DEMONSTRAÇÃO DE FORÇA O destruidor vem de Rimon,
28. chega até Aiat, passa por Magron e deixa a sua bagagem em Macmas.
29. Atravessam o desfiladeiro e acampam em Gaba. Ramá estremece, Gabaá de
Saul põe-se em retirada.
30. Levante a voz, Bat-Galim! Esteja atenta, Laísa! Responde-lhe, Anatot!

31. Madmena foge e os moradores de Gabim procuram esconderijo.
32. Ainda hoje, parando em Nob, com a mão ele ameaça o monte da filha de
Sião, a colina de Jerusalém.
33. Vejam! O Senhor Javé dos exércitos, a ramagem, com terrível violência
vai podar: os galhos mais altos serão cortados, os ramos de cima serão abatidos;

34. o grosso da floresta será cortado a ferro, e o Líbano majestoso
cairá.

[Isaías 11]Isaías 11

UMA SOCIEDADE IDEAL
1. Do tronco de Jessé sairá um ramo, um broto nascerá de suas raízes.
2. Sobre ele pousará o espírito de Javé: espírito de sabedoria e
inteligência, espírito de conselho e fortaleza, espírito de conhecimento e temor
de Javé.
3. A sua inspiração estará no temor de Javé. Ele não julgará pelas
aparências, nem dará a sentença só por ouvir.
4. Ele julgará os fracos com justiça, dará sentenças retas aos pobres da
terra. Ele ferirá o violento com o cetro de sua boca, e matará o ímpio com o
sopro de seus lábios.
5. A justiça é a correia de sua cintura, é a fidelidade que lhe aperta os
rins.
6. O lobo será hóspede do cordeiro, a pantera se deitará ao lado do
cabrito; o bezerro e o leãozinho pastarão juntos, e um menino os guiará;
7. pastarão juntos o urso e a vaca, e suas crias ficarão deitadas lado a
lado, e o leão comerá capim como o boi.
8. O bebê brincará no buraco da cobra venenosa, a criancinha enfiará a
mão no esconderijo da serpente.
9. Ninguém agirá mal nem provocará destruição em meu monte santo, pois a
terra estará cheia do conhecimento de Javé, como as águas enchem o mar.

A RESTAURAÇÃO DE UM POVO
10. Nesse dia, a raiz de Jessé se erguerá como bandeira para os povos;
para ela correrão as nações, e a sua moradia será gloriosa.
11. Nesse dia, o Senhor tornará a estender a mão para resgatar o resto do
seu povo, o que sobrou na Assíria e no Egito, em Patros, em Cuch e Elam, em
Senaar, em Emat e nas ilhas do mar.
12. Ele erguerá um estandarte para as nações, a fim de reunir os
israelitas exilados, para ajuntar os judeus dispersos dos quatro cantos da
terra.
13. O ciúme de Efraim vai acabar, e terminará o rancor de Judá: Efraim
não terá mais ciúmes de Judá, nem Judá terá rancor de Efraim.
14. Voarão sobre o litoral dos filisteus pelo lado do mar, e juntos
saquearão do outro lado os povos do Oriente; porão suas mãos em Edom e Moab, e
aos filhos de Amon imporão obediência.
15. Javé fará secar o golfo do mar do Egito, e com a força do seu sopro,
estenderá a mão contra o rio Eufrates, reduzindo-o a sete braços que podem ser
atravessados de sandálias.
16. Haverá uma estrada para o resto do seu povo, para o que sobrar na
Assíria, da mesma forma como houve uma estrada para Israel no dia em que saiu da
terra do Egito.

[Isaías 12]Isaías 12

AGRADEÇAM A JAVÉ
1. Nesse dia, você dirá: “Eu te agradeço, Javé, porque estavas irado
contra mim, mas a tua ira se acalmou e me consolaste.
2. Sim, Deus é a minha salvação! Eu confio e nada tenho a temer, porque
minha força e meu canto é Javé: ele é a minha salvação.
3. Com alegria vocês todos poderão beber água nas fontes da salvação”.

4. E nesse dia, vocês dirão: “Agradeçam a Javé, invoquem o seu nome,
contem aos povos as façanhas que ele fez, proclamem que seu nome é sublime;
5. cantem hinos a Javé, pois ele fez proezas; que toda a terra as
reconheça.
6. Gritem de alegria e exultem, moradores de Sião, pois o Santo de Israel
é grande no meio de vocês”.

[Isaías 13]III. JAVÉ JULGA AS NAÇÕES

Isaías 13

BABILÔNIA
1. Oráculo contra a Babilônia, recebido em visão por Isaías, filho de
Amós.
2. Ergam uma bandeira em cima do morro pelado, gritem para eles; dêem
sinal com a mão, e eles virão até a Porta dos Nobres.
3. Eu já dei ordem a meus guerreiros escolhidos, e também já chamei os
meus valentes a serviço de minha ira, eles que gostam de louvar a minha
grandeza.
4. Um barulho nas montanhas, semelhante ao rumor de uma grande multidão;
alvoroço de reinos, de nações reunidas: Javé dos exércitos passa revista a seu
exército para o combate.
5. Eles vieram de terras longínquas, do horizonte mais distante. É Javé
com os instrumentos de sua ira para acabar com o país inteiro.
6. Gritem, porque o dia de Javé está chegando; ele vem com a violência do
Onipotente.
7. Por isso, os braços desfalecem, e toda coragem humana se enfraquece.

8. Todo mundo está apavorado, cheio de dores e aflições, contorcendo-se
como a mulher ao dar à luz. Cada um olha espantado para o outro, com o rosto
vermelho de vergonha.
9. Eis que chega implacável o dia de Javé, com o furor e o calor da sua
ira, para fazer do país um deserto, para exterminar os pecadores.
10. As estrelas do céu e suas constelações deixarão de irradiar a sua
luz, o sol já nascerá escuro e a lua não terá mais o seu clarão.
11. Vou cobrar a maldade do mundo inteiro, os crimes dos ímpios; porei um
fim ao orgulho dos soberbos e rebaixarei a vaidade dos prepotentes;
12. farei que homem seja coisa mais rara que ouro, mais difícil de
encontrar que o ouro de Ofir.
13. É assim que vou balançar os céus, e a terra vai tremer nas suas bases
na hora da ira de Javé dos exércitos, no dia do calor de sua ira.
14. Então, como cabritinha assustada ou como ovelha que ninguém consegue
achar, cada qual voltará para o seu povo, cada um vai se esconder na sua própria
terra.
15. Quem for encontrado, será transpassado; quem for alcançado, morrerá
ao fio da espada.
16. Suas crianças serão despedaçadas diante de seus olhos; suas casas
serão saqueadas e suas mulheres serão violentadas.
17. É assim que eu vou atirar contra eles o povo da Média, gente que não
se importa com a prata, nem se preocupa com o ouro.
18. Com seus arcos matam os jovens, não têm compaixão dos bebês; o olhar
deles não se comove diante das crianças.
19. Então, a Babilônia, a pérola dos reinos, o enfeite e o orgulho dos
caldeus, será transformada em ruínas, como aquelas que Deus provocou em Sodoma e
Gomorra.
20. Nunca mais será habitada; gerações após gerações, ela não será jamais
ocupada; os árabes não armarão aí as suas tendas, nem os pastores irão aí
descansar com seus rebanhos.
21. Aí se abrigarão os animais do deserto: as casas da cidade estarão
povoadas de corujas; aí vão dormir filhotes de avestruz, e por aí os bodes
saltarão;
22. hienas vão ulular em suas torres, lobos uivarão nos edifícios
luxuosos. A hora da Babilônia está chegando, os seus dias não serão prorrogados.

[Isaías 14]Isaías 14

ESPERANÇA DE LIBERTAÇÃO
1. Javé terá compaixão de Jacó e escolherá ainda Israel e o restabelecerá
em seu país. Os estrangeiros se juntarão a eles e serão incorporados na casa de
Jacó.
2. Alguns povos virão buscá-los, a fim de levá-los para a sua terra; os
israelitas, porém, se apossarão deles na terra de Javé e os farão escravos e
escravas. Estarão fazendo cativos àqueles que queriam colocá-los em cativeiro;
eles dominarão os seus opressores.

A QUEDA DO OPRESSOR
3. Quando Javé livrar você do sofrimento, do desespero e da dura
escravidão que lhe foi imposta,
4. você deverá cantar esta canção contra o rei da Babilônia: Como
terminou o opressor, como acabou a sua arrogância!
5. Javé quebrou a vara dos ímpios, o cetro dos dominadores,
6. aquele que castigava os povos com furor, que feria com golpes sem fim,
que dominava as nações com ira, com opressão implacável.
7. Agora o mundo inteiro repousa tranqüilo e dá gritos de alegria.
8. Até os ciprestes e os cedros do Líbano riem de você: “Depois que você
caiu deitado, ninguém mais se levantou para vir nos cortar.
9. Nas profundezas, a mansão dos mortos se agita por sua causa, prepara
para você uma recepção; para você, ela desperta os mortos, todos os dominadores
da terra, e faz todos os reis das nações levantar-se de seus tronos”.
10. E todos eles falam, perguntando: “Também você foi derrubado como nós,
e ficou igual a nós?”
11. O esplendor dele foi atirado na sepultura, junto com a música de suas
harpas. Debaixo de você há um colchão de podridão, seu cobertor é feito de
vermes.
12. Como é que você caiu do céu, estrela da manhã, filho da aurora? Como
é que você foi jogado por terra, agressor das nações?
13. Você pensava: “Vou subir até o céu, vou colocar meu trono acima das
estrelas de Deus; vou sentar-me na montanha da Assembléia, no cume da montanha
celeste.
14. Subirei até as alturas das nuvens e me tornarei igual ao Altíssimo”.

15. E agora, aí está você precipitado na mansão dos mortos, nas
profundezas do abismo.
16. Quem o vê, fica olhando e observando: “Esse homem abalou o mundo, fez
tremer os reinos,
17. fez do mundo um deserto, destruindo suas cidades, não soltava seus
prisioneiros!”
18. Todos os reis das nações são sepultados com honras, cada qual no seu
túmulo;
19. mas você foi jogado fora da sepultura como ramo nojento; você está
rodeado por mortos transpassados pela espada e atirados sobre as pedras da cova,
como cadáver pisoteado.
20. Você não será reunido com eles numa sepultura, pois você destruiu o
seu próprio país e assassinou o seu próprio povo. A descendência dos malfeitores
jamais será nomeada.
21. Decretem a matança dos filhos, por causa dos pecados de seus pais. Do
contrário, eles voltam a se levantar, tornam-se donos da terra e acabam enchendo
o mundo de ruínas.
22. Eu me levantarei contra vocês – palavra de Javé dos exércitos – para
cortar da Babilônia o nome e os sobreviventes, a família e a geração – oráculo
de Javé.
23. Farei dela uma propriedade de ouriços e região de brejo. Vou varrer a
Babilônia com a vassoura da destruição – oráculo de Javé dos exércitos.

JAVÉ DECIDIU!
24. Assim jurou Javé dos exércitos: É certo, o que eu projetei se
cumprirá; aquilo que eu decidi se realizará:
25. liqüidarei a Assíria dentro da minha terra; no alto da minha montanha
pisarei na sua cabeça. A canga que a Assíria colocou sobre o meu povo
desaparecerá; a carga que ela impôs em você sobre os ombros será removida.
26. Esse é o plano elaborado contra a terra inteira; essa é a mão
estendida contra todas as nações.
27. Javé dos exércitos assim decidiu: quem o impedirá? Se ele estendeu
sua mão quem a afastará?

JAVÉ, REFÚGIO DOS OPRIMIDOS
28. No ano em que morreu o rei Acaz, foi comunicado este oráculo:
29. Não se alegre, Filistéia inteira, por ter sido quebrada a vara que
feria você, pois do corpo da serpente surgirá uma víbora, e seu fruto será um
dragão alado.
30. Os fracos se apascentarão nos meus campos, e os indigentes repousarão
tranqüilos, mas a raiz de você eu a farei perecer de fome e matarei o resto.
31. Gema, ó porta; grite, ó cidade! Trema, Filistéia inteira! Porque do
Norte se levanta uma nuvem de fumaça e ninguém abandona o seu posto.
32. Que resposta darão aos mensageiros dessa nação? Foi Javé quem fundou
Sião; aí se abrigarão os mais pobres do seu povo.

[Isaías 15]Isaías 15

MOAB
1. Oráculo contra Moab. Numa só noite foi devastada, Ar-Moab foi
destruída; numa só noite foi devastada, Quir-Moab foi destruída!
2. O povo de Dibon subiu aos lugares altos para chorar; nos montes de
Nebo e Medaba, Moab se lamenta. Rasparam a cabeça e cortaram a barba.
3. O povo nas ruas está vestido de pano de saco, nos terraços e nas
praças todos se lamentam, desfeitos em pranto.
4. Hesebon e Eleale gritam, e seus gritos chegam até Jasa. Por isso,
tremem as entranhas de Moab, e sua alma estremece.
5. Meu coração geme por Moab. Os seus fugitivos já estão em Segor e em
Eglat-Selísia. Chorando, sobe-se a ladeira de Luit; da estrada de Horonaim saem
gritos de aflição.
6. Esgotou a água de Nemrim, o pasto secou, a erva murchou, e de verde
nada mais existe.
7. Por isso, reuniram o que ainda conseguiram salvar dos seus bens e o
transportaram para além da torrente dos Salgueiros.
8. O clamor espalhou-se por todo o território de Moab, e seus gritos
chegam até Eglaim e Beer-Elim,
9. pois a água de Dimon está cheia de sangue. Mas eu ajuntarei mais uma
desgraça a Dimon: um leão para os que escaparem de Moab e para o resto do país.

[Isaías 16]Isaías 16

1. De Sela do deserto enviem ao monte da filha de Sião cordeiros para o
soberano do país.
2. Como pássaros espantados, como ninhada dispersa, tais são as filhas de
Moab junto às passagens do Arnon.
3. Forme um conselho e tome uma decisão: estenda sua sombra como noite em
pleno meio-dia, para esconder os refugiados, para manter em segredo os
fugitivos.
4. Receba em seu país os refugiados moabitas, seja para eles um abrigo
contra aqueles que os perseguem. Quando terminar a opressão, quando a destruição
tiver chegado ao fim e desaparecer do país o opressor,
5. então haverá na tenda de Davi um trono fundado no amor e na
fidelidade: nele se assentará um juiz zeloso do direito e solícito na justiça.

6. Ouvimos falar do orgulho de Moab, da soberba desmedida da sua vaidade,
arrogância e ira, e do vazio de sua ostentação.
7. Por isso, os moabitas se lamentam por Moab, todos se lamentam. É por
causa dos bolos de uvas passas de Quir-Ha-reset que vocês gemem tão tristes.
8. Pois os campos de Hesebon estão murchando, e também os vinhedos de
Sábama, cujo vinho embriagava os senhores das nações. Seus ramos se estendiam
até Jazer, espalhavam-se pelo deserto e estendiam-se livremente, chegando até o
mar.
9. Por isso é que eu choro juntamente com Jazer, pelos vinhedos de
Sábama. Inundo vocês com minhas lágrimas, Hesebon e Eleale, pois os gritos de
alegria desapareceram de suas colheitas e ceifas.
10. Alegria e contentamento sumiram dos pomares; nas vinhas não há
canções alegres nem gritos de júbilo; no tanque de esmagar uvas não há mais
ninguém trabalhando; terminaram os gritos de alegria.
11. Por isso, minhas entranhas vibram como cítara por Moab; por isso, meu
coração palpita por Quir-Hares.
12. Moab vai se cansar de comparecer aos lugares altos, vai se cansar de
ir em procura dos santuários para rezar, mas nada vai conseguir.
13. Essa é a mensagem que em outro tempo Javé dirigiu a Moab.
14. Mas agora, Javé diz: Dentro de três anos, como anos de um
assalariado, a glória de Moab será reduzida a nada, com toda a sua numerosa
população. Apenas um resto pequeno e impotente vai permanecer.

[Isaías 17]Isaías 17

DAMASCO
1. Oráculo contra Damasco. Damasco deixará de ser cidade e se
transformará num montão de ruínas.
2. Abandonadas para sempre, as cidades do país estarão entregues a
rebanhos que aí descansarão sem ser incomodados.
3. Efraim perderá sua fortaleza e Damasco perderá seu poderio. O resto de
Aram terá o mesmo destino que a nobreza de Israel – oráculo de Javé dos
exércitos.
4. Nesse dia, a nobreza de Jacó ficará pobre, e desaparecerá a gordura do
seu corpo.
5. Acontecerá como quando o ceifeiro colhe o trigo, como quando seus
braços apanham as espigas; acontecerá como quando alguém respiga no vale de
Rafaim.
6. Sobrará apenas um restolho, como quando se chacoalha a oliveira: ficam
apenas duas ou três azeitonas nos ramos mais altos, quatro ou cinco nos outros
galhos – oráculo de Javé, Deus de Israel.
7. Nesse dia, o homem se voltará para o seu criador, voltará seus olhos
para o Santo de Israel.
8. Não se fixará nos altares construídos por suas próprias mãos,
trabalhados por seus próprios dedos, e também não vai olhar para os postes
sagrados, nem para os altares de incenso.
9. Nesse dia, até as cidades de refúgio ficarão abandonadas, como as
cidades dos heveus e amorreus, que ficaram abandonadas com a chegada dos filhos
de Israel; tudo se tornará um deserto.
10. Porque você esqueceu o Deus que o salva e não se lembrou da rocha que
o protege. Você planta jardins de Adônis e enxerta ramos estrangeiros.
11. Quando você planta, você os vê crescer; e, na manhã seguinte, você os
vê florescer, mas a colheita se esvai num dia de doença e de dor incurável.

JAVÉ É O SENHOR DA HISTÓRIA
12. Ah! O tumulto de povos numerosos, qual barulho das ondas do mar, o
alarido das nações ecoa como estrondo de águas tumultuosas.
13. O alarido das nações ecoa como estrondo de muitas águas. No entanto,
Javé as ameaça e elas fogem para longe; voam sobre os montes como palhas
dispersas pelo vento, como cisco no redemoinho.
14. Ao anoitecer, provocam espanto, mas, ao amanhecer, já não existem.
Tal é o destino dos que nos saqueiam, a sorte daqueles que nos despojam.

[Isaías 18]Isaías 18

ETIÓPIA
1. Ai da terra dos insetos zumbidores, que se acha entre os rios da
Etiópia,
2. que manda embaixadores pelo mar, em barcos de papiro sobre as águas!
“Partam, mensageiros velozes, para uma nação de gente alta e bronzeada, a um
povo temido em toda a parte, a um povo forte e dominador, cuja terra é cortada
por rios”.
3. Todos vocês, habitantes do mundo e moradores todos da terra, quando se
levantar nas colinas uma bandeira, olhem para ela; quando tocar a trombeta,
escutem-na.
4. Pois Javé me disse: “Eu fico quieto e observando, aqui da minha
morada, como calor sufocante à luz do sol ou como nuvem de neblina ao calor da
colheita”.
5. Pois antes da colheita das uvas, ao terminar a florada, quando as uvas
granadas começarem a amadurecer, seus ramos serão cortados com a foice podadeira
e seus brotos serão arrancados.
6. Tudo será abandonado aos urubus dos montes e às feras selvagens. No
verão, sobre eles estarão as aves de rapina, e sobre eles todas as feras
selvagens passarão o inverno.
7. Nesse tempo, um povo alto e bronzeado trará ofertas para Javé dos
exércitos, um povo temido por toda a parte, um povo forte e dominador, cuja
terra é cortada por rios; essas ofertas serão levadas lá onde é invocado Javé
dos exércitos, sobre o monte Sião.

[Isaías 19]Isaías 19

EGITO
1. Oráculo contra o Egito. Olhem Javé montado numa nuvem ligeira,
entrando no Egito! Com a sua presença, os deuses do Egito estremecem, e o
coração dos egípcios se derrete no peito.
2. Atiçarei egípcios contra egípcios e, assim, cada um vai guerrear
contra seu irmão: um indivíduo contra o seu próximo, uma cidade contra outra, um
reino contra outro.
3. A inteligência dos egípcios se desfará no peito, e eu aniquilarei a
sua política. Eles irão consultar os ídolos, pedir conselho aos magos, aos que
invocam os mortos e adivinhos.
4. Vou entregar o Egito nas mãos de um ditador; um rei prepotente
governará o país – oráculo de Javé dos exércitos.
5. As águas do mar secarão, o rio ficará sem água e árido,
6. os canais de irrigação acabarão cheirando mal, os braços do rio Nilo
vão diminuir e secar, e as canas e juncos murcharão.
7. Vai secar e desaparecer a erva das margens do Nilo, e tudo o que
cresce junto ao Nilo será varrido pelo vento.
8. Os pescadores gemerão, os que lançam o anzol no Nilo se lamentarão, e
os que jogam a rede na água ficarão desanimados.
9. Aqueles que trabalham com o linho ficarão desiludidos, e os fiandeiros
e tecelões empalidecerão.
10. Aqueles que preparam bebidas ficarão abatidos, e os fabricantes de
cerveja ficarão desconsolados.
11. Como são loucos os chefes de Tânis, os sábios que dão ao Faraó
conselhos estúpidos. Como ousam vocês dizer ao Faraó: “Sou filho de sábios,
filho de reis antigos”?
12. E, agora, onde estão os sábios de vocês? Já que sabem tanto, que eles
anunciem o que Javé dos exércitos planeja contra o Egito.
13. Os chefes de Tânis se tornaram estúpidos, os chefes de Mênfis estão
iludidos. Os próprios chefes de suas tribos desorientam o Egito.
14. Javé espalhou entre eles um espírito de confusão: eles, com todos os
seus empreendimentos, desencaminham o Egito, como o bêbado trança os pés,
vomitando.
15. O Egito não conseguirá ter sucesso em obra nenhuma: cabeça ou cauda,
palma ou junco.

UM SINAL DE SALVAÇÃO
16. Nesse dia, os egípcios se tornarão como mulheres, cheios de pavor e
medo diante da mão de Javé dos exércitos, a mão que se agita contra eles.
17. A terra de Judá será um terror para os egípcios. Toda vez que alguém
falar de Judá, eles vão entrar em pânico por causa daquilo que Javé dos
exércitos planeja contra o Egito.
18. Nesse dia, haverá umas cinco cidades do Egito que estarão falando a
língua de Canaã, e que jurarão por Javé dos exércitos. Uma delas vai se chamar
Cidade do Sol.
19. Nesse dia, haverá um altar para Javé no meio do país do Egito e, na
fronteira, um obelisco em honra a Javé.
20. Tudo isso será, no país do Egito, um sinal e um testemunho para Javé
dos exércitos. Então, quando clamarem por ele diante de alguém que os oprime,
Javé há de lhes mandar um salvador e defensor que os liberte.
21. Javé será conhecido no Egito, e nesse dia os egípcios reconhecerão
Javé. Oferecerão sacrifícios e oferendas, e até farão promessas a Javé, e hão de
cumpri-las.
22. Javé ferirá os egípcios. Ele vai ferir, e depois curar. Os egípcios
se voltarão para Javé e, então, ele os vai escutar e curar.
23. Nesse dia, haverá uma estrada do Egito para a Assíria. A Assíria
poderá ir ao Egito e o Egito poderá ir até a Assíria. Junto com a Assíria, os
egípcios prestarão o seu culto a Deus.
24. Nesse dia, Israel será mediador entre o Egito e a Assíria, e será uma
bênção no meio da terra,
25. porque Javé dos exércitos o abençoa, dizendo: “Bendito seja o Egito,
meu povo, e a Assíria, obra das minhas mãos, e Israel, a minha herança”.

[Isaías 20]Isaías 20

CUIDADO COM AS ALIANÇAS!
1. No ano em que o chefe do exército da Assíria, mandado pelo rei Sargon,
veio até Azoto, cercou e tomou a cidade.
2. Então, Javé falou por intermédio de Isaías, filho de Amós, como já lhe
havia dito antes: “Vamos! Tire esse pano de saco do corpo e as sandálias dos
pés”. Assim fez Isaías, que começou a andar nu e descalço.
3. Depois Javé disse: Assim como Isaías, meu servo, andou nu e descalço
por três anos, esse fato será um sinal e um exemplo para o Egito e a Etiópia.

4. Pois é assim que o rei da Assíria vai levar os cativos do Egito, os
exilados da Etiópia, jovens ou velhos: estarão nus e descalços, com as nádegas
de fora (a vergonha do Egito).
5. Estarão aterrorizados e envergonhados por causa da Etiópia, sua
esperança; por causa do Egito, seu orgulho.
6. Os moradores deste litoral dirão: “Vejam como ficou a nossa esperança,
aquele a quem procurávamos em busca de ajuda para nos livrar das ameaças do rei
da Assíria! Quem vai nos livrar agora?”

[Isaías 21]Isaías 21

A QUEDA DA BABILÔNIA
1. Oráculo contra o deserto do mar. Como os furacões que percorrem o
Negueb, assim ele vem do deserto, de um país terrível.
2. Uma visão pavorosa me foi revelada: “O traidor foi traído e o
devastador devastado. À luta, Elam! Ao cerco, Média! Eu faço sem cessar toda
espécie de gemido.
3. Então, meu corpo inteiro começa a tremer, vou sentindo uma aflição
como de mulher que está para dar à luz; uma tontura não me deixa ouvir, um
tremor não me deixa ver!
4. Minha cabeça gira, o pavor toma conta de mim. E o entardecer tão
esperado se torna terror para mim.
5. Preparem a mesa, estendam a toalha para comer e beber. De pé,
comandantes: preparem os escudos”.
6. Pois assim me falou Javé: “Vá, coloque um vigilante para que ele conte
tudo o que vê.
7. Se ele vê gente montada, dois cavaleiros montados em jumentos ou
camelos, que preste atenção, muita atenção”.
8. E o vigilante gritou: “Meu senhor, estou de prontidão o dia inteiro no
meu posto de guarda; passo as noites a postos no lugar de onde estou vigiando.

9. Atenção! Está chegando gente montada, um par de cavaleiros que
anunciam: ” ‘Caiu, caiu Babilônia; as estátuas de seus deuses estão despedaçadas
pelo chão’ “.
10. Povo meu, malhado no terreiro, eu anuncio a você o que ouvi de Javé
dos exércitos, o Deus de Israel.

DUMA
11. Oráculo contra Duma. De Seir alguém me chama: “Guarda, quanto falta
para acabar a noite? Guarda, quanto falta para acabar a noite?”
12. O guarda responde: “O amanhecer vai chegar, mas a outra noite também.
Se querem perguntar, perguntem. Voltem de novo”.

ARÁBIA
13. Oráculo contra a Arábia. No matagal, na Arábia, vocês passam a noite,
caravanas de dadanitas.
14. Levem água para os que estão passando sede. Moradores de Tema, levem
pão para os fugitivos,
15. porque eles estão fugindo da espada, da espada desembainhada, do arco
esticado e da dureza da guerra.
16. Pois isto me falou Javé: “Daqui a um ano, contado como um ano de
assalariado, vai acabar todo o poderio de Cedar.
17. O que sobrar dos numerosos atiradores de flechas do exército de
Cedar, será muito pouco, pois quem falou foi Javé, Deus de Israel”.

[Isaías 22]Isaías 22

JERUSALÉM
1. Oráculo sobre o vale da Visão. Que aconteceu a vocês, para subirem
todos aos terraços,
2. festivos, cidade cheia de agitação, população em festa? Suas vítimas
não caíram mortas pela espada, nem morreram no combate.
3. Seus chefes fugiram todos juntos, e sem um disparo de arco caíram
prisioneiros; todos os que foram encontrados foram feitos prisioneiros, quando
se afastavam em fuga.
4. É por isso que eu digo: Não olhem para mim, porque choro amargamente;
e não queiram me consolar da derrota sofrida pela filha do meu povo.
5. Na verdade, Javé dos exércitos enviou um dia de luto, de angústia e de
tormento. No vale da Visão, os muros eram cavados e se ouviam gritos pelos
montes.
6. Elam trazia a caixa de flechas; Aram montava cavalos e carros; Quir
tirava a capa do escudo.
7. Seus melhores vales estavam cheios de carros e os cavaleiros tomavam
posição junto à porta.
8. Foi assim que se abriu a defesa de Judá. Nesse dia, vocês olharam para
as armas da Casa da Floresta.
9. E aí viram que eram muitas as brechas na cidade de Davi. E então vocês
cuidaram para reservar água no reservatório inferior.
10. Depois, vocês contaram as casas de Jerusalém e demoliram casas para
poderem reforçar os muros da cidade.
11. Entre as duas muralhas, vocês fizeram um depósito para a água do
reservatório velho. Vocês só não olharam para aquele que fez tudo isso; só não
enxergaram aquele que, de longe, planejou tudo isso.
12. Nesse dia, Javé dos exércitos tinha chamado para chorar e bater no
peito, para raspar a cabeça e vestir luto.
13. Em vez disso, o que se viu foi divertimento e alegria, matança de
bois e abate de ovelhas, gente comendo carne e bebendo vinho: “Comamos e
bebamos, que amanhã morreremos”.
14. Javé dos exércitos disse ao meu ouvido: Juro que esse pecado não será
reparado até a morte de vocês – disse Javé dos exércitos.

SOBNA E ELIACIM
15. Assim diz Javé, Deus dos exércitos: Vá procurar esse Sobna, ministro
do palácio,
16. que está fazendo para si um túmulo em lugar alto, que está cavando
uma sepultura na rocha. Diga-lhe: “O que você tem aqui e quem você tem aqui? Por
que está preparando aqui um túmulo para você?
17. Pois Javé vai atirar você longe e com força. Ele apanhará você
18. e o fará rolar como bola em lugar espaçoso. Aí você morrerá com seus
carros elegantes, uma vergonha para a casa do seu patrão.
19. Vou remover você do seu cargo, vou afastá-lo da sua função.
20. Nesse mesmo dia, vou convocar o meu servo Eliacim, filho de Helcias.

21. Vou vesti-lo com a túnica que pertencia a você, vou firmar-lhe a
cintura com o cinturão que você usava; colocarei nas mãos dele o poder que era
seu. E ele será como um pai para os habitantes de Jerusalém e para a casa de
Judá.
22. Colocarei a chave da casa de Davi sob a responsabilidade dele: quando
ele abrir, ninguém poderá fechar; quando ele fechar, ninguém poderá abrir.
23. Vou fincá-lo como prego em lugar firme, e o desempenho do seu cargo
será de prestígio para a casa do seu pai.
24. Dele estará pendente tudo o que há de importante na família de seu
pai: filhos e netos, todos os objetos miúdos, desde as taças até os jarros.
25. Nesse dia – oráculo de Javé dos exércitos – o prego fincado em lugar
firme vai ceder, sair do lugar e cair; então, tudo o que estava dependurado nele
também virá ao chão, porque Javé falou”.

[Isaías 23]Isaías 23

TIRO
1. Oráculo contra Tiro. Uivem, navios de Társis, pois o refúgio de vocês
foi destruído. A notícia chegou da terra de Cetim.
2. Fiquem quietos, moradores do litoral, comerciantes de Sidônia, cujos
representantes atravessavam o mar,
3. as águas imensas. Os cereais do Delta, as colheitas do vale do Nilo
eram a sua fonte de renda, e eles vendiam para o mundo inteiro.
4. Sidônia, fortaleza dos mares, encha-se de vergonha, pois o mar está
dizendo: “Não tive dores de parto nem dei à luz ninguém; não criei meninos nem
eduquei meninas”.
5. Quando se ouvir falar disso no Egito, eles sofrerão com as notícias de
Tiro.
6. Vocês, moradores do litoral, vão uivando para Társis.
7. Será essa a cidade feliz, que teve origem nos tempos antigos e cujos
pés a levavam longe para aí fixar morada?
8. Quem foi que planejou isso contra Tiro, a distribuidora de coroas?
Seus comerciantes eram capitães, e seus negociantes eram a aristocracia do país.

9. Foi Javé dos exércitos quem assim planejou, para rebaixar todo orgulho
e esplendor, para humilhar a aristocracia do país.
10. Agora, trate de lavrar a terra como a região do Nilo, ó filha de
Társis, pois o seu porto já não existe mais.
11. Javé estendeu a mão sobre o mar e fez tremer os reinos. Ele mandou
destruir as fortalezas de Canaã.
12. Ele disse: Não continue mais a se exaltar, ó cidade arrasada, jovem
filha de Sidônia. Vamos! Vá para Cetim. Nem aí haverá paz para você.
13. Olhe a terra dos caldeus, esse povo que não existia. Os assírios a
entregaram às feras, levantaram torres de vigia, destruíram seus palácios e
fizeram de tudo uma ruína.
14. Uivem, navios de Társis, porque o refúgio de vocês foi destruído.
15. Nessa ocasião, Tiro ficará esquecida durante setenta anos – a duração
da vida de um rei – e no final dos setenta anos, poderá ser aplicada a Tiro
aquela canção da prostituta:
16. “Pegue a cítara, percorra a cidade, prostituta esquecida. Toque com
habilidade, cante muitas canções, para ver se alguém ainda se lembra de você”.

17. Então, no final dos setenta anos, Javé dará novamente atenção a Tiro.
Ela voltará aos seus ganhos de prostituta e se venderá a todos os reinos da face
da terra.
18. O seu lucro, o seu ganho de prostituta, será consagrado a Javé, de
modo que ela não vai ajuntar dinheiro nem se enriquecer, pois será tudo daqueles
que moram na presença de Javé, para eles comerem, beberem e se vestirem com todo
o luxo.

[Isaías 24]IV. O FIM DOS TEMPOS

Isaías 24

O JULGAMENTO DE JAVÉ
1. Javé vai arrasar a terra e a devastará; lançará confusão em toda a sua
superfície e dispersará seus habitantes.
2. O mesmo acontecerá ao povo e ao sacerdote, ao escravo e ao patrão, à
escrava e à sua senhora, ao comprador e ao vendedor, ao que empresta e a quem
toma emprestado, ao devedor e ao credor.
3. De fato, a terra será devastada e despojada, porque foi Javé quem
pronunciou essa sentença.
4. A terra está de luto e perecendo, o mundo se acaba pouco a pouco e
morre, os grandes da terra aos poucos se acabam.
5. A terra está profanada debaixo dos pés de seus moradores: eles
violaram as leis, mudaram o estatuto e quebraram a aliança eterna.
6. Por isso, a maldição devorou a terra, e os seus moradores recebem o
castigo; por isso, a população da terra desapareceu, e poucos são os que restam.

O JULGAMENTO DA CIDADE
7. O vinho novo se enfraquece e a videira murcha; gemem todos os que
estavam de coração alegre.
8. Acabou o som festivo dos tambores, cessou a algazarra das pessoas em
festa, parou o som alegre das harpas.
9. Já não se bebe vinho entre canções, a bebida forte ficou amarga para
quem bebe.
10. A Cidade da Desordem está arruinada: as casas estão fechadas, não
entra mais ninguém.
11. Há gritos pelas ruas, porque não há vinho; o riso terminou, a alegria
foi expulsa da terra.
12. Na cidade só restaram escombros, a porta ficou reduzida a ruínas.
13. No meio da terra e entre os povos sucederá o que acontece quando se
sacode a oliveira ou quando se colhe o resto das uvas depois da vindima.
14. Eles erguerão a voz, celebrando a glória de Javé. E gritam do lado do
mar:
15. “Glorifiquem, portanto, a Javé; do lado do Oriente, das ilhas do mar,
celebrem o nome de Javé, Deus de Israel.
16. Do extremo da terra, ouvimos o cântico: ” ‘Glória ao Justo’ “.

O COMBATE FINAL Mas eu digo: “Infeliz de mim! Infeliz de mim! Ai de mim!”
Os traidores traíram, tramaram traições.
17. Terror, buraco e laço é o que espera você, morador da terra.
18. Quem fugir do grito de terror, acabará caindo no buraco; se for capaz
de sair do fundo do buraco, será pego no laço. Pois as comportas do céu se
abrirão e a terra tremerá na base.
19. A terra será toda arrasada, a terra será sacudida violentamente, a
terra será fortemente abalada.
20. A terra cambaleará como bêbado, balançará como tenda. Sua culpa lhe
pesará nas costas, ela cairá e nunca mais se levantará.
21. Nesse dia, Javé julgará no céu o exército do céu; e na terra os reis
da terra.
22. Serão todos reunidos e presos na cadeia, ficarão fechados na prisão,
e só depois de muito tempo é que serão julgados.
23. A lua ficará vermelha, o sol empalidecerá, pois Javé dos exércitos
reina no monte Sião e em Jerusalém, e será glorificado diante dos seus anciãos.

[Isaías 25]Isaías 25

A JUSTIÇA DE DEUS
1. Javé, tu és o meu Deus; eu te exalto, e louvo o teu nome, pois
realizaste projetos maravilhosos, concebidos desde os tempos antigos com toda a
fidelidade.
2. Transformaste a cidade em monte de pedras, a cidade fortificada em
ruína, e a fortaleza na mão do estrangeiro já nem é cidade, e nunca mais será
reconstruída.
3. É por isso que um povo forte te dá glória, a capital das nações
tirânicas te respeita.
4. Porque tu te tornaste uma proteção para o fraco, um apoio para o
indigente na hora do seu aperto, um esconderijo no tempo das águas e uma sombra
no sol forte. Porque o ímpeto dos tiranos é como chuva de inverno,
5. o tumulto dos estrangeiros como calor de verão. Tu alivias o sol forte
com a sombra de uma nuvem e fazes calar o canto dos tiranos.

O GRANDE BANQUETE
6. Javé dos exércitos vai preparar no alto deste monte, para todos os
povos do mundo, um banquete de carnes gordas, um banquete de vinhos finos, de
carnes suculentas, de vinhos refinados.
7. Neste monte, Javé arrancará o véu que cobre todos os povos, a cortina
que esconde todas as nações;
8. ele destruirá para sempre a morte. O Senhor Javé enxugará as lágrimas
de todas as faces, e eliminará da terra inteira a vergonha do seu povo – porque
foi Javé quem falou.
9. Nesse dia se dirá: “Vejam o nosso Deus! É nele que esperávamos para
que nos salvasse: celebremos e festejemos a sua salvação”.
10. A mão de Javé pousará sobre este monte, enquanto Moab será pisado no
chão, como se pisa a palha no lodo da esterqueira.
11. Aí Moab estenderá as mãos, como faz o nadador ao nadar; mas seu
orgulho acabará caindo, apesar da agilidade de suas mãos.
12. Javé vai abater e demolir a fortaleza altíssima de seus muros e
arrasá-la até o chão.

[Isaías 26]Isaías 26

AS DUAS CIDADES
1. Nesse dia se cantará este cântico na terra de Judá: “Nós temos uma
cidade forte. Para protegê-la, Javé a protegeu com muro e contra-muro.
2. Abram as portas para que entre o povo justo, que se mantém fiel.
3. De modo firme, tu garantirás a paz, porque ela confia em ti.
4. Confiem sempre em Javé, pois Javé é uma rocha para sempre.
5. Ele rebaixou os moradores das alturas, a cidade inatingível. Abateu-a
até o solo, arrasou-a no pó.
6. Ela será calcada aos pés pelos pobres e pisada pelos fracos”.

JAVÉ FARÁ SEU POVO REVIVER
7. A vereda do justo é reta, tu aplainas a trilha do justo.
8. Sim, Javé, na vereda de tuas sentenças esperamos em ti, a nossa alma
suspira pelo teu nome e tua lembrança.
9. Por ti suspira a minha alma a noite toda, no meu íntimo o meu espírito
madruga por ti, pois sempre que tuas sentenças chegam à terra, os habitantes do
mundo aprendem a justiça.
10. Se absolvemos o malvado, ele nunca aprende a justiça; sobre a terra
ele distorce as coisas direitas e não vê a grandeza de Javé;
11. embora ergas a tua mão, Javé, eles não a percebem. Que vejam o teu
ciúme por este povo, se envergonhem e sejam devorados pelo fogo preparado para
teus inimigos.
12. Javé, tu nos governarás na paz, pois és tu quem realiza tudo o que
fazemos.
13. Javé, nosso Deus, outros senhores nos dominaram; nós, porém, só
invocamos o teu nome.
14. Os mortos não vão reviver, as sombras não se levantarão, porque tu os
castigaste, destruíste e fizeste com que não fossem mais lembrados.
15. Fizeste a nação crescer, Javé, fizeste a nação crescer, e
manifestaste a tua glória; alargaste as fronteiras do país.
16. Javé, no aperto recorríamos a ti e gritávamos a ti no castigo com que
nos corrigias.
17. Como a mulher grávida na hora de dar à luz, contorcendo-se e gemendo
nas dores do parto, assim nos encontrávamos, ó Javé, em tua presença.
18. Nós engravidamos, chegamos às dores do parto, mas parimos vento. Não
trouxemos salvação para o país, não nasceram novos habitantes para o mundo.
19. Mas, os teus mortos hão de reviver e seus cadáveres se levantarão. Os
que dormem no pó vão acordar e cantar, pois o teu orvalho é um orvalho de luz, e
a terra das sombras dará à luz.

DEUS DESTRUIRÁ O MAL
20. Corra, meu povo, entre no seu quarto, feche a porta por dentro e
fique escondido por um pouco, até passar esta cólera.
21. Porque Javé está saindo de sua casa para castigar os crimes dos
habitantes da terra. A terra devolverá o sangue derramado, não poderá mais
esconder suas vítimas.

[Isaías 27]Isaías 27

1. Nesse dia, com sua espada dura, grande e forte, Javé castigará
Leviatã, serpente escorregadia, Leviatã, serpente tortuosa, e matará o dragão do
mar.

DEUS PROTEGE O SEU POVO
2. Nesse dia, cantarão para a vinha formosa:
3. Eu, Javé, sou responsável por ela. Eu a rego com freqüência; para que
ninguém venha estragá-la, eu a vigio dia e noite.
4. Eu não estou encolerizado. Se alguém produzisse nela espinhos e ervas
daninhas, eu me lançaria contra ele para queimá-lo.
5. Quem buscar a minha proteção, fará as pazes comigo; sim, comigo fará
as pazes.

DEUS RENOVA O SEU POVO
6. No futuro, Jacó criará raízes, Israel dará botões e flores, e seus
frutos cobrirão a terra.
7. Por acaso Javé feriu a Jacó como feriu àqueles que ferem Jacó? Ou será
que o matou, como matou a seus assassinos?
8. Javé os castigou na medida certa, ao expulsá-los de sua terra, ao
jogá-los longe com vento forte, como em dia de vento oriental.
9. Pois é assim que a culpa de Jacó será apagada; será esse o fruto por
ele se afastar do seu pecado, quando ele reduzir todas as pedras do altar a
pedras de cal que se transformam em pó, quando não mais erguer postes sagrados e
altares para o incenso.

DEUS DESTRÓI OS INIMIGOS
10. A fortaleza se transformou em lugar de solidão, em casa largada,
abandonada como o deserto: aí pastam bezerros, deitam-se e devoram os seus
ramos.
11. O galho seco quebra, vêm as mulheres e recolhem para acender o fogo.
Pois este não é um povo inteligente; por isso, não conseguiu que seu Criador se
compadecesse dele, que o seu formador tivesse piedade.

DEUS REUNIRÁ O SEU POVO
12. Nesse dia, Javé debulhará as espigas desde o grande rio até o riacho
do Egito. E vocês, israelitas, serão recolhidos um a um.
13. Nesse dia, soará a grande trombeta e hão de vir os que estão
espalhados na Assíria e os exilados no Egito. E todos se ajoelharão diante de
Javé, no monte santo, em Jerusalém.

[Isaías 28]V. ADVERTÊNCIAS

Isaías 28

CONTRA SAMARIA
1. Ai da coroa soberba dos bêbados de Efraim, da flor murcha que usam
como enfeite e que cresce no alto do vale fértil! Ai dos que estão encharcados
de vinho!
2. Vejam! Um homem forte e robusto enviado pelo Senhor, como chuva de
pedras, como furacão devastador, como chuva torrencial que alaga tudo: com a
mão, ele joga ao chão
3. e pisa com os pés a coroa soberba dos bêbados de Efraim
4. e a flor murcha que usam como enfeite e que cresce no alto do vale
fértil. É como figo temporão: quem o vê, o devora logo que o tem na mão.
5. Nesse dia, Javé dos exércitos será uma coroa esplêndida, uma grinalda
majestosa para o resto do seu povo:
6. será um inspirador de justiça para aqueles que se assentam para
julgar, e será força para os que rechaçam o ataque à porta da cidade.

CONTRA OS SACERDOTES E PROFETAS
7. Também estes andam tontos de vinho, também eles cambaleiam pelo efeito
da bebida forte. Sacerdote e profeta estão confusos pela bebida, estão tomados
pelo vinho, divagam sob o efeito da bebida, andam confusos em suas visões,
divagam em suas sentenças.
8. As mesas estão cheias de vômito e sujeira: não há nenhum lugar limpo.

9. A quem vai ele ensinar? A quem vai explicar a doutrina? A crianças
desmamadas, que mal largaram de mamar?
10. Ele diz: “çav laçav, çav laçav; cav lacav, cav lacav; zeer sham, zeer
sham”.
11. De fato, é com lábios balbuciantes e em língua estranha que se falará
a este povo.
12. Ele lhes tinha dito: “Este é o descanso; deixem os cansados
descansar; este é um lugar tranqüilo”. Mas eles não quiseram ouvir.
13. Diante disso, para eles virá a palavra de Javé: “çav laçav, çav
laçav; cav lacav, cav lacav; zeer sham, zeer sham”. Isso para que, ao andarem,
acabem caindo para trás, sejam derrotados, laçados e presos.

O FLAGELO DESTRUIDOR
14. Escutem a palavra de Javé, homens arrogantes, governantes desse povo
que está na cidade de Jerusalém.
15. Vocês dizem: “Fizemos aliança com a morte, com a morada dos mortos
fizemos um acordo: quando o flagelo destruidor passar, não nos vai atingir, pois
temos um abrigo na falsidade, nós nos escondemos debaixo da mentira”.
16. Por isso, assim diz o Senhor Javé: Eu vou assentar no monte Sião uma
pedra, pedra escolhida, angular, preciosa e bem firmada; quem nela confiar, não
será abalado.
17. Vou estabelecer o direito por medida e a justiça como fio de prumo; a
chuva de pedras arrasará seu falso esconderijo e a tromba d’água alagará seu
abrigo.
18. Sua aliança com a morte será quebrada, e cairá seu acordo com a
morada dos mortos; quando o flagelo destruidor passar, pisará sobre vocês.
19. Cada vez que ele passar, os arrebentará; e ele passará a cada manhã,
de dia e de noite. Então a angústia fará aprender a lição.
20. E a cama vai ser muito curta para alguém dormir nela, e o cobertor
estreito demais para que possa cobrir alguém.
21. Como aconteceu na montanha de Farasim, Javé vai se levantar; como
aconteceu no vale de Gabaon, vai ficar enfurecido para completar o seu trabalho,
um trabalho diferente; para acabar a sua tarefa, uma tarefa muito estranha.
22. Não fiquem zombando, senão eles apertarão mais as algemas de vocês,
pois ouvi falar da destruição que atingirá toda a terra – é coisa decidida pelo
Senhor Javé dos exércitos.

DEUS AGE NA HORA CERTA
23. Ouçam bem e escutem a minha voz, prestem atenção e dêem ouvidos às
minhas palavras.
24. Será que o lavrador fica todos os dias arando o seu terreno para o
plantio, abrindo sulcos e gradeando a sua terra?
25. Por acaso, não aplaina a superfície, não espalha a semente de endro e
não semeia o cominho? Depois, não planta o trigo, a cevada, o milho e a aveia
numa faixa lateral?
26. É o Deus dele que o instrui e lhe ensina as regras.
27. Não é na debulhadeira que se bate o endro, nem se passam as rodas de
uma carroça sobre o cominho, pois o endro se debulha com vara e o cominho com
bastão.
28. Não se tritura o trigo, não se debulha continuamente, mas passa-se
sobre ele a carroça que o debulha sem o triturar.
29. Tudo isso vem de Javé dos exércitos; ele é maravilhoso para dar
conselhos e grandioso em sabedoria.

[Isaías 29]Isaías 29

DEUS CORRIGE E SALVA
1. Ai de Ariel, Ariel, cidade onde Davi acampou. Juntem ano a ano, que o
ciclo das festas complete o seu giro.
2. E eu, então, vou apertar Ariel, e só haverá choro e lágrimas. Você
será para mim como Ariel:
3. vou acampar ao redor de você, vou cercá-la com trincheiras e
levantarei torres de assédio contra você.
4. Humilhada, você estará falando desde o chão; e sua palavra sairá
abafada pela poeira, e a sua voz subirá da terra como sussurro de um fantasma da
tumba. A sua palavra será como um murmúrio que brota do chão.
5. Pois a multidão dos seus inimigos será como a poeira mais fina; e a
multidão dos seus agressores será como a palha que voa. Mas, de repente, sem
avisar,
6. Javé dos exércitos virá em seu auxílio, com relâmpagos e trovões,
ribombos colossais, temporal e furacão, e chamas de fogo devorador.
7. Será como um sonho, uma visão noturna, essa multidão de povos atacando
Ariel, todos atacando, agredindo e apertando.
8. Será como alguém que está com fome e sonha que está comendo: depois
acorda e está de estômago vazio. Ou como aquele que está com sede e sonha que
está bebendo: quando acorda, está com a garganta cansada e seca. É isso que vai
acontecer a essa multidão de nações que atacam o monte Sião.
9. Espantem-se e fiquem assombrados; fiquem cegos, sem visão; fiquem
bêbados, mas não de vinho; fiquem tontos, mas não de bebida forte,
10. porque Javé derrama sobre vocês um espírito embriagador que lhes
fecha os olhos e lhes cobre a cabeça.
11. Toda essa visão será para vocês como palavras de um livro lacrado. Se
alguém dá esse livro a uma pessoa que sabe ler e lhe diz: “Por favor, leia
isso”, ela responderá: “Não posso; ele está lacrado!”
12. Se derem o livro para alguém que não sabe ler, dizendo-lhe: “Por
favor, leia isso”, ele responderá: “Eu não sei ler”.

A FALSA RELIGIÃO
13. O Senhor disse: Esse povo se aproxima de mim só com palavras, e
somente com os lábios me glorifica, enquanto o seu coração está longe de mim. O
culto que me prestam é tradição humana e rotina.
14. Por isso, eu continuarei a realizar maravilhas e prodígios; a
sabedoria dos seus sábios fracassará e a inteligência dos seus inteligentes se
apagará.

O TRIUNFO DA JUSTIÇA E DO DIREITO
15. Ai daqueles que procuram esconder-se de Javé para ocultar seus
próprios projetos. Agem nas trevas, dizendo: “Quem nos vê? Quem nos conhece?”

16. Como vocês são perversos! O barro vai querer se comparar com o
oleiro? Poderá um trabalho qualquer dizer ao seu fabricante: “Não foi você que
me fez”? E o pote, será que pode dizer ao seu oleiro: “Você não entende nada”?

17. Muito em breve, não será o Líbano transformado em pomar, e o pomar
não parecerá um bosque?
18. Nesse dia, os surdos ouvirão as palavras do livro; e os olhos do
cego, libertos da escuridão e das trevas, tornarão a ver.
19. Os pobres voltarão a se alegrar com Javé, e os indigentes da terra
ficarão felizes com o Santo de Israel.
20. Pois não haverá mais ditador, e aquele que zombava de todos
desaparecerá; e todos os que tramam o mal serão eliminados:
21. os que acusam alguém no processo, os que no tribunal fazem armadilha
para o juiz e, por um nada, arruínam o justo.
22. Por isso, assim diz Javé, Deus da casa de Jacó, ele que resgatou
Abraão: Jacó não ficará envergonhado, seu rosto não ficará pálido,
23. porque vendo o trabalho de minhas mãos no meio deles, santificará o
meu nome, santificará o Santo de Jacó e temerá o Deus de Israel.
24. Aqueles que haviam perdido a cabeça compreenderão, e aqueles que
protestavam hão de aprender a lição.

[Isaías 30]Isaías 30

ALIANÇAS ENGANADORAS
1. Ai de vocês, filhos rebeldes! – oráculo de Javé. Vocês fazem planos
que não nascem de mim, fazem acordos sem a minha inspiração, de maneira que
amontoam erros e mais erros.
2. Descem a caminho do Egito sem perguntar a minha opinião; pedem a
proteção do Faraó e querem se abrigar à sombra do Egito.
3. No entanto, a proteção do Faraó será para vocês um fracasso, e
abrigar-se à sombra do Egito será uma decepção.
4. Quando autoridades de vocês chegarem a Tânis, quando os embaixadores
tiverem chegado a Anúsis,
5. todos serão enganados por um povo inútil, do qual não vem ajuda nem
proveito, mas só fracasso e decepção.
6. Oráculo contra as bestas do Sul. Através de uma região dura e difícil,
de onde vêm leoas e leões rugidores, víboras e dragões voadores, levam a um povo
inútil suas riquezas em lombos de burros, e seus tesouros em corcovas de
camelos.
7. O Egito é vazio e inútil. Por isso, eu dei a ele o nome de Monstro
inofensivo.

DOCUMENTO DE ACUSAÇÃO
8. Agora, vá e escreva isto numa tabuinha; vá e registre tudo num livro,
para que no futuro seja algo que os esteja sempre acusando.
9. Pois esse povo é rebelde, é gente mentirosa, que não quer ouvir a lei
de Javé.
10. Eles dizem aos videntes: “Não tenham visões”; dizem aos profetas:
“Não profetizem com sinceridade; falem para nós somente coisas agradáveis;
profetizem ilusões;
11. afastem-se do caminho, retirem-se da vereda; parem de querer colocar
diante de nós o Santo de Israel”.
12. Por isso diz o Santo de Israel: já que vocês desprezaram essa
mensagem e querem se apoiar na opressão e na maldade, colocando aí a sua
esperança,
13. então esse pecado será para vocês como rachadura que aparece
provocando saliência numa parede alta, e esta, de repente, num segundo, vem
abaixo,
14. e a parede se espatifa como pote de barro, sem dó nem piedade, e dele
não se acha nem mesmo um caco para tirar uma brasa do fogão ou um gole d’água do
poço.
15. Pois assim diz o Senhor Javé, o Santo de Israel: Na conversão e na
calma está a salvação de vocês, e a força de vocês consiste em confiar e ficar
tranqüilos. Mas vocês não quiseram
16. e até chegaram a dizer: “Não! Vamos fugir a cavalo”. Pois então,
fujam. “Nós montamos cavalos ligeiros”. Pois seus perseguidores serão mais
velozes.
17. Mil fugirão diante da ameaça de um só; e diante da ameaça de cinco,
vocês todos vão fugir, sem ficar ninguém para trás, como poste no topo de um
monte ou mastro no alto de uma colina.

DEUS VAI CURAR O SEU POVO
18. Entretanto, Javé espera a hora de mostrar piedade; ele toma a
iniciativa de mostrar compaixão para com vocês, pois Javé é um Deus justo.
Felizes todos os que nele confiam.
19. Povo de Sião que mora em Jerusalém, você não terá mais de chorar,
pois ele vai se compadecer do clamor da sua súplica. Basta ele ouvir, que
responderá.
20. Ainda que Javé lhes tenha dado pão racionado e água sob medida,
aquele que instrui você não tornará a esconder-se, e os olhos de vocês estarão
vendo aquele que é para vocês o Mestre.
21. Se vocês se desviarem para um lado ou para outro, ouvirão uma voz
atrás: “O caminho é este; é por aqui que vocês devem ir”.
22. E vocês terão como coisa impura as suas imagens de madeira revestida
de prata e seus ídolos recobertos de ouro. Vocês vão jogá-las fora como coisa
impura, dizendo: “Fora daqui”.
23. Deus enviará chuva para as sementes que vocês semearem no campo, de
modo que o alimento produzido pelo campo será farto e saboroso. Nesse dia, o
gado vai pastar em pastagens bem espaçosas.
24. Os bois e os animais que aram a terra comerão ração fermentada,
abanada com pá e forcado.
25. No topo de cada monte, no alto de cada colina haverá riachos e
fontes, no dia da grande mortandade, quando as torres caírem.
26. No dia em que Javé enfaixar as feridas do seu povo e lhe curar as
chagas, a lua vai brilhar como o sol, e o brilho do sol será sete vezes maior,
como o brilho de sete dias reunidos.

CASTIGO PARA O OPRESSOR
27. Olhem: Javé em pessoa vem de longe! Sua ira é ardente e seu furor é
intolerável. Seus lábios estão cheios de indignação e sua língua é fogo
abrasador.
28. Seu sopro é como o rio na enchente, que sobe até o pescoço. Ele vai
sacudir as nações na peneira da calamidade e vai colocar na boca dos povos um
freio que os desencaminhe.
29. Vocês, ao contrário, estarão cantando como em noite de festa, terão o
coração alegre como quem dança ao som da flauta, enquanto caminham para a
montanha de Javé, para a rocha de Israel.
30. Javé fará ouvir sua voz majestosa e mostrará seu braço que golpeia
com ira ardente em meio a um fogo abrasador, raios, tempestade e chuva de
pedras.
31. A Assíria ficará apavorada com a voz de Javé, pois ele vai feri-la
com o seu bastão.
32. Cada vez que Javé a golpear com a vara do castigo, será acompanhado
de tamborins e harpas; Javé combaterá contra a Assíria com guerra sagrada.
33. Porque já faz tempo que Tofet está preparado e também está pronto
para o rei; profunda e larga é a fogueira, com fogo e lenha em abundância: como
rio de enxofre, o sopro de Javé vai acendê-la.

[Isaías 31]Isaías 31

CONVERTAM-SE A JAVÉ!
1. Ai daqueles que vão até o Egito em busca de ajuda e procuram apoio nos
cavalos. Eles confiam nos carros porque são numerosos e nos cavaleiros porque
são muito fortes, em vez de levar em consideração o Santo de Israel, em vez de
consultar a Javé.
2. No entanto, ele também é sábio, ele é capaz de fazer que venha o mal;
ele só não é capaz de faltar com a palavra. Ele vai levantar-se contra a casa
dos maus, contra a ajuda dos malfeitores.
3. O egípcio é um homem e não um deus; seus cavalos são carne e não
espírito. Javé estenderá sua mão: o protetor tropeçará, o protegido cairá e os
dois perecerão.
4. Pois foi assim que Javé me falou: Da mesma forma como ruge o leão ou
seu filhote com sua presa, enquanto a turma de pastores apronta contra ele uma
gritaria, mas ele não fica com medo dos gritos, nem dá atenção à barulheira dos
pastores, assim também Javé dos exércitos descerá para combater sobre o monte
Sião e sua colina.
5. Como ave que abre as asas para proteger seus filhotes, assim Javé dos
exércitos protegerá Jerusalém. Ele a protegerá, e ela será salva; ele a poupará,
e ela será liberta.
6. Filhos de Israel, convertam-se a ele desde o fundo da rebeldia de
vocês.
7. Nesse dia, ninguém mais vai querer saber dos ídolos de prata ou de
ouro que suas mãos pecaminosas fabricaram.
8. A Assíria cairá ao fio de uma espada que não pertence a nenhum homem,
será devorada por uma espada que não é de nenhum ser humano; e se seus jovens
escaparem da espada, cairão em trabalhos forçados.
9. A rocha deles fugirá apavorada e seus chefes abandonarão a bandeira –
oráculo de Javé. O fogo dele está em Sião e sua fornalha em Jerusalém.

[Isaías 32]Isaías 32

O REINO DA JUSTIÇA
1. Um rei reinará conforme a justiça, e os chefes governarão conforme o
direito.
2. Cada um deles será abrigo contra o vento, um refúgio contra a
tempestade. Será como um córrego em terra seca ou sombra de uma grande pedra no
deserto.
3. Os olhos daqueles que vêem não se fecharão mais, os ouvidos daqueles
que escutam estarão atentos;
4. a mente precipitada aprenderá a discernir, e a língua dos gagos falará
com facilidade e clareza.
5. Já não se chamará de nobre a um tolo, nem se dirá que o trapaceiro é
ilustre,
6. pois o tolo diz tolices, e no seu coração planeja o crime; pratica a
impiedade e afirma coisas erradas a respeito de Javé; deixa vazio o estômago do
faminto e sem água o sedento.
7. O trapaceiro faz trapaças perversas e maquina suas intrigas; prejudica
os pobres com mentiras e os indigentes que defendem o próprio direito.
8. O nobre, ao invés, planeja coisas nobres e age sempre com nobreza.

DA ALEGRIA AO LUTO
9. Mulheres despreocupadas, levantem-se e escutem a minha voz. Senhoras
tranqüilas, prestem atenção ao que eu vou falar.
10. Daqui a um ano e alguns dias, vocês que hoje se sentem tão seguras,
ficarão abaladas, porque a produção de uvas estará perdida e não haverá mais
colheita.
11. As despreocupadas comecem a tremer, as tranqüilas fiquem abaladas,
completamente nuas, e coloquem uma roupa de saco na cintura.
12. Batam no peito por causa das roças bonitas, por causa das parreiras
carregadas de cachos,
13. por causa das terras do meu povo, onde só crescerão espinhos e ervas
daninhas, por causa das casas alegres e da cidade festiva.
14. Porque o palácio do rei está vazio, a cidade populosa está deserta, o
monte Ofel e a Torre de Vigia parecem campo pelado, alegria dos jumentos e
pastos de rebanhos de cabras.

O MUNDO NOVO
15. Será derramado outra vez sobre nós um espírito que vem do alto. Então
o deserto se tornará um jardim, e o jardim será considerado um bosque.
16. No deserto habitará o direito, e a justiça habitará no jardim.
17. O fruto da justiça será a paz. De fato, o trabalho da justiça
resultará em tranqüilidade e segurança permanentes.
18. Meu povo habitará em lugar pacífico, em residência segura, em
habitação tranqüila,
19. mesmo que o bosque seja cortado e a cidade seja arrasada.
20. Felizes de vocês que semeiam à beira dos riachos e deixam o boi e o
jumento em liberdade.

[Isaías 33]Isaías 33

JAVÉ, NÓS ESPERAMOS EM TI!
1. Ai de você que destrói quando não foi destruído, que rouba quando não
foi roubado. Pois quando acabar de destruir, você é que será destruído; quando
terminar de roubar, então você também será roubado.
2. Javé, tem piedade de nós, pois esperamos em ti! Sê nosso braço pela
manhã e nossa salvação no perigo.
3. Os povos fogem do barulho que tu provocas; quando tu te ergues, as
nações se dispersam.
4. Ajuntam-se os teus despojos como se amontoam insetos, como bandos de
gafanhotos se avança sobre eles.
5. Javé é exaltado porque mora nas alturas e enche Sião de direito e
justiça.
6. A fidelidade será enfeite para Sião, a sabedoria e o conhecimento
serão a sua provisão salvadora, e o temor de Javé será o seu tesouro.
7. Escutem! Os arautos gemem nas ruas, os mensageiros da paz choram
amargamente!
8. As calçadas estão desertas e ninguém passa por aí. A aliança foi
quebrada, as testemunhas são desprezadas e ninguém é respeitado.
9. O país murcha em luto, o Líbano perde a cor e seca, o Saron parece um
deserto, caem as folhas de Basã e do Carmelo.
10. Javé diz: Agora eu me levanto, agora eu me ergo, agora eu me elevo.

11. Vocês conceberam capim e deram à luz palha. O meu sopro como um fogo
consumirá vocês.
12. Os povos serão queimados como cal, irão para o fogo como galhos de
espinho cortados.
13. Vocês que estão longe, ouçam o que eu fiz. Os que estão perto
reconheçam a minha força.
14. Os pecadores em Sião ficam apavorados, um tremor tomou conta dos
maldosos. Eles dizem: “Quem de nós poderá se hospedar junto ao calor desse fogo?
Quem de nós poderá se hospedar nesse braseiro que não se apaga?”
15. Quem age com justiça, quem fala com retidão, quem recusa o lucro da
opressão, quem sacode a mão recusando o suborno, quem tapa os ouvidos a
propostas sanguinárias, quem fecha os olhos para não ver o mal.
16. Esse vai morar nas alturas: fortaleza sobre a rocha será o seu
refúgio, com abundância de pão e reserva de água.
17. E seus olhos contemplarão o rei com todo o seu esplendor: você verá
um país de grande extensão.
18. E o seu pensamento irá relembrar esses sustos: “Onde está o contador,
onde está o homem da balança, onde está o homem que contava as torres?”
19. Você não terá mais que ver o povo arrogante, de língua complicada e
incompreensível, de língua estranha que ninguém entende.
20. Olhe bem para Sião, a cidade das nossas festas: seus olhos verão
Jerusalém, a morada tranqüila, tenda que não será removida, cujas estacas não
serão arrancadas, e cujas cordas não se soltarão,
21. pois se aí existe um poderoso, nós temos Javé em vez de rios e largos
canais; por aí não passarão barcos a remo, nem atravessarão grandes navios.
23. aAs cordas de vocês estão bambas e não conseguem firmar o mastro nem
abrir a vela,
22. pois Javé é o nosso juiz, Javé é o nosso legislador, Javé é o nosso
rei: ele nos salvará.
23. bEntão serão tantas as conquistas a repartir que até os aleijados
pegarão a sua parte.
24. Nenhum morador dirá: “Estou doente”. O povo que mora em Jerusalém
será perdoado de suas culpas.

[Isaías 34]VI. JULGAMENTO E SALVAÇÃO

Isaías 34

DEUS CONDENA OS OPRESSORES
1. Aproximem-se, nações, para ouvir; povos, prestem atenção. Que a terra
escute e os que nela habitam, o mundo e tudo o que ele produz,
2. pois Javé está irado contra todas as nações e enfurecido contra todos
os seus exércitos. Já os consagrou todos à eliminação total, já entregou todo
mundo à matança.
3. Seus mortos são jogados fora, dos cadáveres exala mau cheiro, e os
montes se alagam com o seu sangue;
4. o exército do céu se desmancha, o céu se enrola como pergaminho, e
seus astros caem como caem as folhas da parreira, como caem as folhas da
figueira,
5. pois a espada de Javé ficou embriagada no céu. Vejam: ela se precipita
sobre Edom, um povo que destinei para a destruição.
6. A espada de Javé está pingando sangue, está banhada de gordura, cheia
do sangue de cordeiros e cabritos, da gordura do lombo dos carneiros, para que
se ofereça um sacrifício a Javé em Bosra, uma enorme matança no país de Edom.

7. Com eles morrem também búfalos, bezerros junto com touros. A sua terra
se empapa de sangue, o chão está banhado de gordura,
8. pois esse é um dia de vingança para Javé, é um dia de acerto de contas
em favor de Sião.
9. Os seus córregos se transformarão em piche, o pó da sua terra em breu
e o seu chão ficará como piche fervendo.
10. Passam dias e noites e o chão não se esfria, fica soltando sua fumaça
para sempre. De geração em geração fica no abandono, e era após era ninguém mais
passa por aí.
11. Seus herdeiros são o pelicano e o ouriço; a coruja e o urubu fazem aí
sua morada. Javé estenderá aí o prumo do caos e o nível da confusão.
12. Não haverá nobres para proclamar um rei, os seus chefes
desaparecerão.
13. Crescerão espinhos em seus palácios e em suas fortalezas ervas
daninhas e urtigas; será morada do lobo, esconderijo dos filhotes de avestruz.

14. Aí vão se encontrar o gato do mato e a hiena, o cabrito selvagem
chamará seus companheiros; aí Lilit vai descansar, encontrando um lugar de
repouso.
15. Aí vai se aninhar a cobra, que botará, chocará os seus ovos e
recolherá sua ninhada em sua sombra; aí se reunirão as aves de rapina, cada qual
com sua companheira.
16. Pesquisem o livro de Javé e leiam: não faltará nenhum deles, nenhum
estará sem o seu companheiro, porque assim ordenou a boca de Javé e o seu sopro
os reuniu.
17. Foi ele mesmo quem tirou a sorte, foi o próprio Deus quem pegou a
corda para medir as divisas de cada um. Serão eles os proprietários para sempre,
de geração em geração eles aí vão morar.

[Isaías 35]Isaías 35

DEUS DÁ VIDA AO SEU POVO
1. Alegrem-se o deserto e a terra seca, o campo floresça de alegria;
2. como o narciso, cubra-se de flores transbordando de contentamento e
alegria, pois lhe será dado o esplendor do Líbano, a beleza do Carmelo e do
Saron. Todos verão a glória de Javé, a beleza do nosso Deus.
3. Fortaleçam as mãos cansadas, firmem os joelhos cambaleantes;
4. digam aos corações desanimados: “Sejam fortes! Não tenham medo! Vejam
o Deus de vocês: ele vem para vingar, ele traz um prêmio divino, ele vem para
salvar vocês”.
5. Então, os olhos dos cegos vão se abrir, e se abrirão também os ouvidos
dos surdos;
6. os aleijados saltarão como cervo, e a língua do mudo cantará, porque
jorrarão águas no deserto e rios na terra seca.
7. A terra seca se mudará em vargens, e o chão seco se encherá de fontes.
E onde viviam os lobos, a erva se transformará em taboa e junco.
8. Haverá aí uma estrada, um caminho, que chamarão de caminho santo.
Impuro nenhum passará por ele, e os bobos não vão errar o caminho.
9. Aí não haverá leão, nenhum animal selvagem poderá alcançar esse
caminho. Por ele só andarão os que foram redimidos
10. e os que foram resgatados por Javé. Cantando, irão voltar e chegar
até Sião: carregarão uma alegria sem fim e serão acompanhados de prazer e
alegria; a tristeza e o pranto fugirão.

[Isaías 36]VII. APÊNDICE HISTÓRICO

Isaías 36

UM DESAFIO A JAVÉ
1. No décimo quarto ano do rei Ezequias, Senaquerib, rei da Assíria,
atacou todas as cidades fortificadas de Judá e se apossou delas.
2. De Laquis, o rei da Assíria mandou até Jerusalém, ao rei Ezequias, um
alto funcionário acompanhado de poderoso destacamento. O alto funcionário parou
perto do canal que leva água para o reservatório superior, no caminho do campo
do Pisoeiro.
3. Saíram ao encontro dele Eliacim, filho de Helcias, administrador do
palácio, e o escrivão Sobna, além do secretário Joaé, filho de Asaf.
4. O funcionário do rei da Assíria falou: “Digam o seguinte a Ezequias:
Assim diz o grande rei, o rei da Assíria: Que confiança é essa em que você se
apóia?
5. Você está pensando que a estratégia e a valentia militares são questão
de palavras. Em quem você está se apoiando para resistir a mim?
6. Ah! Você se apóia no Egito, esse bambu rachado que machuca as mãos
quando alguém se apóia nele, e lhe finca lascas. O Faraó, rei do Egito, é isso
para quem nele confia.
7. Ou você me diz: ‘É em Javé nosso Deus que nós confiamos!’ No entanto,
não eram dedicados a ele os lugares altos e os altares que Ezequias eliminou,
dizendo a Judá: ‘É só aqui em Jerusalém, diante deste único altar, que vocês
devem adorar a Deus’?
8. Faça, então, uma aposta com o meu senhor, o rei da Assíria: eu lhe
darei dois mil cavalos, se você for capaz de arrumar cavaleiros para montar em
todos eles.
9. Então, como é que você será capaz de derrotar o menor dos servos do
meu senhor? Você está confiando no Egito para ter carros e cavaleiros!
10. Você pensa que foi sem a vontade de Javé que eu subi para atacar este
país, a fim de destruí-lo? Foi Javé quem me disse: ‘Ataca e devasta esse país’
“.
11. Eliacim, Sobna e Joaé disseram ao funcionário assírio: “Fale com os
seus servos em aramaico, pois nós entendemos. Não fale em hebraico senão o
pessoal que está em cima das muralhas vai entender”.
12. O funcionário assírio respondeu: “Por acaso foi somente ao senhor de
vocês ou só a vocês que o meu senhor mandou trazer esta mensagem? Pois foi
também para esse pessoal que está assentado na muralha, condenado juntamente com
vocês a comerem as próprias fezes e beberem a própria urina”.
13. Então, o funcionário assírio tomou posição e falou bem alto em
hebraico: “Escutem as palavras do grande rei, o rei da Assíria.
14. Assim diz o rei: Não deixem Ezequias enganá-los, pois ele não é capaz
de salvar vocês.
15. Que Ezequias não faça vocês terem confiança em Javé, dizendo: ‘Javé
nos livrará e não entregará esta cidade ao rei da Assíria’.
16. Não dêem ouvidos a Ezequias, porque assim fala o rei da Assíria:
Rendam-se e façam a paz comigo; então, cada um poderá comer tranqüilamente os
frutos da própria parreira e da própria figueira, e beber a água do próprio
poço.
17. Isso, até que eu venha levá-los para uma terra igual à terra de
vocês, para um lugar onde também existem o trigo, o vinho, o pão, as parreiras.

18. Não deixem Ezequias enganar vocês, dizendo: ‘Javé os livrará’. Por
acaso, o deus de cada um desses países pôde livrá-los das mãos do rei da
Assíria?
19. Onde estão os deuses de Emat e Arfad? Onde estão os deuses de
Sefarvaim? Eles foram capazes de livrar Samaria de minha mão?
20. Qual dos deuses de todas essas terras foi capaz de livrar o seu país
de minhas mãos?”
21. Todos ficaram calados. Ninguém respondeu coisa alguma, pois o rei
tinha dado ordens, dizendo para não responder.
22. Eliacim, filho de Helcias, administrador do palácio, o escrivão Sobna
e o secretário Joaé, filho de Asaf, depois de rasgarem suas roupas, foram contar
a Ezequias tudo o que o funcionário assírio tinha dito.

[Isaías 37]Isaías 37

1. Ao acabar de ouvir tudo isso, o rei Ezequias rasgou suas próprias
roupas, vestiu-se de pano de saco e foi para o Templo de Javé.
2. Mandou Eliacim, o administrador do palácio, o escrivão Sobna e os
sacerdotes que eram os seus conselheiros, todos vestidos de pano de saco,
procurarem o profeta Isaías, filho de Amós.
3. Disseram a Isaías: “Assim diz Ezequias: Hoje é dia de angústia,
castigo e humilhação. Chega a hora da criança nascer, mas falta força para dar à
luz.
4. Tomara que Javé, seu Deus, tenha ouvido o que falou o funcionário que
o rei da Assíria mandou para insultar o Deus vivo; e assim Javé, o Deus de você,
o castigue pelas palavras que tenha ouvido. Faça uma oração em favor do resto
que ainda vive”.
5. Quando os funcionários do rei Ezequias chegaram aonde estava Isaías,

6. ele lhes deu esta resposta: “Vocês irão falar ao seu senhor da
seguinte maneira: Assim diz Javé: Não fique com medo por causa das palavras com
que os servos do rei da Assíria injuriaram você.
7. Eu vou colocar nele um espírito de medo; ele voltará para a sua terra
logo que ouvir um boato, e eu o farei morrer à espada”.

A VITÓRIA DE JAVÉ
8. O funcionário do rei da Assíria voltou e encontrou o rei lutando em
Lebna, pois tinha ouvido falar que o rei se havia afastado de Laquis.
9. Pois o rei tinha recebido a notícia de que Taraca, rei da Etiópia,
saíra em guerra contra ele. Senaquerib tornou a mandar mensageiros a Ezequias
com este recado:
10. “Digam a Ezequias, rei de Judá: Que o seu Deus, em quem você confia,
não o engane dizendo que não vai entregar Jerusalém nas mãos do rei da Assíria.

11. Você já ouviu falar da maneira como os reis da Assíria trataram todos
os países, condenando-os à destruição total. E você, será que vai escapar?
12. Por acaso os deuses das nações, que meus antepassados destruíram,
puderam livrá-las? É o caso de Gozã, de Harã, de Resef e dos edenitas que
povoavam Telbasar.
13. Onde está o rei de Emat? E o rei de Arfad? E o de Lair? Onde estão os
reis de Sefarvaim, de Ana e de Ava?”
14. Ezequias recebeu a carta da mão dos mensageiros, leu e foi para o
Templo de Javé. Aí Ezequias abriu a carta na presença de Javé.
15. Ezequias fez, então, a Javé esta prece:
16. “Javé dos exércitos, Deus de Israel, sentado sobre os querubins: tu
és o único Deus de todos os reinos do mundo. Tu fizeste o céu e a terra.
17. Fique atento o teu ouvido, Javé, e escuta; abre os teus olhos, Javé,
e vê. Ouve tudo o que Senaquerib manda dizer para insultar o Deus vivo.
18. É verdade, Javé: os reis da Assíria eliminaram à espada todos os
países com seus territórios inteiros.
19. Ele queimou todos os seus deuses, porque não são deuses, mas coisa
produzida pela mão do homem, objetos de madeira ou de pedra que puderam ser
destruídos.
20. Agora, tu, Javé nosso Deus, livra-nos das mãos dele, para que todos
os reinos do mundo saibam que tu, Javé, és o único Deus”.
21. Então, Isaías, filho de Amós, mandou dizer a Ezequias: “Assim diz
Javé, Deus de Israel: Já que você dirigiu sua prece a mim por causa de
Senaquerib, rei da Assíria,
22. aqui está a mensagem que lhe manda Javé: A jovem filha de Sião
despreza você, ela zomba de você; atrás de você a filha de Jerusalém abana a
cabeça.
23. A quem você desafiou e insultou? Contra quem você ergueu a voz e
levantou os olhos para o alto? Contra o Santo de Israel!
24. Por meio de seus servos, você insultou o Senhor, dizendo: ‘Com a
multidão dos meus carros eu subi ao topo dos montes, até aos lugares
inacessíveis do Líbano. Eu lhe cortei os mais altos cedros e os mais belos
ciprestes. Cheguei ao seu ponto mais alto, aos seus bosques mais fechados.
25. Eu mesmo furei o poço, eu mesmo bebi a água, água estrangeira. Com a
sola do meu pé eu sequei todos os rios do Egito’.
26. Por acaso, você nunca ouviu dizer? Desde há muito tempo eu o decidi;
nos tempos antigos o preparei e agora o realizo. Você, a sua parte era fazer das
cidades fortificadas um montão de ruínas;
27. deixar seus habitantes de mãos atadas, morrendo de medo e vergonha.
Eram como erva dos campos, grama dos prados, capim no telhado, queimado pelo
vento leste.
28. Eu sei quando você se senta e se levanta, quando entra e quando sai.

29. Já que você me odeia e sua arrogância chegou aos meus ouvidos, eu vou
prender uma argola no seu focinho e um freio na sua boca, para o levar de volta
pelo mesmo caminho que o trouxe até aqui.
30. Isto servirá de sinal para você, Ezequias: Este ano, comerão do que
nascer sem plantar; no ano que vem, do que brotar sem semear; no terceiro ano,
porém, vão semear e colher, plantarão vinhas e comerão seus frutos.
31. O resto que sobrar da casa de Judá criará raízes debaixo do chão e
dará frutos por cima.
32. Pois de Jerusalém deverá sair um resto, os sobreviventes do monte
Sião. O zelo de Javé dos exércitos fará isso.
33. Assim diz Javé sobre o rei da Assíria: Ele não vai entrar nesta
cidade, nem atirar uma só flecha, nem se armar de escudo e nem mesmo se
entrincheirar contra ela.
34. Voltará pelo caminho por onde veio. Nesta cidade, ele não entrará
oráculo de Javé.
35. Eu mesmo vou proteger esta cidade, a fim de salvá-la; por minha causa
e também por causa do meu servo Davi”.
36. Nessa mesma noite, o Anjo de Javé feriu no acampamento dos assírios
cento e oitenta e cinco mil homens. De manhã, ao acordar, eram só cadáveres que
havia.
37. Senaquerib, rei da Assíria, levantou acampamento, foi-se embora e
voltou para Nínive, e aí permaneceu.
38. E uma vez, quando ele estava de bruços fazendo sua adoração no templo
do seu deus Nesroc, seus filhos Adramelec e Sarasar o assassinaram à espada e,
em seguida, fugiram para o país de Ararat. O outro seu filho, Asaradon, reinou
em seu lugar.

[Isaías 38]Isaías 38

O SINAL CONFIRMA A PALAVRA
1. Nessa ocasião, Ezequias adoeceu de uma enfermidade mortal. O profeta
Isaías, filho de Amós, foi visitá-lo e disse-lhe: “Assim diz Javé: Ponha em
ordem a sua casa porque você vai morrer, não vai escapar”.
2. Então Ezequias virou o rosto para a parede e fez esta prece a Javé:
“Ah! Javé! Não te esqueças: eu procurei sempre andar na tua presença com toda a
fidelidade e de coração limpo, e procurei sempre fazer o que era bom aos teus
olhos”.
3. E Ezequias começou a chorar convulsivamente.
4. Então, a palavra de Javé veio a Isaías com esta mensagem:
5. “Vá falar a Ezequias: Assim diz Javé, o Deus de seu antepassado Davi:
Ouvi a sua oração, e vi as suas lágrimas. Eu vou aumentar em quinze anos a
duração de sua vida.
6. Vou também livrá-lo das mãos do rei da Assíria, a você e a esta
cidade. Eu mesmo vou proteger esta cidade”.
21. Isaías ordenou: “Tragam um emplastro de figos e o coloquem sobre a
ferida, para que ele recupere a saúde”.
22. Ezequias disse: “Qual é o sinal de que subirei ao Templo de Javé?”

7. Isaías respondeu: “O sinal de que Javé vai cumprir o que prometeu, é
este:
8. No relógio de sol de Acaz farei com que a sombra volte para trás os
dez degraus que avançou”. E o sol voltou os dez degraus que já tinha avançado no
relógio.

A VIDA É DOM DE DEUS
9. Cântico de Ezequias, rei de Judá, por ocasião de sua doença e da cura
que obteve.
10. Eu dizia: “Bem no meio da minha vida, eu me vou; pelo resto dos meus
anos, ficarei postado à porta da mansão dos mortos”.
11. Eu dizia: “Não verei mais a Javé na terra dos vivos, nem verei mais
ninguém entre os habitantes da terra.
12. Levantam e enrolam a minha morada como tenda de pastores. Como um
tecelão, eu tecia a minha vida e me cortaram os fios. Dia e noite foste acabando
comigo.
13. Clamo até o amanhecer. Como leão, ele quebra todos os meus ossos; dia
e noite tu me consumias.
14. Estou piando como andorinha, arrulhando como pomba; meus olhos estão
cansados de olhar para o alto. Estou oprimido: ajuda-me, Senhor!
15. Que direi, que poderei falar se foi ele quem fez isso? Hei de passar
todos os anos da minha vida com alma amargurada.
16. Aqueles que Deus protege, vivem; e entre eles, viverá o meu espírito:
tu me curaste e me fizeste reviver.
17. A minha amargura se transformou em paz, quando arrancaste a minha
vida da tumba vazia e voltaste as costas para todos os meus pecados.
18. De fato, a mansão dos mortos não te louva; não é a morte que te entoa
hinos. Quem baixa à cova não espera mais a tua fidelidade.
19. Quem está vivo é que vai te louvar, como eu estou fazendo agora. O
Pai ensina a seus filhos a tua fidelidade.
20. Salva-me, Javé, e tocaremos nossas harpas todos os dias da nossa vida
no Templo de Javé”.

[Isaías 39]Isaías 39

CONFIANÇA DESASTROSA
1. Nessa ocasião, o rei da Babilônia, Merodac-Baladã, filho de Baladã,
mandou cartas e um presente a Ezequias, pois tinha tido notícia de sua
enfermidade e de sua convalescença.
2. Ezequias ficou muito satisfeito com isso e mostrou aos embaixadores
toda a sua riqueza: a prata, o ouro, os perfumes, o óleo fino, como também toda
a casa de armas; enfim, tudo o que havia nos seus depósitos. Ezequias não deixou
nada sem mostrar de tudo o que havia no seu palácio e nas suas dependências.
3. O profeta Isaías foi procurar o rei Ezequias e lhe perguntou: “O que
disseram esses indivíduos? De onde vieram eles?” Ezequias respondeu: “Eles
vieram de um país muito distante. Vieram da Babilônia”.
4. Isaías perguntou: “O que é que eles viram no seu palácio?” Ezequias
respondeu: “Eles viram tudo o que existe no meu palácio. Não há nada do meu
tesouro que eu não lhes tenha mostrado”.
5. Isaías disse, então, a Ezequias: “Escute a palavra de Javé dos
exércitos:
6. Chegará um dia em que a Babilônia levará tudo o que existe no seu
palácio, tudo o que seus pais foram ajuntando até os dias de hoje. Não vai
sobrar nada diz Javé.
7. Alguns dos filhos que saíram de você, que você gerou, serão levados
para que sirvam como eunucos no palácio do rei da Babilônia”.
8. Ezequias disse a Isaías: “É de felicidade a palavra de Javé que você
me transmite”. Pois ele pensava assim: “Pelo menos durante a minha vida haverá
paz e segurança”.

[Isaías 40]SEGUNDO ISAÍAS O NOVO
ÊXODO

Isaías 40

O NOVO ÊXODO
1. Consolem, consolem o meu povo, diz o Deus de vocês.
2. Falem ao coração de Jerusalém, gritem para ela que já se completou o
tempo da sua escravidão, que o seu crime já foi perdoado, que ela já recebeu da
mão de Javé o castigo em dobro por todos os seus pecados.
3. Uma voz grita: “Abram no deserto um caminho para Javé; na região da
terra seca, aplainem uma estrada para o nosso Deus.
4. Que todo vale seja aterrado, e todo monte e colina sejam nivelados;
que o terreno acidentado se transforme em planície, e as elevações em lugar
plano.
5. Então se revelará a glória de Javé, e todo o mundo junto a verá, pois
assim falou a boca de Javé”.
6. Uma voz me diz: “Grite!” Eu respondo: “O que devo gritar?” E a voz me
diz: “Todo ser humano é erva e toda a sua beleza é como a flor do campo:
7. a erva seca, a flor murcha, quando sobre elas sopra o vento de Javé;

8. a erva seca, a flor murcha, mas a palavra do nosso Deus se realiza
sempre.
9. Suba a um monte alto, mensageira de Sião; levante bem alto a sua voz,
mensageira de Jerusalém. Levante-a, não tenha medo. Diga às cidades de Judá:
‘Aqui está o Deus de vocês!’
10. Vejam: o Senhor Javé chega com poder, e com seu braço ele detém o
governo. Ele traz consigo o prêmio, e seus troféus o precedem.
11. Como um pastor, ele cuida do rebanho, e com seu braço o reúne; leva
os cordeirinhos no colo e guia mansamente as ovelhas que amamentam”.

QUEM É COMO JAVÉ?
12. Quem mediu toda a água do mar na concha da mão? Quem mediu a palmos o
tamanho do céu? Quem mediu numa vasilha o pó da terra? Quem pesou as montanhas
na balança e as colinas nos seus pratos?
13. Quem dirigiu o espírito de Javé, quem lhe sugeriu o seu projeto?
14. A quem pediu conselho para se instruir, para lhe ensinar o caminho do
direito, para lhe ensinar a ciência e lhe indicar o caminho da inteligência?
15. Vejam: as nações são gotas num balde, e não valem mais que poeira num
prato da balança. Vejam: as ilhas pesam como um grão de areia.
16. O Líbano não bastaria para acender o fogo, e suas feras não bastariam
para um só holocausto.
17. Diante de Javé as nações são como se não existissem; para ele, não
contam mais que o nada e o vazio.
18. Com quem vocês poderão comparar Deus? Que figura podem arrumar para
representá-lo?
19. O escultor faz uma estátua; vem o ourives e a cobre de ouro e lhe
solda correntes de prata.
20. Quem faz uma oferta pobre, escolhe madeira que não apodreça e procura
um escultor hábil para fazer uma estátua que não se mova.
21. Vocês não sabem? Nunca ouviram falar? Não lhes foi avisado desde o
começo? Vocês não entendem os fundamentos da terra?
22. Javé se assenta sobre o círculo da terra, e seus habitantes parecem
bando de gafanhotos. Ele desdobra o céu como toldo, e o estende como tenda que
sirva para morar.
23. Ele reduz a nada os poderosos e aniquila os governantes da terra.
24. Apenas são plantados, logo que são semeados ou a sua muda ainda nem
está com raízes no chão, e Deus sopra por cima deles e eles secam, e a primeira
ventania os carrega como palha.
25. Vocês, por acaso, podem me comparar com alguém que se pareça de
verdade comigo? pergunta o Santo.
26. Ergam os olhos para o céu e observem: quem criou tudo isso? Aquele
que organiza e põe em marcha o exército das estrelas, chamando cada uma pelo
nome. Tão grande é o seu poder e tão firme é a sua força, que ninguém deixa de
se apresentar.

JAVÉ SUSTENTA OS FRACOS E CANSADOS
27. Jacó, por que você anda falando, e você, Israel, por que anda
dizendo: “Javé desconhece o meu caminho e o meu Deus ignora a minha causa”?
28. Pois você não sabe? Acaso não ouviu falar? Javé é o Deus eterno; foi
ele quem criou os confins do mundo. Ele não se cansa, nem se fatiga, e sua
inteligência é insondável.
29. Ele dá ânimo ao cansado e recupera as forças do enfraquecido.
30. Até os jovens se fatigam e cansam, e os moços também tropeçam e caem,

31. mas os que esperam em Javé renovam suas forças, criam asas, como
águias, correm e não se fatigam, podem andar que não se cansam.

[Isaías 41]Isaías 41

INSTRUMENTO DE JAVÉ
1. Ilhas, calem-se diante de mim, e que os povos se reanimem. Depois,
então, venham falar, compareçamos juntos para o julgamento.
2. Quem despertou no oriente aquele que a vitória segue a cada passo?
Quem lhe entrega as nações e quem lhe põe os reis debaixo dos pés? Quem faz com
que os outros reis sejam para a sua espada como poeira e, para o seu arco, como
cisco que voa?
3. Ele os persegue e passa adiante tranqüilamente, por uma vereda que
seus pés mal tocam.
4. Quem fez e executou tudo isso? Aquele que anuncia o futuro de antemão:
eu, Javé, que sou o primeiro e estou com os últimos.
5. Ilhas, vejam isso e tremam, e os confins da terra estremeçam.
6. Cada um anima o seu companheiro, dizendo-lhe: “Coragem!”
7. O escultor anima o ourives, aquele que forja com martelo anima a quem
bate na bigorna, falando da solda: “Ela está boa”. Depois firma a estátua com
pregos para que não se mova.

JAVÉ DEFENDE O OPRIMIDO
8. Mas você, Israel, é o meu servo. Eu escolhi você, Jacó, descendente do
meu amigo Abraão.
9. Desde os confins do mundo eu tomei você e o chamei dos extremos da
terra. Eu lhe disse: “Você é o meu servo; eu o escolhi e jamais o rejeitei”.
10. Não tenha medo, pois eu estou com você. Não precisa olhar com
desconfiança, pois eu sou o seu Deus. Eu fortaleço você, eu o ajudo e o sustento
com minha direita vitoriosa.
11. Ficarão envergonhados e confundidos todos os que se enfurecem contra
você; serão reduzidos a nada e perecerão os que lutam contra você.
12. Você vai procurar, mas não encontrará aqueles que o combatem. Serão
reduzidos a nada e deixarão de existir os que guerreiam contra você,
13. porque eu sou Javé, o seu Deus, que o sustento pela mão direita e lhe
digo: “Não tenha medo; eu mesmo o ajudarei”.
14. Não tenha medo, vermezinho Jacó, bichinho Israel. Eu mesmo o ajudarei
– oráculo de Javé. O seu redentor é o Santo de Israel.
15. Eu vou fazer de você uma debulhadora de trigo, bem afiada, nova e de
muitas pontas. Você vai debulhar as montanhas até reduzi-las a pó, e converterá
as colinas em palha.
16. Você as abanará e o vento levará tudo embora, o vendaval as
dispersará. E você se alegrará com Javé e se orgulhará do Santo de Israel.

ÁGUA PARA OS SEDENTOS
17. Os pobres e os indigentes buscam água, mas não a encontram; estão com
a língua seca de sede. Eu mesmo, Javé, responderei a eles; eu, o Deus de Israel,
não os abandonarei.
18. Pois eu vou rasgar córregos em colinas secas, abrir fontes pelos
vales; transformarei o deserto num lago e a terra seca em minas de água.
19. No lugar do deserto colocarei cedro, acácia, mirto e oliveira; na
terra seca plantarei ciprestes, olmeiros e pinheiros,
20. para que todos vejam e saibam, reflitam e aprendam que a mão de Javé
fez isso, e quem o criou foi o Santo de Israel.

JAVÉ, O SENHOR DO FUTURO
21. Apresentem seus argumentos – diz Javé. Tragam suas razões – diz o Rei
de Jacó.
22. Adiantem-se e nos anunciem o que vai acontecer; contem-nos as suas
profecias passadas, e nós prestaremos atenção; e nos anunciem o futuro, para que
comprovemos sua realização.
23. Contem o que vai acontecer no futuro, e saberemos que vocês são mesmo
deuses. Façam alguma coisa, boa ou má, para que a vejamos e os respeitemos.
24. Vocês são menos do que um nada. E quem escolhe vocês é abominável.

25. Eu o despertei no norte e ele veio; do lado do nascer do sol eu o
chamei pelo nome. Ele pisará os governantes como se fossem lama, como o oleiro
que está amassando barro.
26. Quem anunciou isso desde o começo, para que ficássemos sabendo? Quem
falou isso antes de acontecer, para que disséssemos: “É isso mesmo”? Ninguém o
anunciou, ninguém o proclamou, ninguém ouviu as palavras de vocês.
27. Eu o anunciei primeiro em Sião, e enviei a Jerusalém um mensageiro
com boas notícias.
28. Procurei, mas não encontrei ninguém; entre eles, ninguém era capaz de
dar um conselho, ninguém a quem eu pudesse perguntar e que me desse uma
resposta.
29. Todos eles não valem coisa alguma; o que eles fazem é um nada, e seus
ídolos são sopro e ilusão.

[Isaías 42]Isaías 42

O SERVO DE JAVÉ
1. Vejam o meu servo, a quem eu sustento: ele é o meu escolhido, nele
tenho o meu agrado. Eu coloquei sobre ele o meu espírito, para que promova o
direito entre as nações.
2. Ele não gritará nem clamará, nem fará ouvir a sua voz na praça.
3. Não quebrará a cana que já está rachada, nem apagará o pavio que está
para se apagar. Promoverá fielmente o direito;
4. não desanimará, nem se abaterá, até implantar o direito na terra e a
lei que as ilhas esperam.
5. Assim diz o Deus Javé, que criou o céu e o estendeu; que firmou a
terra e tudo o que ela produz; ele dá respiração ao povo que nela habita e o
espírito aos que sobre ela caminham:
6. “Eu, Javé, chamei você para a justiça, tomei-o pela mão, e lhe dei
forma, e o coloquei como aliança de um povo e luz para as nações.
7. Para você abrir os olhos dos cegos, para tirar os presos da cadeia, e
do cárcere os que vivem no escuro.
8. Eu sou Javé: esse é o meu nome. Não vou dar para outro a minha glória,
nem vou ceder minha honra para os ídolos.
9. As primeiras coisas já aconteceram; coisas novas é o que eu agora
anuncio: antes que elas comecem, eu as comunico a vocês”.

UM CÂNTICO NOVO
10. Cantem a Javé um cântico novo! Que o louvem até os confins da terra;
que o celebrem o mar e tudo o que nele existe, as ilhas com seus habitantes.
11. Que o deserto e suas cidades se alegrem, exultem as aldeias habitadas
por Cedar; que os moradores de Petra aclamem e gritem do topo das montanhas.
12. Dêem glória a Javé e anunciem seu louvor nas ilhas.
13. Javé avança como um herói, como guerreiro acende seu ardor; solta
gritos de guerra, mostrando-se forte contra seus inimigos.

A AÇÃO DE JAVÉ NA HISTÓRIA
14. Há muito tempo estou calado, permaneci quieto e agüentei. Agora vou
gritar como a mulher que dá à luz, vou gemer e suspirar.
15. Vou acabar com as montanhas e as colinas, vou secar o que elas têm de
verde; transformarei os rios em terra seca e secarei os lagos.
16. Guiarei os cegos por um caminho que eles não conhecem; vou levá-los
por uma estrada que não conhecem; diante deles, transformarei as trevas em luz,
e os caminhos pedregosos em terreno plano. Eu mesmo vou fazer tudo isso e não
deixarei de fazê-lo.
17. Recuarão cobertos de vergonha aqueles que confiam nos ídolos, que
dizem às estátuas: “Vocês são os nossos deuses”.

CEGUEIRA DO POVO
18. Surdos, escutem; cegos, olhem e vejam!
19. Quem é cego, senão o meu servo? Quem é surdo, senão o mensageiro que
eu mandei?
20. Você viu muitas coisas, e nada percebeu; abriu os ouvidos, e nada
ouviu!
21. Por causa de sua própria justiça, Javé queria engrandecer e
glorificar a sua lei;
22. mas o seu povo é um povo espoliado e roubado, todos presos em
cavernas, trancados em prisões. Era saqueado, e ninguém o libertava; despojado,
e ninguém dizia: “Devolvam isso”.
23. Quem de vocês vai escutar isso tudo e prestar atenção para ouvir
daqui por diante?
24. Quem foi que entregou Jacó ao saque e Israel ao despojo? Não foi
Javé, contra quem pecamos, não querendo andar em seus caminhos nem seguir a sua
lei?
25. Então Javé despejou sobre eles todo o ardor de sua ira e o furor da
guerra: as chamas dele os rodeavam, mas eles não compreenderam; eram queimados,
mas nem fizeram caso.

[Isaías 43]Isaías 43

ALIADO FIEL
1. Agora, porém, assim diz Javé, aquele que criou você, Jacó, aquele que
formou você, ó Israel: Não tenha medo, porque eu o redimi e o chamei pelo nome;
você é meu.
2. Quando você atravessar a água, eu estarei com você e os rios não o
afogarão; quando você passar pelo fogo, não se queimará e a chama não o
alcançará,
3. pois eu sou Javé seu Deus, o Santo de Israel, o seu Salvador. Para
pagar a sua liberdade, eu dei o Egito, a Etiópia e Sabá em troca de você,
4. porque você é precioso para mim, é digno de estima e eu o amo; dou
homens em troca de você, e povos em troca de sua vida.
5. Não tenha medo, pois eu estou com você. Lá no oriente vou buscar a sua
descendência, e do ocidente eu reunirei você.
6. Direi ao norte: “Entregue-o”. E ao sul: “Não o retenha”. Traga de
longe meus filhos, traga dos confins da terra as minhas filhas,
7. e todos os que são chamados pelo meu nome: para minha glória eu os
criei, eu os formei, eu os fiz.

TESTEMUNHAS DE JAVÉ
8. Faça sair o povo cego, embora tenha olhos; faça sair o povo surdo,
embora tenha ouvidos.
9. Todas as nações se reúnam, e os povos se coloquem todos juntos. Qual
deles anunciou isso e nos fez ouvir as coisas passadas? Apresentem suas
testemunhas e se justifiquem, para que possamos ouvir e depois dizer: “É
verdade!”
10. Minhas testemunhas são vocês – oráculo de Javé vocês são os meus
servos, aqueles que eu escolhi, para que vocês fiquem sabendo e acreditem em
mim, e compreendam que eu sou: nenhum deus existiu antes de mim, e depois de mim
nenhum outro existirá.
11. Eu, eu sou Javé, e fora de mim não existe salvador.
12. Anunciei e salvei; anunciei, e não havia deus estrangeiro entre
vocês. Vocês são minhas testemunhas – oráculo de Javé – eu sou Deus,
13. e o sou para sempre. Não há quem possa livrar-se de minha mão. E quem
poderá desfazer o que eu faço?

O NOVO ÊXODO
14. Assim diz Javé, o redentor de vocês, o Santo de Israel: Em favor de
vocês eu mandei alguém à Babilônia, arranquei todas as trancas de suas prisões,
e os cânticos dos caldeus vão se mudar em gemidos.
15. Eu sou Javé, o Santo de vocês, o criador de Israel, o rei de vocês.

16. Assim diz Javé, aquele que abriu um caminho no mar, uma passagem
entre as ondas violentas,
17. aquele que fez sair o carro e o cavalo, o exército e a força. Eles
caíram para não mais se levantar, apagaram-se como pavio que se extingue.
18. Não fiquem lembrando o passado, não pensem nas coisas antigas;
19. vejam que estou fazendo uma coisa nova: ela está brotando agora, e
vocês não percebem? Abrirei um caminho no deserto, rios em lugar seco.
20. As feras me glorificarão, como os lobos e avestruzes, porque eu
oferecerei água no deserto e rios na terra seca para matar a sede do meu povo,
do meu escolhido,
21. o povo que eu formei para mim, para que proclame o meu louvor.

A VERDADEIRA FIDELIDADE
22. Mas você não me invocava, Jacó; você se cansou de mim, Israel:
23. não me trazia cordeiros para o holocausto nem me honrava com seus
sacrifícios. Eu jamais lhe dei trabalho exigindo oferendas, e nunca o perturbei
pedindo-lhe incenso.
24. Você não me comprava canela com dinheiro, nem me saciava com a
gordura de seus sacrifícios, mas me dava trabalho com seus pecados e me cansava
com suas culpas.
25. Era eu mesmo, por minha conta, quem acabava limpando suas
transgressões e não me lembrava mais de seus pecados.
26. Desperte a minha memória, vamos colocar o nosso caso em julgamento.
Apresente suas razões, para que você possa se justificar.
27. Seu primeiro pai já pecou; seus chefes se revoltaram contra mim;
28. seus dirigentes profanaram o meu santuário. Por isso eu entreguei
Jacó à destruição e Israel à caçoada.

[Isaías 44]Isaías 44

PERTENÇO A JAVÉ
1. Agora, escute, Jacó, meu servo; preste atenção, Israel, meu escolhido.

2. Assim diz Javé, que o fez, que o formou no ventre e o auxilia: Não
tenha medo, meu servo Jacó, meu querido, meu escolhido.
3. Vou derramar água no chão seco e córregos na terra seca; vou derramar
meu espírito sobre seus filhos e a minha bênção sobre seus descendentes.
4. Crescerão como planta junto à fonte, como árvores na beira dos
córregos.
5. Um vai dizer: “Eu pertenço a Javé”. Outro se chamará com o nome de
Jacó; outro ainda escreverá na palma da mão: “De Javé”. E como sobrenome tomará
o nome de Israel.

TESTEMUNHAS DO DEUS ÚNICO
6. Assim diz Javé, o Rei de Israel, seu redentor, Javé dos exércitos: Eu
sou o primeiro, eu sou o último; fora de mim não existe outro Deus.
7. Existe alguém como eu? Que fale, que o explique e o exponha a mim.
Quem anunciou o futuro de antemão, quem nos predisse o que vai acontecer?
8. Não tenham medo, não tremam: por acaso desde aqueles tempos eu já não
predisse e anunciei? Vocês são as minhas testemunhas: existe outro Deus além de
mim? Que eu saiba, não existe nenhuma outra rocha.

A IDOLATRIA É DEGRADANTE
9. Os fabricantes de estátuas são todos um nada e suas coisas preferidas
não têm valor. Seus devotos nada vêem nem conhecem, por isso acabam sendo
enganados.
10. Quem formaria um deus ou fundiria uma imagem, senão para conseguir
alguma vantagem?
11. Vejam: seus devotos todos são enganados, porque os escultores não são
mais que homens. Que eles todos se reúnam para comparecer: ficarão apavorados e
envergonhados.
12. O ferreiro trabalha o ídolo com a fornalha e o modela com o martelo.
Forja-o com a força de seu braço; mas, em dado momento, fica com fome e perde a
força, ou então tem sede e fica exausto.
13. O carpinteiro mede a madeira, desenha a lápis uma figura, e a
trabalha com o formão e lhe aplica o compasso. Faz a escultura com medidas do
corpo humano e com rosto de homem, para que essa imagem possa estar num templo
feito de cedro.
14. Corta cedros, escolhe um cipreste ou carvalho, deixando-os crescer no
meio das árvores da floresta; planta um pinheiro e a chuva o faz crescer.
15. Tudo isso serve para queimar; o próprio escultor usa parte dessa
madeira para se esquentar e assar o seu pão; e também fabrica um deus e diante
dele se ajoelha, esculpe uma imagem para se ajoelhar diante dela.
16. Com a metade, ele acende o fogo, assa a carne na brasa e mata a fome;
também se esquenta ao fogo, e diz: “Que coisa boa! Eu me esquento, enquanto olho
as chamas!”
17. Depois, com o resto ele faz um deus, uma imagem esculpida. Em
seguida, ajoelha-se diante dela e faz uma oração, dizendo: “Salva-me, porque tu
és o meu deus”.
18. Eles não sabem e não entendem, porque seus olhos estão grudados para
não ver, e sua inteligência não pode mais compreender.
19. Nenhum deles cai em si, ninguém percebe nem compreende, para dizer:
“Com a metade eu acendi o fogo, assei pão nas suas brasas, cozinhei um pedaço de
carne e comi; e com o resto eu iria fazer uma coisa abominável? Vou ajoelhar-me
diante de um pedaço de madeira?”
20. Esse homem se alimenta de cinza. Sua mente enganada o iludiu, de modo
que ele não consegue salvar a própria vida e nem é capaz de dizer: “Não será
mentira isso que tenho nas mãos?”

JAVÉ REDIME SEU POVO
21. Jacó, lembre-se disso; Israel, lembre que você é o meu servo. Eu o
formei, e você é o meu servo: não vou esquecê-lo, Israel.
22. Limpei suas transgressões como se fossem névoa, e seus pecados como
se fossem nuvem. Volte para mim, porque eu sou o seu redentor.
23. Céus, gritem de alegria, porque Javé agiu; exultem, profundezas da
terra; gritem de alegria, montanhas, junto com a floresta e todas as suas
árvores, porque Javé redimiu Jacó e demonstrou seu poder em Israel.

JAVÉ É O REDENTOR
24. Assim diz Javé, o seu redentor, que formou você desde o ventre de sua
mãe: Eu sou Javé, que faço tudo: sozinho, eu estendi o céu e firmei a terra.
Quem estava comigo?
25. Eu embaralho os sinais dos feiticeiros e os adivinhos ficam bobos;
faço voltar atrás os que são sábios e transformo seu conhecimento em tolice.
26. Mas, confirmo a palavra do meu servo e executo o projeto de meus
mensageiros. Eu digo para Jerusalém: “Você será habitada”; e para as cidades de
Judá: “Vocês serão reconstruídas. Vou reerguer suas ruínas”.
27. Eu digo para o oceano: “Esgote-se, porque faço seus rios ficarem
secos”.
28. Eu digo a Ciro: “Você é o meu pastor, e realizará tudo o que eu
quero”. Eu digo a Jerusalém: “Você será reconstruída”; e ao Templo: “Você será
reedificado desde os alicerces”.

[Isaías 45]Isaías 45

DEUS AGE ATRAVÉS DE UM PAGÃO
1. Assim diz Javé a Ciro, o seu ungido, que ele tomou pela mão: Dobrarei
as nações diante dele e desarmarei os reis; abrirei diante dele as portas, e os
batentes não se fecharão.
2. Eu mesmo vou na frente de você, aplainando as subidas; arrombo as
portas de bronze e arrebento as trancas de ferro.
3. Vou lhe entregar os tesouros escondidos e as riquezas encobertas, para
que você fique sabendo que eu sou Javé, o Deus de Israel, que chama você pelo
nome.
4. Por causa de meu servo Jacó, e de Israel, meu escolhido, eu chamei
você pelo nome e lhe dei um sobrenome, embora você não me conheça.
5. Eu sou Javé, e não existe outro; fora de mim não existe deus algum. Eu
armei você, ainda que você não me conheça,
6. para que fiquem sabendo, desde o nascer do sol até o poente, que fora
de mim não existe nenhum outro. Eu sou Javé, e não existe outro:
7. eu formo a luz e crio as trevas; sou o autor da paz e crio a desgraça.
Eu, Javé, faço todas essas coisas.

JUSTIÇA E SALVAÇÃO
8. Céus, gotejem lá de cima, e as nuvens chovam a justiça; que a terra se
abra e produza a salvação, e junto com ela brote a justiça. Eu, Javé, as criei.

JAVÉ É SOBERANO
9. Ai daquele que, sendo apenas um vaso de barro, se atreve a discutir
com o seu criador! Por acaso a argila vai dizer ao oleiro: “Que é isso que você
está fazendo? Essa vasilha não tem cabo?”
10. Ai daquele que diz para o seu pai: “O que você está pondo no mundo?”,
ou para uma mulher: “O que você está dando à luz?”
11. Assim diz Javé, o Santo de Israel, aquele que o formou: Vocês querem,
por acaso, saber as coisas futuras a respeito de meus filhos e dar ordens a
respeito da obra de minhas mãos?
12. Eu fiz a terra e criei nela o homem. Minhas mãos estenderam os céus e
dei ordens para todo o exército dos astros.
13. Na minha justiça, eu despertei Ciro, e vou tornar retos os seus
caminhos. Ele reconstruirá a minha cidade, libertará os meus exilados, não por
preço nem por suborno – diz Javé dos exércitos.

JAVÉ É O DEUS ÚNICO
14. Assim diz Javé: Passarão para as mãos de você e serão propriedade sua
a riqueza do Egito e as mercadorias da Etiópia, e também os sabeus, aqueles
homens altos. Irão caminhando atrás de você, acorrentados, se ajoelharão a seus
pés e suplicarão, dizendo: “Deus está somente com você e não existe nenhum
outro, não existem outros deuses”.
15. De fato, tu és o Deus escondido, o Deus de Israel, o salvador.
16. Todos eles ficarão envergonhados e confundidos, ficarão humilhados
todos os que fabricam ídolos.
17. Israel, porém, será salvo por Javé, e será uma salvação para sempre;
vocês nunca mais ficarão envergonhados ou confundidos.
18. Porque assim diz Javé, que criou os céus, o único Deus, que formou a
terra, que a fez e a firmou em suas bases; ele não a fez para ser um caos, mas
para ser habitada: Eu sou Javé, e não existe outro.
19. Não falei em segredo, nem nalgum canto escuro da terra. Eu não disse
aos descendentes de Jacó: “Procurem-me em vão!” Eu sou Javé, que proclamo a
justiça e mostro o que é reto.
20. Vocês, que escaparam das nações, reúnam-se, venham, cheguem mais
perto, todos juntos. Esses que carregam suas imagens de madeira são ignorantes:
dirigem suas preces a um deus que não é capaz de salvar.
21. Declarem, tragam suas provas, façam conselho entre si. Alguém
proclamou isso desde os tempos antigos? Quem o anunciou desde aquele tempo? Não
fui eu, Javé? Fora de mim não existe outro Deus. Não existe Deus justo e
salvador, a não ser eu.
22. Voltem-se para mim e vocês serão salvas, ó extremidades todas da
terra, pois eu sou Deus e não existe outro.
23. Eu juro por mim mesmo: o que sai da minha boca é justiça, uma palavra
que não volta atrás. Diante de mim se dobrará todo joelho, e por mim jurará toda
língua,
24. dizendo: “Só em Javé se encontra justiça e força”. A ele virão,
envergonhados, todos os que se irritaram contra ele.
25. Mas todos os descendentes de Israel alcançarão a justiça em Javé, e
nele se gloriarão.

[Isaías 46]Isaías 46

JAVÉ CARREGA SEU POVO
1. O deus Bel se encurva, o deus Nebo se abaixa, seus ídolos são
entregues às feras e às bestas de carga; a carga que vocês carregavam é um peso
para a besta cansada.
2. Esses deuses se abaixam e se encurvam, não conseguem salvar essa
carga; eles próprios vão para o exílio.
3. Ouçam-me, casa de Jacó, resto da casa de Israel, vocês que eu carrego
desde que nasceram, e carrego no colo desde o ventre materno.
4. Até à velhice de vocês eu serei o mesmo, até que se cubram de cabelos
brancos eu continuarei a carregá-los. Já fiz isso e continuarei a fazê-lo: eu os
carregarei e os salvarei.
5. Que semelhança vocês vão arranjar para mim? Com o que vão me comparar?
Com alguma coisa que eu me pareça?
6. Alguns tiram o ouro da bolsa, pesam na balança certa quantidade de
prata, contratam um ourives e mandam fazer um deus. Depois se ajoelham e o
adoram.
7. Põem o deus nos ombros e o carregam, depois o colocam num suporte e o
firmam bem para que ele não venha a sair do seu lugar. Por mais que alguém o
invoque, ele nada responde e não livra ninguém de suas dificuldades.
8. Lembrem-se bem disso e fiquem firmes. Levem a sério, vocês que são
rebeldes.
9. Lembrem-se das coisas há muito tempo passadas, pois eu sou Deus, e não
existe outro. Eu sou Deus, e não existe outro igual a mim.
10. Eu anuncio desde o começo aquilo que acontecerá depois; desde o
passado eu já falava daquilo que ainda não havia acontecido. Eu digo: “Meu
projeto se cumprirá; eu realizarei tudo o que desejo”.
11. Estou chamando do oriente uma ave de rapina, de um país distante
estou convocando o homem que está no meu projeto. Eu o disse, eu o cumprirei;
tomei esse propósito e o realizarei.
12. Escutem o que eu digo, homens de coração de pedra, que estão longe da
justiça:
13. Eu faço chegar a minha justiça: ela não está longe; a minha salvação
não tardará. Darei a Sião a salvação e a Israel a minha honra.

[Isaías 47]Isaías 47

JAVÉ SE SERVE DAS NAÇÕES
1. Desça e sente-se no pó, jovem Babilônia. Sente-se no chão, capital dos
caldeus, pois não há mais trono e nunca mais chamarão você de doce e delicada.

2. Pegue o moinho para fazer farinha, tire o véu, levante a saia, mostre
as pernas, atravesse os córregos.
3. Que o seu corpo fique descoberto e se vejam suas partes íntimas. “Eu
vou me vingar e ninguém se oporá”,
4. diz o nosso redentor, que se chama Javé dos exércitos, o Santo de
Israel.
5. Assente-se calada, entre nas trevas, capital dos caldeus, pois nunca
mais você será chamada senhora dos reinos.
6. Eu estava irado contra o meu povo, reduzi a minha herança à
humilhação, e então o entreguei em suas mãos; mas você não teve compaixão dele,
e colocou uma carga pesada nos ombros dos velhos.
7. Você pensava: “Serei senhora para sempre”. Mas você não levou em conta
esses acontecimentos, nem pensou qual seria o fim.
8. Agora escute, sensual, você que estava sentada tranqüila e segura,
pensando: “Só eu e ninguém mais além de mim. Nunca vou ficar viúva e nunca vou
saber o que é perder filhos”.
9. Pois bem, as duas coisas acontecerão a você num só instante, no mesmo
dia. Viuvez e perda de filhos chegarão para você num só dia, apesar da multidão
de seus feitiços, apesar da quantidade enorme de seus encantamentos.
10. Você estava confiante na sua maldade, e dizia: “Ninguém me vê”. A sua
sabedoria e ciência desviaram você. Apesar disso, você pensava: “Só eu, e
ninguém mais além de mim”.
11. Porém, chegará uma desgraça que você não saberá conjurar; chegará uma
calamidade que você não poderá evitar; aparecerá de repente uma catástrofe que
você não previa.
12. Fique, pois, com os seus encantamentos, com a multidão de seus
feitiços, pelos quais você se fatigou desde a juventude. Quem sabe você vai
tirar algum proveito! Quem sabe você poderá amedrontar!
13. Você se cansou de seus numerosos conselheiros: que se apresentem,
então, e a salvem os astrólogos que observam as estrelas e a cada mês fazem
prognósticos do que vai acontecer a você.
14. Veja! Eles são como palha: o fogo os consome, e nenhum deles consegue
livrar-se das chamas, pois não são brasas para aquecer, nem fogo para a gente
sentar-se junto dele.
15. É isso o que acontece aos seus adivinhos, com os quais você se
fatigou desde a juventude: cada um vai para um lado e ninguém vem ajudar você.

[Isaías 48]Isaías 48

JAVÉ MANTÉM SUA HONRA
1. Escutem isto, casa de Jacó, vocês que receberam o nome de Israel, que
brotaram da semente de Judá, que juram pelo nome de Javé e invocam o Deus de
Israel, mas sem fidelidade e sem justiça.
2. Vocês são conhecidos pelo nome da Cidade Santa e se apóiam no Deus de
Israel, cujo nome é Javé dos exércitos.
3. Há muito tempo eu tinha anunciado as coisas passadas, coisas que
saíram de meus lábios, coisas que eu fiz ouvir; de repente, eu agi e elas
aconteceram.
4. Eu sabia que você era teimoso, que seu pescoço era uma barra de ferro
e que sua testa era de bronze;
5. por isso, eu lhe falei tudo há tanto tempo, eu lhe contei antes que
acontecesse, para que você não dissesse: “Isso foi feito por meu ídolo, foi a
minha estátua ou imagem quem ordenou isso”.
6. Tudo isso você viu e ouviu. Por que não o anuncia? Agora, eu lhe falo
coisas novas, segredos que você não conhece.
7. Foram criadas neste momento e não algum tempo atrás; antes do dia de
hoje você nunca ouviu falar; do contrário, você poderia dizer: “Eu já sabia
disso tudo!”
8. Você não ouviu falar, não soube, e isso nunca chegou a seus ouvidos,
pois eu sei muito bem o quanto você é pérfido e que desde o ventre de sua mãe
você tem o nome de rebelde.
9. Por causa do meu nome, eu retardo a minha ira; por causa da minha
honra, eu me contenho para não aniquilar você.
10. Olhe! Eu o refinei como prata, e o provei na fornalha do sofrimento.

11. Por minha causa, só por minha causa é que eu fiz isso, porque o meu
nome não há de ser profanado, e a ninguém cederei a minha glória.
12. Escute-me, Jacó; preste atenção, Israel! Eu sou, eu sou o primeiro,
eu sou o último.
13. Minha mão firmou as bases da terra, a minha direita estendeu os céus;
basta eu chamá-los, e eles comparecem juntos.
14. Que todos se reúnam e escutem: Qual dos ídolos anunciou essas coisas?
Meu amigo cumprirá minha vontade contra a Babilônia e contra o povo dos caldeus.

15. Eu mesmo falei e pessoalmente o chamei, eu lhe quero bem e torno
feliz o seu caminho.

JAVÉ É FIEL
16. Aproximem-se, escutem isto: Desde o começo, nunca falei às
escondidas; a partir de quando as coisas iam acontecendo, aí estava eu. E agora,
Javé Deus me enviou com o seu espírito.
17. Assim diz Javé, o redentor de você, o Santo de Israel: Eu sou Javé, o
seu Deus, que ensino a você para o seu bem e o guio pelo caminho que você deve
seguir.
18. Se você tivesse obedecido aos meus mandamentos, sua paz seria como
rio e sua justiça como ondas do mar;
19. seus descendentes seriam como areia, seus filhos seriam numerosos
como grãos de areia; seu nome não seria eliminado nem destruído diante de mim.

APROVEITEM A OPORTUNIDADE!
20. Saiam da Babilônia, fujam dos caldeus. Anunciem e proclamem isso com
gritos de alegria, espalhem a notícia até os confins da terra. Digam assim:
“Javé redimiu seu servo Jacó.
21. Quando os levou pelo deserto, eles nunca passaram sede; fez brotar
água da pedra, bateu na rocha, e a água correu”.
22. (Javé diz: “Para os ímpios não existe paz”).

[Isaías 49]Isaías 49

VOCAÇÃO E MISSÃO DO SERVO DE JAVÉ
1. Ilhas, escutem; prestem atenção, povos distantes. Eu ainda estava no
ventre materno, e Javé me chamou; eu ainda estava nas entranhas de minha mãe, e
ele pronunciou o meu nome.
2. Ele fez da minha língua uma espada afiada e me escondeu com a sombra
de sua mão; ele me transformou numa seta pontiaguda e me guardou na sua caixa de
flechas.
3. Ele me disse: “Você é o meu servo, Israel, e eu me orgulho de você”.

4. Eu então respondi: “Cansei-me inutilmente, gastei minhas forças à toa,
em nada. Enquanto isso, quem defendia os meus direitos era Javé, o meu pagamento
estava na mão de Deus”.
5. Agora fala Javé, que desde o ventre me formou para ser o seu servo,
para eu lhe trazer de volta Jacó e reunir Israel para ele. (Serei glorificado
aos olhos de Javé; Deus é a minha força.)
6. Ele diz: “É muito pouco você tornar-se o meu servo, só para reerguer
as tribos de Jacó, só para trazer de volta os sobreviventes de Israel. Faço de
você uma luz para as nações, para que a minha salvação chegue até os confins da
terra”.
7. Assim diz Javé, o redentor e Santo de Israel, para aqueles cuja vida
não vale nada, que são desprezados pelas nações, que são escravos dos poderosos:
“Os reis verão e ficarão de pé, os chefes se ajoelharão, porque Javé é fiel, e o
Santo de Israel escolheu você”.
8. Assim diz Javé: Na ocasião favorável eu respondi a você, e no dia da
salvação eu o ajudei; preparei e designei você para ser a aliança do povo, para
reerguer o país, para redistribuir as propriedades arrasadas,
9. para dizer aos cativos: “Saiam!” E aos que estão nas trevas: “Venham
para fora!”

VOLTA PARA A PÁTRIA Como rebanho, eles pastarão em todos os caminhos, em
qualquer colina seca encontrarão pastagem.
10. Não passarão fome nem sede; não serão molestados pelo calor nem pelo
sol, pois aquele que se compadece deles os conduzirá e os guiará para onde há
fontes de água.
11. Transformarei meus montes em caminhos, minhas estradas serão
niveladas.
12. Vejam! Uns vêm de longe, outros do norte e do ocidente, e outros da
terra de Siene.
13. Céus, gritem de alegria! Terra, alegre-se! Montanhas, rompam em
aclamações, pois Javé consola o seu povo e se compadece dos seus pobres.
14. Sião dizia: “Javé me abandonou, o Senhor me esqueceu!”
15. Mas pode a mãe se esquecer do seu nenê, pode ela deixar de ter amor
pelo filho de suas entranhas? Ainda que ela se esqueça, eu não me esquecerei de
você.
16. Veja! Eu tatuei você na palma da minha mão; suas muralhas estão
sempre diante de mim.
17. Aqueles que vão reconstruir você apertam o passo; os que a derrubaram
e destruíram já se foram embora.
18. Lance um olhar ao redor e veja: todos se reúnem para vir até você.
Juro por minha vida oráculo de Javé -: todos eles serão para você como veste
preciosa, como cinto de noiva.
19. Os seus lugares arrasados, as suas ruínas, o país devastado serão
estreitos demais para seus habitantes, enquanto já vão longe aqueles que
devoravam você.
20. Os filhos que você havia perdido ao seu ouvido lhe falarão: “Meu
lugar é muito estreito, aumente um pouco para que eu tenha onde morar”.
21. Você, então, ficará pensando: “Quem gerou esses filhos para mim? Pois
eu perdi meus filhos e sou estéril, estava no cativeiro e rejeitada; quem os
criou para mim? Deixaram-me sozinha; e estes, de onde vieram?”
22. Assim diz o Senhor Javé: “Olhe! Com a mão eu faço um sinal para as
nações, ergo a minha bandeira para os povos e, então, no colo e nos ombros eles
trarão os filhos e as filhas que pertencem a você.
23. Os reis serão para você tutores e as princesas serão amas-de-leite.
Com o rosto por terra, prestarão homenagem a você, lamberão a poeira de seus
pés, e você ficará sabendo que eu sou Javé, aquele que nunca decepciona quem
nele confia.
24. Pode alguém tirar de um valente aquilo que ele agarrou, ou livrar um
prisioneiro da mão do vencedor?
25. Assim diz Javé: O prisioneiro será tirado da mão do homem valente e
aquele que o violento agarrou, vai lhe escapar. Pois eu discutirei com aqueles
que discutem com você, e eu mesmo salvarei os filhos que lhe pertencem.
26. Farei seus opressores comerem a própria carne; e com o próprio sangue
eles se embriagarão, como de vinho novo. Então todo mundo saberá que eu sou
Javé, salvador de você, e que o seu redentor é o Poderoso de Jacó.

[Isaías 50]Isaías 50

JAVÉ AINDA PODE LIBERTAR?
1. Assim diz Javé: Onde está o papel do divórcio, provando que me separei
da mãe de vocês? A qual dos meus credores eu vendi vocês? Pois bem! Vocês foram
vendidos por causa de suas próprias culpas; a mãe de vocês foi repudiada por
causa dos crimes que vocês cometeram.
2. Por que, então, quando eu venho, não encontro ninguém, e quando eu
chamo, ninguém responde? Será que minha mão ficou tão curta que eu não posso
libertar? Ou será que já não tenho mais força para salvar? Vejam! Com uma
simples ameaça eu seco o mar e transformo os rios em deserto; seus peixes
apodrecem por falta d’água e acabam morrendo de sede.
3. Eu visto o céu todo de preto, e dou a ele um pano de saco como veste.

O SERVO DE JAVÉ NÃO RECUA
4. O Senhor Javé me deu a capacidade de falar como discípulo, para que eu
saiba ajudar os desanimados com uma palavra de coragem. Toda manhã ele faz meus
ouvidos ficar atentos para que eu possa ouvir como discípulo.
5. O Senhor Javé abriu meus ouvidos e eu não fiz resistência nem recuei.

6. Apresentei as costas para aqueles que me queriam bater e ofereci o
queixo aos que me queriam arrancar a barba, e nem escondi o meu rosto dos
insultos e escarros.
7. O Senhor Javé me ajuda, por isso não me sinto humilhado; endureço o
meu rosto como pedra, porque sei que não vou me sentir fracassado.
8. Ao meu lado está aquele que me defende; quem vai demandar contra mim?
Vamos juntos ao tribunal! Quem abriu um processo contra mim? Que venha me
enfrentar!
9. Vejam! O Senhor Javé me ajuda: quem vai me condenar? Pois todos se
desgastarão como roupa velha, roída pela traça.
10. Quem de vocês respeita Javé e escuta o que diz o servo dele? Aquele
que anda no escuro, sem uma luz que o alumie, confie no nome de Javé, ponha a
confiança em seu Deus.
11. Agora, todos vocês que acendem uma fogueira e sopram suas brasas,
cairão nas chamas da sua fogueira e nas brasas que vocês mesmos acenderam. Minha
própria mão os tratará assim, e vocês serão consumidos no sofrimento.

[Isaías 51]Isaías 51

A REALIZAÇÃO DA PROMESSA
1. Escutem-me, vocês que andam à procura da justiça e que buscam a Javé.
Olhem bem para a pedreira de onde vocês foram tirados, reparem bem o talho de
onde vocês foram cortados:
2. olhem para Abraão, o pai de vocês; reparem em Sara, que os deu à luz.
Quando eu o chamei, ele era um só; mas eu o abençoei e multipliquei.
3. Javé consola Sião, consola suas ruínas: ele transformará o deserto
dela num paraíso, a secura num jardim de Javé. Aí haverá alegria e festa, ações
de graças e hinos de louvor.
4. Preste atenção, povo meu; dê-me ouvidos, gente minha: de mim vem a
lei, e o meu direito é luz para os povos.
5. A minha justiça está perto, a minha salvação já brotou, o meu braço
governará os povos: as ilhas esperam por mim e colocam em meu braço a sua
esperança.
6. Levantem os olhos para o céu, dêem uma olhada na terra cá embaixo: o
céu se desmancha como fumaça, a terra se desgasta como roupa velha, e seus
habitantes morrem como moscas; só a minha salvação é eterna, só a minha justiça
não tem fim.
7. Escutem o que eu digo, vocês que conhecem a justiça, gente que traz a
minha lei no coração: não tenham medo dos insultos dos homens, nem se rebaixem
com suas caçoadas,
8. pois eles serão roídos pela traça como roupa, serão comidos pela
barata como pedaços de lã. Mas a minha justiça é eterna e a minha salvação
permanece de geração em geração.

NÃO HÁ O QUE TEMER
9. Desperta! Desperta! Reveste-te de força, braço de Javé! Desperta como
nos tempos passados, como nas épocas antigas. Não foste tu que derrotaste o
monstro e transpassaste o dragão?
10. Não foste tu que secaste o mar, as águas do grande abismo, tu que
fizeste um caminho pelo fundo do mar para que os redimidos pudessem atravessar?

11. Os resgatados de Javé voltarão! Estarão de volta a Sião, cantando e
com alegria sem fim sobre suas cabeças; serão acompanhados de alegria e
contentamento; dor e aflição ficarão para trás.
12. Eu, eu mesmo sou aquele que consola vocês. Quem é você para ter medo
de um homem mortal, de uma criatura humana que acabará como erva?
13. Você se esqueceu de Javé que o criou, que estendeu o céu e fez o
alicerce da terra. Você vivia sempre apavorado diante da fúria do opressor,
quando ele estava pronto para destruir você. Onde está a fúria do seu opressor?

14. O preso logo sairá livre; não morrerá na cadeia, nem lhe faltará pão.

15. Eu sou Javé seu Deus, que agito o mar e suas ondas estrondam. Meu
nome é Javé dos exércitos.
16. Coloquei minha palavra na sua boca e escondi você na sombra da minha
mão. Estendo o céu, coloco os alicerces da terra e digo a Sião: “Você é o meu
povo!”

TERMINOU O CASTIGO
17. Desperte! Desperte! De pé, Jerusalém! Você que bebeu da mão de Javé a
taça cheia do seu furor, um cálice de vertigem, que você bebeu e esvaziou.
18. Ela, que gerou tantos filhos, não tem ninguém que a conduza; de todos
os filhos que pôs no mundo, não há um que lhe dê a mão.
19. Duas desgraças atingiram você. Quem se compadece? Destruição e ruína,
fome e guerra. Quem a consola?
20. Seus filhos estão caídos pelas esquinas, totalmente entregues e
desfalecidos, tal como a caça que caiu na armadilha, cheios do furor de Javé e
da ameaça do seu Deus.
21. Por isso, escute, ó infeliz, embriagada, mas não de vinho!
22. Assim diz o seu Senhor Javé, o seu Deus, o advogado do seu povo: Vou
tomar de sua mão o cálice de vertigem; você nunca mais beberá na taça do meu
furor.
23. Vou passar essa taça para as mãos daqueles que a fizeram sofrer,
daqueles que lhe diziam: “Curve-se para que passemos por cima de você”. E você
fazia de suas costas uma estrada para que eles lhe passassem por cima.

[Isaías 52]Isaías 52

1. Desperte! Desperte! Revista-se de força, Sião! Vista a roupa de festa,
Jerusalém, cidade santa! Pois nunca mais entrarão em você o não circuncidado e o
impuro.
2. Sacuda a poeira, levante-se, Jerusalém escrava! Tire a coleira do
pescoço, escrava filha de Sião,
3. porque assim diz Javé: Vocês foram vendidos de graça, e sem pagar eu
os redimirei.
4. Porque assim diz o Senhor Javé: No princípio, o meu povo foi para o
Egito e aí residiu como estrangeiro; depois foi a Assíria que o oprimiu sem
motivo.
5. E agora, o que é que eu faço? – oráculo de Javé. Pois o meu povo foi
pego de graça e aquele que o domina dá gritos de alegria – oráculo de Javé – e o
meu nome é insultado continuamente todos os dias.
6. Por isso o meu povo reconhecerá o meu nome; nesse dia compreenderá o
que eu dizia: “Aqui estou”.

A BOA NOTÍCIA
7. Como são belos sobre os montes os pés do mensageiro que anuncia a paz,
que traz a boa notícia, que anuncia a salvação, que diz a Sião: “Seu Deus
reina”.
8. Ouça! Seus guardas levantam a voz, juntos cantam de alegria, pois
estão vendo frente a frente a Javé que volta para Sião.
9. Rompam juntas em cantos de alegria, ruínas de Jerusalém, porque Javé
se compadece do seu povo e redime Jerusalém.
10. Javé arregaçou a manga de seu braço santo diante de todas as nações;
todos os confins da terra verão a salvação do nosso Deus.

SAIAM DA OPRESSÃO
11. Vamos, vamos, saiam daí. Não toquem nas coisas impuras. Saiam da
Babilônia, conservem-se puros, vocês que transportam os objetos sagrados.
12. Ninguém sairá apressado, ninguém correrá como se estivesse fugindo,
pois Javé caminha à sua frente. Atrás de vocês vem o Deus de Israel.

A PAIXÃO DO SERVO DE JAVÉ
13. Vejam! O meu servo vai ter sucesso, subirá e crescerá muito.
14. Assim como muitos ficam espantados por causa dele – pois já não
parecia mais gente, tinha perdido toda a sua aparência humana –
15. assim também as nações numerosas levarão um susto. Diante dele os
reis vão fechar a boca, pois verão uma coisa que nunca ouviram contar e
compreenderão o que jamais ouviram.

[Isaías 53]Isaías 53

1. Quem acreditou em nossa mensagem? Para quem foi mostrado o braço de
Javé?
2. Ele cresceu como broto na presença de Javé, como raiz em terra seca.
Ele não tinha aparência nem beleza para atrair o nosso olhar, nem simpatia para
que pudéssemos apreciá-lo.
3. Desprezado e rejeitado pelos homens, homem do sofrimento e
experimentado na dor; como indivíduo de quem a gente esconde o rosto, ele era
desprezado e nem tomamos conhecimento dele.
4. Todavia, eram as nossas doenças que ele carregava, eram as nossas
dores que ele levava em suas costas. E nós achávamos que ele era um homem
castigado, um homem ferido por Deus e humilhado.
5. Mas ele estava sendo transpassado por causa de nossas revoltas,
esmagado por nossos crimes. Caiu sobre ele o castigo que nos deixaria quites; e
por suas feridas é que veio a cura para nós.
6. Todos nós estávamos perdidos como ovelhas, cada qual se desviava pelo
seu próprio caminho, e Javé fez cair sobre ele os crimes de todos nós.
7. Foi oprimido e humilhado, mas não abriu a boca; tal como cordeiro, ele
foi levado para o matadouro; como ovelha muda diante do tosquiador, ele não
abriu a boca.
8. Foi preso, julgado injustamente; e quem se preocupou com a vida dele?
Pois foi cortado da terra dos vivos e ferido de morte por causa da revolta do
meu povo.
9. A sepultura dele foi colocada junto com a dos ímpios, e seu túmulo
junto com o dos ricos, embora nunca tivesse cometido injustiça e nunca a mentira
estivesse em sua boca.
10. No entanto, Javé queria esmagá-lo com o sofrimento: se ele entrega a
sua vida em reparação pelos pecados, então conhecerá os seus descendentes,
prolongará a sua existência e, por meio dele, o projeto de Javé triunfará.
11. Pelas amarguras suportadas, ele verá a luz e ficará saciado. Pelo seu
conhecimento, o meu servo justo devolverá a muitos a verdadeira justiça, pois
carregou o crime deles.
12. Por isso eu lhe darei multidões como propriedade, e com os poderosos
repartirá o despojo: porque entregou seu pescoço à morte e foi contado entre os
pecadores, ele carregou os pecados de muitos e intercedeu pelos pecadores.

[Isaías 54]Isaías 54

CIDADE RENOVADA
1. Cante de alegria, estéril que não dava à luz; exulte com alegre canto,
você que não tinha dores de parto, porque a mulher abandonada terá mais filhos
que a casada, diz Javé.
2. Aumente o espaço de sua tenda, ligeira estenda a lona, estique as
cordas, finque as estacas,
3. porque você vai se estender para a direita e para a esquerda, seus
filhos herdarão nações e povoarão cidades desabitadas.
4. Não tenha medo, pois você não ficará envergonhada. Não se envergonhe,
pois você não sofrerá humilhação; você esquecerá a vergonha que passou na
juventude, e nunca mais se lembrará da vergonha do seu tempo de viúva.
5. Porque o seu marido é o seu criador: o nome dele é Javé dos exércitos.
Quem redime você é o Santo de Israel; ele é chamado o Deus de toda a terra.
6. Javé chama você como a esposa abandonada e abatida, como a esposa da
juventude, a repudiada: assim diz o seu Deus.
7. Por um instante eu abandonei você, mas com imensa compaixão torno a
reuni-la.
8. Num ímpeto de ira, por um momento eu escondi de você o meu rosto;
agora, com amor eterno, volto a me compadecer de você, diz Javé, seu redentor.

9. Como no tempo de Noé, agora faço a mesma coisa: jurei que as águas do
dilúvio nunca mais iriam cobrir a terra; da mesma forma, agora eu juro que não
deixarei minha ira se inflamar contra você e que nunca mais vou castigá-la.
10. Mesmo que os montes se retirem e as colinas vacilem, meu amor nunca
vai se afastar de você, minha aliança de paz não vacilará, diz Javé, que se
compadece de você.
11. Pobrezinha, açoitada pela tempestade e sem consolo! Veja! Eu assento
seus muros sobre pedras preciosas e faço de safira a base;
12. as muralhas eu faço de rubi, e as portas de esmeralda. Toda a sua
muralha eu faço de pedras preciosas.
13. Seus filhos todos serão discípulos de Javé, será grande a paz de seus
filhos.
14. Você será estabelecida com justiça, longe da opressão, e não terá o
que temer; ficará longe do terror, que nunca mais se aproximará de você.
15. Se, por acaso, alguém atacar você, não será por minha ordem; quem
atacar você, já está derrotado.
16. Veja! Fui eu quem criou o ferreiro que sopra as brasas no fogo e
produz ferramentas de trabalho. Mas também fui eu quem criou o exterminador para
arrasar.
17. Qualquer ferramenta forjada contra você jamais terá sucesso; a língua
que acusar você no tribunal você mesma provará que ela é culpada. Essa será a
herança dos servos de Javé, a justiça que de mim receberão – oráculo de Javé.

[Isaías 55]Isaías 55

JAVÉ OFERECE A VIDA
1. Atenção! Todos os que estão com sede, venham buscar água. Venham
também os que não têm dinheiro: comprem e comam sem dinheiro e bebam vinho e
leite sem pagar.
2. Por que gastar dinheiro com coisa que não alimenta, e o salário com
aquilo que não traz fartura? Ouçam-me com atenção, e comerão bem e saborearão
pratos suculentos,
3. Dêem ouvidos a mim, venham para mim, me escutem, que vocês viverão.
Farei com vocês uma aliança definitiva, serei fiel à minha amizade com Davi.
4. Fiz dele uma testemunha para os povos, um chefe que dá ordem aos
povos.
5. Agora você vai convocar um povo desconhecido; um povo que não conhecia
você virá correndo para procurá-lo: tudo por causa de Javé seu Deus, por causa
do Santo de Israel, porque ele glorificou você.

PROCUREM JAVÉ
6. Procurem Javé enquanto ele se deixa encontrar; chamem por ele enquanto
está perto.
7. Que o ímpio deixe o seu caminho e o homem maldoso mude os seus
projetos. Cada um volte para Javé e ele terá compaixão; volte para o nosso Deus,
pois ele perdoa com generosidade.
8. Os meus projetos não são os projetos de vocês, e os caminhos de vocês
não são os meus caminhos – oráculo de Javé.
9. Tanto quanto o céu está acima da terra, assim os meus caminhos estão
acima dos caminhos de vocês, e os meus projetos estão acima dos seus projetos.

10. Da mesma forma como a chuva e a neve, que caem do céu e para lá não
voltam sem antes molhar a terra, tornando-a fecunda e fazendo-a germinar, a fim
de produzir semente para o semeador e alimento para quem precisa comer,
11. assim acontece com a minha palavra que sai de minha boca: ela não
volta para mim sem efeito, sem ter realizado o que eu quero e sem ter cumprido
com sucesso a missão para a qual eu a mandei.

A CERTEZA DA LIBERTAÇÃO
12. Vocês sairão com alegria e serão conduzidos em paz. Na presença de
vocês, colinas e montes explodirão de alegria, todas as árvores baterão palmas.

13. Em vez de espinhos, crescerão ciprestes; no lugar de urtiga,
crescerão murtas. Isso trará fama a Javé, será um monumento eterno, que nunca se
apagará.

[Isaías 56]TERCEIRO ISAÍAS NOVO CÉU E
NOVA TERRA

Isaías 56

FIM DO NACIONALISMO EXCLUSIVISTA
1. Assim diz Javé: Observem o direito e pratiquem a justiça, porque a
minha salvação está para chegar e a minha justiça vai se manifestar.
2. Feliz o homem que assim se comporta, feliz o homem que nisso
persevera, quem observa o sábado sem profaná-lo e preserva sua mão de fazer
qualquer mal.
3. O estrangeiro que aderiu a Javé não diga: “Com certeza Javé vai me
excluir do seu povo”; nem o eunuco diga: “Não passo de uma árvore seca”.
4. Porque assim diz Javé: Os eunucos que observam meus sábados, que
escolhem o que me agrada e ficam firmes na minha aliança,
5. eu lhes darei na minha casa, dentro de minhas muralhas, um lugar e um
nome que valem mais do que filhos e filhas; darei a eles um nome eterno que
nunca desaparecerá.
6. Aos estrangeiros que aderiram a Javé para prestar-lhe culto, para amar
a Javé e serem seus servos, que observam o sábado sem profaná-lo e ficam firmes
na minha aliança,
7. eu os levarei para a minha montanha santa, vou fazê-los felizes na
minha casa de oração; os seus holocaustos e sacrifícios serão aceitos com agrado
no meu altar, porque a minha casa será chamada casa de oração para todos os
povos.
8. Oráculo do Senhor Javé, que reúne os israelitas dispersos: Com aqueles
que já foram reunidos, eu reunirei ainda outros.

A CORRUPÇÃO RECOMEÇA
9. Feras selvagens, venham comer, feras todas da selva:
10. os guardas estão cegos e nada percebem, são cachorros mudos incapazes
de latir; sonham deitados e o seu prazer é dormir;
11. são cachorros com fome insaciável; são pastores, mas não são capazes
de entender; cada um segue seu caminho e procura seus interesses, todos eles,
sem exceção. Eles dizem:
12. “Venham! Eu vou buscar vinho, vamos nos embriagar com bebidas fortes.
Amanhã faremos o mesmo, pois há muita provisão”.

[Isaías 57]Isaías 57

1. O justo perece, e ninguém se incomoda; os homens de bem são
eliminados, e ninguém se importa. Porque o justo é levado antes que venha o mal,

2. para que entre na paz: aquele que procede com sinceridade descansa no
seu leito.

A IDOLATRIA SE ALASTRA
3. Venham aqui vocês, filhos de feiticeira, descendência de adúltera e de
prostituta.
4. De quem vocês estão zombando, fazendo careta e mostrando a língua?
Vocês não são filhos ilegítimos, prole bastarda?
5. Não são vocês que buscam a ardência do sexo ao pé dos carvalhos ou
debaixo de qualquer árvore frondosa? Vocês sacrificam crianças à beira dos
córregos e na fenda das rochas.
6. As pedras lisas do córrego serão a herança de vocês; serão elas a
parte que lhes toca: em honra delas você derramava vinho em libação, e nelas
você oferecia sacrifícios.
7. Você ajeitava a sua cama na colina alta e elevada, e aí subia para
oferecer sacrifícios. E você ainda acha que me agrada com essas coisas?
8. Atrás da porta e do portal você colocava seu emblema; não me levando
em conta, você se despia, subia no leito e o alargava para os adúlteros; tirava
partido dos seus amantes com os quais você gostava de ter relações; e olhando a
nudez deles você fornicava sem parar.
9. Você procurava Moloc com óleo, multiplicando seus perfumes; enviava
seus mensageiros para longe, até as profundidades do sepulcro.
10. Cansada de tanto andar, você nunca dizia: “Chega!” Ao contrário,
achava sempre um jeito de reanimar as forças, e não se entregava.
11. De quem tinha medo você, quem é que lhe impunha tanto respeito, para
você mentir assim? De mim, você nem se lembrava, e nem se preocupava comigo. O
fato é que eu me calava e disfarçava; por isso você não me temia.
12. Mas eu denunciarei a sua tal justiça e as suas obras. Seus ídolos de
nada valerão,
13. e nem servirão quando você pedir socorro. O vento levará todos, um
simples sopro os carregará, mas aquele que busca a minha proteção terá como
herança a terra e possuirá o meu monte santo.

DEUS ESTÁ COM OS OPRIMIDOS
14. Aplainem, aplainem! Abram um caminho! Arranquem as pedras do caminho
do meu povo!
15. Pois assim diz aquele que está no alto, lá em cima, aquele que mora
na eternidade e que tem um nome santo: Eu moro na altura santa, mas estou com os
oprimidos e humilhados, para reanimar o espírito dos humilhados e reanimar o
coração dos oprimidos.
16. Eu não vou ficar demandando eternamente, não vou ficar irado o tempo
todo, senão a vida humana evaporaria na minha presença e seria destruído tudo
aquilo que eu criei.
17. Eu estava indignado com a injustiça de suas ganâncias e, de tocaia,
eu o feri com todo o meu furor. Ele ia seguindo rebelde o caminho que bem
queria;
18. eu vi o seu caminho, mas vou curá-lo, guiá-lo e oferecer-lhe
consolação. E aos que fazem luto por meu povo,
19. farei brotar de seus lábios este canto: “Paz e felicidade para quem
está longe e para quem está perto: eu o curarei, diz Javé”.
20. Os ímpios, porém, parecem mar agitado que nunca pode acalmar-se, e as
águas que eles agitam é lama e lodo.
21. Para os ímpios não existe paz, diz o meu Deus.

[Isaías 58]Isaías 58

O VERDADEIRO JEJUM
1. Grite a plenos pulmões, sem parar; solte como trombeta o som da sua
voz; mostre ao meu povo os seus crimes e faça a casa de Jacó conhecer os seus
pecados.
2. Dia após dia, eles parecem me procurar, mostram desejo de conhecer os
meus caminhos; parecem povo que pratica a justiça e que nunca se esquece do
direito do seu Deus. Eles vêm me pedir as regras da justiça, eles querem estar
perto de Deus.
3. E dizem: “Por que jejuamos, e tu não viste? Por que nos humilhamos
totalmente, e nem tomaste conhecimento?” Acontece que, mesmo quando estão
jejuando, vocês só cuidam dos próprios interesses e continuam explorando quem
trabalha para vocês.
4. Vejam! Vocês jejuam entre rixas e discussões, dando socos sem piedade.
Não é jejuando dessa forma que farão chegar lá em cima a voz de vocês.
5. Vejam! O jejum que eu aprecio, o dia em que uma pessoa procura se
humilhar, não deve ser desta maneira: curvar a cabeça como se fosse uma vara,
deitar de luto na cinza… É isso que vocês chamam de jejum, um dia para agradar
a Javé?
6. O jejum que eu quero é este: acabar com as prisões injustas, desfazer
as correntes do jugo, pôr em liberdade os oprimidos e despedaçar qualquer jugo;

7. repartir a comida com quem passa fome, hospedar em sua casa os pobres
sem abrigo, vestir aquele que se encontra nu, e não se fechar à sua própria
gente.
8. Se você fizer isso, a sua luz brilhará como a aurora, suas feridas vão
sarar rapidamente, a justiça que você pratica irá à sua frente e a glória de
Javé virá acompanhando você.
9. Então você clamará, e Javé responderá; você chamará por socorro, e
Javé responderá: “Estou aqui!” Isso, se você tirar do seu meio o jugo, o gesto
que ameaça e a linguagem injuriosa;
10. se você der o seu pão ao faminto e matar a fome do oprimido. Então a
sua luz brilhará nas trevas e a escuridão será para você como a claridade do
meio-dia;
11. Javé será sempre o seu guia e lhe dará fartura até mesmo em terra
deserta; ele fortificará seus ossos e você será como jardim irrigado, qual mina
borbulhante, onde nunca falta água;
12. as suas ruínas antigas serão reconstruídas, você levantará paredes em
cima dos alicerces de tempos passados. Vão chamá-lo reparador de brechas e
restaurador de ruínas, onde se possa morar.

O DIA DE DEUS E DO HOMEM
13. Se você evitar que se desrespeite o dia de sábado e não tratar de
negócios no meu dia santo; se você disser que o sábado é um dia agradável e
honrar o dia consagrado a Javé; se você o respeitar, deixando de viajar, de
buscar seu próprio interesse e tratar de negócios;
14. então Javé será a sua delícia, e eu vou fazer que você venha a ser
levado triunfante sobre os lugares mais altos da terra, eu sustentarei você com
a herança de seu pai Jacó. Assim falou a boca de Javé.

[Isaías 59]Isaías 59

LITURGIA PENITENCIAL
1. Veja! O braço de Javé não ficou curto para salvar, nem seus ouvidos
ficaram surdos para ouvir.
2. Ao contrário, foram as culpas de vocês que acabaram se transformando
num abismo que os separa do seu Deus; por causa dos erros de vocês, Javé
escondeu o rosto, para não os ouvir.
3. Vocês estão com as mãos sujas de sangue, estão com os dedos manchados
de crimes, seus lábios só falam mentira e suas línguas sussurram maldade.
4. Não há ninguém que acuse com justiça, não há quem faça um processo com
honestidade. Todos confiam em coisas que não têm valor e só falam o que não é
verdade; concebem o crime e dão à luz a maldade.
5. Chocam ovos de serpente e tecem teias de aranha: quem comer esses ovos
morrerá; se a casca se quebrar, de dentro deles sairá uma serpente.
6. As teias que eles tecem não servem para fazer roupa; eles não
conseguem se cobrir com o produto de seu trabalho. Suas obras são criminosas, e
suas mãos praticam a violência.
7. Seus passos levam para o mal, e eles correm para derramar sangue
inocente; seus planos são criminosos, sua estrada é feita de ruína e destruição.

8. Eles não conhecem os caminhos da paz; não existe o direito em seus
passos; fazem para si trilhos tortuosos: quem neles caminha não conhece a paz.

9. É por isso que o direito está longe de nós e a justiça nunca chega ao
nosso alcance. Estávamos esperando luz, e o que veio foram trevas; aguardávamos
claridade e, no entanto, caminhamos na escuridão.
10. Como cegos, vamos apalpando a parede, tateando como alguém que não
enxerga. Tropeçamos em pleno dia, como se já tivesse escurecido; em pleno vigor,
estamos como mortos.
11. Estamos todos rugindo como ursos, gemendo como pombas. Esperávamos o
direito, e nada; esperávamos a salvação, e ela ficou longe.
12. Sim, nossos atos de rebeldia multiplicaram-se diante de ti, ó Javé;
nossos pecados estão depondo contra nós. Sim, nossos atos de rebeldia nos
acompanham, reconhecemos as nossas culpas:
13. revoltar-nos, negar a Javé, afastar-nos do nosso Deus, praticar
violência e revolta, conceber e planejar a mentira.
14. Por isso, o direito se retirou e a justiça se manteve longe, porque a
verdade tropeçou na praça e a sinceridade não tem acesso;
15. com isso a verdade sumiu, e quem se desvia do mal acaba sendo
roubado. Javé viu tudo isso e lhe pareceu mau, pois o direito já não existe
mais.
16. Viu que não havia ninguém, espantou-se porque não havia quem fizesse
uma intervenção. Então o seu próprio braço lhe trouxe a vitória, e sua própria
justiça o sustentou.
17. Ele se vestiu de justiça como de couraça, e colocou na cabeça o
capacete da salvação; revestiu-se com a veste da vingança, e por manto
envolveu-se na indignação.
18. Pagará a cada um de acordo com o que merece: ódio contra os seus
adversários, castigo para os seus inimigos.
19. Então, desde o ocidente se temerá o nome de Javé, e desde o oriente
honrarão a sua glória, pois ele virá como rio impetuoso que é conduzido pelo
espírito de Javé.
20. Mas para Sião virá um redentor, a fim de afastar os crimes cometidos
contra Jacó – oráculo de Javé.
21. Da minha parte, esta é a minha aliança com eles, diz Javé: O meu
espírito está sobre você, e as minhas palavras, que eu coloquei em sua boca,
jamais se afastarão dela, nem da boca de seus filhos, nem da boca de seus netos,
desde agora e para sempre, diz Javé.

[Isaías 60]Isaías 60

A CIDADE UNIVERSAL
1. Levante-se, Jerusalém! Brilhe, pois chegou a sua luz, a glória de Javé
brilha sobre você.
2. Sim, a treva cobre a terra, névoas espessas envolvem os povos, mas
sobre você brilha Javé, e sua glória a ilumina.
3. Sob a luz de você caminharão os povos, e os reis andarão ao brilho do
seu esplendor.
4. Lance um olhar em volta e observe: todos esses que aí se reúnem vieram
procurá-la. Seus filhos vêm de longe, suas filhas vêm carregadas no colo.
5. Então, bastará ver, e seu rosto se iluminará, seu coração parecerá
explodir de emoção, porque estarão trazendo para você os tesouros de além-mar,
estarão chegando a você as riquezas das nações.
6. Uma grande multidão de camelos a invade, camelos de Madiã e Efa; de
Sabá vem todo mundo, ouro e incenso é o que eles trazem, e vêm anunciando os
louvores de Javé.
7. Vão se juntar a você todas as ovelhas de Cedar, os carneiros de
Nabaiot estarão à sua disposição e se tornarão um sacrifício agradável sobre o
altar, e eu honrarei o Templo da minha glória.
8. Quem são esses que voam como nuvens, como pombas em busca do pombal?

9. São navios que se reúnem para mim, os barcos de Társis na frente, para
trazer de longe seus filhos com sua prata e seu ouro, por causa do nome de Javé,
seu Deus, pelo Santo de Israel que a glorifica.
10. Os estrangeiros lhe reconstruirão suas muralhas, e os reis deles
serão empregados dela, porque na minha ira eu a machuquei, mas na minha graça eu
a perdoei.
11. Suas portas ficarão sempre abertas, nem de dia nem de noite serão
fechadas, para que as riquezas das nações entrem até você, e com elas sejam
conduzidos os seus reis.
12. Porque a nação e o rei que não se tornarem seus escravos serão
destruídos e as nações serão mortas violentamente.
13. Virá para você a beleza do Líbano; os pinheiros, olmeiros e ciprestes
virão juntos para enfeitar minha santa morada. Assim vou encher de glória o
lugar onde apóio meus pés.
14. Os filhos daqueles que a oprimiam virão procurá-la; inclinando-se,
vão se prostrar a seus pés aqueles que riram de você, e a proclamarão cidade de
Javé, Sião do Santo de Israel.
15. Depois de ter sido abandonada e amaldiçoada, sem alguém que passasse
por você, eu a transformarei em orgulho dos séculos, em alegria de todas as
gerações.
16. Você sugará o leite das nações, sugará a riqueza dos reis. Então você
ficará sabendo que eu sou Javé, que a salva, o seu Redentor, o Forte de Jacó.

17. Em vez de bronze, vou trazer ouro; em vez de ferro, trarei prata; em
vez de madeira, bronze e, em vez de pedra, trarei ferro. Vou dar-lhe como
inspetor a paz, e como capataz a justiça.
18. Não se ouvirá mais falar de violência em sua terra, nem de opressão
ou terror no seu território. Você dará o nome de “Salvação” às suas muralhas e
de “Louvor” às suas portas.
19. O sol não será mais a luz do seu dia, e de noite não será a lua a
iluminá-la; o próprio Javé será para você uma luz permanente, e o seu Deus será
o seu esplendor.
20. O sol dela jamais vai se pôr, e a sua lua não terá mais minguante,
pois o próprio Javé será para você uma luz permanente. Acabaram-se os dias de
luto.
21. Seu povo será todo formado de justos e serão proprietários da terra
para sempre: é a muda que eu plantei, trabalho de minhas mãos, para minha
glória.
22. O pequeno crescerá até mil, e o menor se tornará um povo numeroso: Eu
sou Javé. No tempo certo, farei isso prontamente.

[Isaías 61]Isaías 61

LIBERTAÇÃO INTEGRAL
1. O Espírito do Senhor Javé está sobre mim, porque Javé me ungiu. Ele me
enviou para dar a boa notícia aos pobres, para curar os corações feridos, para
proclamar a libertação dos escravos e pôr em liberdade os prisioneiros,
2. para promulgar o ano da graça de Javé, o dia da vingança do nosso
Deus, e para consolar todos os aflitos, os aflitos de Sião,
3. para transformar sua cinza em coroa, seu luto em perfume de festa, seu
abatimento em roupa de gala. Eles serão chamados de carvalhos da justiça,
plantação de Javé para a sua glória.
4. Eles reconstruirão as ruínas antigas, erguerão novamente em pé os
velhos escombros. Renovarão as cidades arruinadas e os escombros de muitas
gerações.
5. Estrangeiros se apresentarão para apascentar os rebanhos de vocês;
essa gente de fora é que trabalhará para vocês, puxando a enxada ou cuidando da
lavoura de uvas.
6. Vocês serão chamados de sacerdotes de Javé, ministros do nosso Deus.
Vocês se alimentarão com os bens das nações e tomarão posse de suas riquezas.

7. Em lugar da vergonha que vocês sofreram, receberão porção dobrada; em
lugar da humilhação, terão gritos de júbilo como porção. É por isso que vocês
receberão na sua terra uma porção dupla e gozarão de uma alegria sem fim.
8. De fato, eu, Javé, que amo o direito e detesto o roubo e a injustiça,
eu lhes darei a sua recompensa e estabelecerei com eles uma aliança eterna.
9. Sua descendência será conhecida entre as nações e sua geração entre os
povos. Todos aqueles que os virem reconhecerão que são o povo que Javé abençoou.

10. Transbordo de alegria em Javé, e me regozijo com meu Deus, porque ele
me vestiu com a salvação, cobriu-me com o manto da justiça, como o noivo que se
enfeita com turbante, e a noiva que se adorna com jóias.
11. Assim como a terra faz brotar uma nova planta, e o jardim faz
germinar suas sementes, assim também o Senhor Javé faz brotar a justiça e o
louvor na presença de todas as nações.

[Isaías 62]Isaías 62

O PRESENTE DE JAVÉ
1. Por causa de Sião não ficarei em silêncio, por causa de Jerusalém não
ficarei quieto, enquanto a justiça não surgir para ela como aurora e enquanto
sua salvação não brilhar como lâmpada.
2. As nações verão a sua justiça e todos os reis verão a sua glória. Você
então será chamada com o nome novo que a boca de Javé indicou.
3. Você será uma coroa magnífica na mão de Javé, um diadema real na palma
do seu Deus.
4. Ninguém a chamará Abandonada, e sua terra já não terá mais o nome de
Desolada. Pelo contrário, você será chamada Minha Delícia e sua terra terá por
nome a Desposada, porque Javé vai amar você, e sua terra terá um esposo.
5. Como o jovem se casa com uma jovem, o seu criador casará com você;
como o esposo que se alegra com a esposa, seu Deus se alegrará com você.
6. Sobre as suas muralhas, ó Jerusalém, eu coloquei guardas para vigiá-la
e, dia e noite, eles jamais se calarão. Vocês, que estão sempre lembrando as
promessas de Javé, não descansem,
7. e também não concedam descanso a Javé, até que ele restabeleça
Jerusalém e faça dela o orgulho da terra.
8. Javé jurou com a sua direita e com o seu braço poderoso: “Nunca mais
darei o seu trigo como alimento aos inimigos; nunca mais os estrangeiros beberão
o vinho que tanto trabalho custou para você.
9. Pelo contrário, quem colher o trigo também o comerá, louvando a Javé;
quem colher as uvas também beberá o vinho nos átrios do meu santuário”.
10. Passem, passem pelas portas, abram caminho para o povo. Aplainem,
aplainem a estrada, tirem fora as pedras. Ergam uma bandeira para os povos.
11. Javé envia esta mensagem até os confins da terra: “Digam para a
capital de Sião: Veja! Seu salvador está chegando; com ele vem a sua recompensa,
sua recompensa vem na frente dele.
12. Serão chamados de Povo Santo, Redimidos de Javé. E você terá por nome
a Procurada, a Cidade Não Abandonada”.

[Isaías 63]Isaías 63

JAVÉ VINGA ISRAEL
1. Quem é este que vem de Edom, que vem de Bosra, com as roupas manchadas
de vermelho? Quem é este, assim vestido tão solenemente, e que avança cheio de
força? “Sou aquele que fala com justiça e é poderoso para salvar”.
2. E de onde vem esse vermelho em suas roupas? Sua túnica parece de
alguém que andou esmagando uvas.
3. “Entrei sozinho no tanque de pisar uvas, e ninguém do meu povo me
acompanhou. E eu pisei com toda a minha ira, esmaguei com todo o meu furor. Por
isso espirrou sangue na minha túnica e acabei manchando toda a minha roupa.
4. Pois chegou o dia da vingança que estava no meu coração, chegou o ano
de eu promover a minha redenção.
5. Mas eu olhei, e não havia quem me ajudasse; observei admirado: não
havia quem me apoiasse. Quem me valeu foi o meu próprio braço, o meu furor me
deu força.
6. Então pisei os povos com ira, amassei-os com meu furor, derramando seu
sangue pelo chão”.

SÚPLICA A JAVÉ, O PAI
7. Vou lembrar as graças e as glórias de Javé, tudo o que ele fez em
nosso favor. Ele é grande em bondade para com a casa de Israel. Ele nos tratou
conforme a sua compaixão e com a imensidão do seu amor.
8. Ele disse: “De fato, eles são o meu povo, são filhos que jamais
enganarão”. Então ele se tornou o seu salvador
9. em todas as suas aflições. Quem os salvou não foi um enviado ou
mensageiro, mas o próprio Javé: ele os resgatou com amor e compaixão, tomou-os e
carregou-os em todos os dias do passado.
10. Mas eles se revoltaram e aborreceram seu santo espírito. Então se
tornou inimigo deles e contra eles se pôs em guerra.
11. Mas depois eles se lembraram dos tempos antigos, do seu servo Moisés.
Onde está aquele que fez sair das águas do Nilo o futuro pastor do seu rebanho?
Onde está aquele que colocou no seu povo o seu santo espírito?
12. Onde está aquele que permaneceu à direita de Moisés, guiando-o com
seu braço glorioso? Onde está aquele que abriu as águas diante do povo, ganhando
um nome eterno?
13. Que fez o povo andar entre as ondas como cavalo no campo? Eles não
tropeçaram
14. como gado que desce para a planície: o espírito de Javé os guiava
para o repouso. Assim guiaste o teu povo, para ganhares um nome glorioso.
15. Olha do céu e observa da tua morada santa e gloriosa: onde estão o
teu ciúme e poder, o teu coração comovido e a tua compaixão? Não fiques
insensível,
16. porque tu és o nosso pai, pois Abraão não nos reconhece mais e Israel
não se lembra de nós. Javé, tu és o nosso pai. Teu nome é, desde sempre, Nosso
Redentor.
17. Javé, por que nos deixas desviar de teus caminhos? Por que fazes
nosso coração endurecer e, assim, perdermos o teu temor? Volta atrás, por amor
dos teus servos e das tribos que são a tua herança.
18. Por um momento nossos inimigos se apoderaram do teu povo santo e
pisaram o teu santuário.
19. Estamos como outrora, quando ainda não nos governavas, quando sobre
nós o teu nome nunca fora invocado. Quem dera rasgasses o céu para descer!
Diante de ti as montanhas se derreteriam.

[Isaías 64]Isaías 64

1. Como o fogo queima o ramo seco e faz a água ferver, assim o fogo
destrua os teus adversários, para que o teu nome seja conhecido entre os teus
inimigos. Diante de ti tremiam os povos,
2. quando realizavas coisas terríveis que não esperávamos,
3. coisas de que nunca se ouviu falar desde os tempos antigos. O ouvido
jamais ouviu e o olho jamais viu que um Deus além de ti tenha feito tanto por
aqueles que nele confiam.
4. Tu vais ao encontro daqueles que praticam a justiça e sempre se
lembram dos teus caminhos. Acontece, porém, que ficaste irritado conosco, porque
há muito tempo pecamos contra ti e fomos rebeldes.
5. Todos juntos nos tornamos como uma coisa imunda, a nossa justiça é
como roupa suja, nós todos murchamos como folhas, e nossos pecados como vento
nos arrastaram.
6. Ninguém invocava o teu nome, nem se esforçava para apoiar-se em ti,
pois escondeste de nós a tua face e nos entregavas ao poder da nossa culpa.
7. Mas agora, Javé, tu és o nosso pai; nós somos o barro, e tu és o nosso
oleiro; todos nós somos obra de tuas mãos.
8. Não fiques irado para sempre, Javé, nem fiques lembrando sempre a
nossa culpa. Vê! Todos nós somos o teu povo.
9. Tuas cidades santas viraram deserto, Sião ficou sendo um lugar ermo, e
Jerusalém um lugar abandonado.
10. O nosso templo santo e maravilhoso, onde nossos pais celebravam o teu
louvor, está agora destruído pelo fogo; todas as nossas coisas preciosas foram
destruídas.
11. Depois de tudo isso, permanecerás ainda insensível, Javé? Será que
vais ficar calado e aumentar ainda mais a nossa humilhação?

[Isaías 65]Isaías 65

DENÚNCIA E AMEAÇA
1. Eu me apresentei para aqueles que não perguntavam por mim; deixei que
me encontrassem aqueles que não me procuravam. E ao povo que não invocava o meu
nome eu dizia: “Aqui estou, aqui estou!”
2. A cada dia eu estendia a mão para um povo desobediente; eles andavam
por um mau caminho, seguindo seus próprios caprichos;
3. era um povo que me provocava sempre, bem na minha cara. Ficavam
oferecendo sacrifícios em jardins, e queimavam incenso em cima de tijolos.
4. Moravam em cemitérios, passavam a noite em esconderijos, em seus
pratos comiam carne de porco e alimentos impuros.
5. Diziam coisas assim: “Fique longe de mim! Não se aproxime de mim, que
para você eu me tornei sagrado”. Isso fez a minha ira fumegar como fogo que arde
o dia inteiro.
6. Isso tudo está escrito diante de mim; eu não me calarei até que tenha
pago
7. as culpas de vocês e de seus pais, diz Javé. Eles queimaram incenso
nos lugares altos e me insultaram no cimo das colinas; eu calcularei o pagamento
devido às suas obras antigas.

DEUS É JUSTO
8. Assim diz Javé: Quando alguém encontra o caldo escorrendo no cacho de
uvas, costuma dizer: “Não vamos cortá-lo, porque tem uma bênção!” Assim, a mesma
coisa vou fazer por causa dos meus servos, para não arrancá-los todos.
9. De Jacó farei brotar uma descendência, de Judá sairá o herdeiro das
minhas montanhas. Meus escolhidos serão seus donos, e aí meus servos irão morar.

10. Para o meu povo que me buscar, o monte Saron se tornará pasto de
ovelhas, e o vale de Acor, invernada para o gado.
11. Mas vocês, que abandonaram Javé e se esquecem da sua montanha santa,
vocês que oferecem a mesa em honra do deus Fortuna, vocês que enchem taças de
coquetel em honra do deus Destino,
12. eu marquei vocês para morrerem pela espada, sem que ninguém escape da
matança, e todos vocês se curvarão para serem degolados. Pois eu chamei e
ninguém respondeu, falei e ninguém obedeceu; e vocês ainda praticaram tudo o que
me parece mau e escolheram só o que me desagradava.
13. Por isso, assim diz o Senhor Javé: Meus servos comerão, e vocês
passarão fome; meus servos beberão, e vocês passarão sede; meus servos estarão
contentes, e vocês envergonhados;
14. meus servos cantarão por terem o coração alegre, e vocês gritarão com
dor no coração, e uivarão pela angústia de espírito.
15. Entre os meus escolhidos, vocês deixarão o próprio nome como uma
palavra amaldiçoada: “Assim o Senhor Javé o faça morrer!” Mas os meus servos
terão outro nome,
16. de tal modo que neste país, quem quiser ser abençoado, será abençoado
pelo Deus verdadeiro; se alguém quiser jurar neste país, é pelo Deus verdadeiro
que há de jurar, pois aquelas angústias antigas serão esquecidas, e
desaparecerão de minha vista.

O MUNDO NOVO
17. Vejam! Eu vou criar um novo céu e uma nova terra. As coisas antigas
nunca mais serão lembradas, nunca mais voltarão ao pensamento.
18. Por isso fiquem para sempre alegres e contentes, por causa do que vou
criar. Farei de Jerusalém uma alegria, e de seu povo um regozijo.
19. Exultarei com Jerusalém e me alegrarei com o meu povo. E nela nunca
mais se ouvirá choro ou clamor.
20. Aí não haverá mais crianças que vivam alguns dias apenas, nem velhos
que não cheguem a completar seus dias, pois será ainda jovem quem morrer com cem
anos, e quem não chegar aos cem anos será tido por amaldiçoado.
21. Construirão casas e nelas habitarão, plantarão vinhas e comerão seus
frutos.
22. Ninguém construirá para outro morar, ninguém plantará para outro
comer, porque a vida do meu povo será longa como a das árvores, meus escolhidos
poderão gastar o que suas mãos fabricarem.
23. Ninguém trabalhará inutilmente, ninguém gerará filhos para morrerem
antes do tempo, porque todos serão a descendência dos abençoados de Javé,
juntamente com seus filhos.
24. Antes que me invoquem eu responderei; quando começarem a falar, eu já
estarei atendendo.
25. O lobo e o cordeiro pastarão juntos, o leão comerá capim junto com o
boi, mas o alimento da cobra é o pó da terra. Em todo o meu monte santo ninguém
causará danos ou estragos, diz Javé.

[Isaías 66]Isaías 66

O CULTO IDOLÁTRICO
1. Assim diz Javé: O céu é o meu trono e a terra é o apoio para meus pés.
Que tipo de casa vocês poderiam construir para mim? Que lugar poderia servir
para meu descanso?
2. Tudo o que existe fui eu que fiz, tudo o que existe é meu – oráculo de
Javé. Eu olho para o aflito e o de espírito abatido, e também para aquele que
estremece diante das minhas palavras.
3. Há quem sacrifica um boi, e depois mata um homem; há quem oferece um
carneiro no altar, e depois arrebenta a cabeça de um cachorro; há quem apresenta
uma oferenda, e é como se fosse carne de porco; há quem faz uma invocação com
incenso, e é como se louvasse um ídolo. Todos eles escolheram seu próprio
caminho e se alegram com suas abominações.
4. Por isso, eu também escolherei seus castigos e farei cair sobre eles
exatamente o que eles mais temem. Pois eu chamei, e ninguém respondeu; falei, e
ninguém obedeceu. E vocês ainda praticaram tudo o que me parece mau e escolheram
o que me desagradava.

A NOVA JERUSALÉM
5. Ouçam a palavra de Javé, vocês que veneram a palavra dele: os irmãos
de vocês que os odeiam e, por causa de mim, rejeitam a vocês, eles dizem: “Que
Javé mostre a sua glória, para que vejamos a alegria de vocês”; pois eles é que
ficarão confundidos.
6. Um barulho vem da cidade, um rumor vem do templo: é a voz de Javé que
dá o pagamento aos seus inimigos.
7. Antes dos trabalhos de parto, ela deu à luz; antes de chegarem as
dores, ela pôs no mundo um filho homem.
8. Quem já ouviu falar uma coisa dessas? Quem já viu coisa assim? Pode
nascer um país inteiro num só dia? Pode alguém dar à luz uma nação inteira de
uma só vez? Pois, ao sentir as dores, Sião deu à luz seus filhos.
9. “Será que eu, eu que faço abrir o útero, não faço nascer os filhos?”,
diz Javé. “Se sou eu que faço nascer, iria eu atrapalhar?”, diz o Deus de vocês.

10. Alegrem-se com Jerusalém, façam festa com ela, todos os que a amam.
Participem de sua enorme alegria todos os que participaram do seu luto.
11. Assim poderão amamentar-se nela até ficarem satisfeitos com a
consolação que ela tem; sugarão com satisfação a abundância do seu seio.
12. Porque assim diz Javé: Estou fazendo correr para Jerusalém a
prosperidade como rio, e as riquezas das nações como córregos que transbordam.
Os seus bebês serão levados no colo, e serão acariciados sobre os joelhos.
13. Como a mãe consola o seu filho, assim eu vou consolar vocês; em
Jerusalém, vocês serão consolados.
14. Ao verem isso, vocês ficarão de coração alegre, e seus ossos
florescerão como um campo. A mão de Javé se manifestará para os seus servos, mas
se indignará contra seus inimigos.
15. Porque Javé vem com fogo, e seus carros parecem furacão, para
desabafar sua ira com ardor e sua ameaça com chamas de fogo.
16. É com fogo que Javé fará justiça sobre toda a terra, e com sua espada
ameaça o mundo todo: são muitas as vítimas que ele faz.
17. Os que se consagram e se purificam para celebrar seus ritos em
jardins de culto, ficam atrás um do outro, bem no meio, e os que comem carne de
porco, répteis e ratos, todos eles perecerão junto com suas práticas e seus
projetos – oráculo de Javé.
18. Eu virei para reunir todos os povos e línguas. Eles virão para
admirar a minha glória.
19. Colocarei neles um sinal. E os que entre eles sobreviverem, eu os
mandarei para as nações de Társis, Fut, Lud, Mosoc, Tubal e Javã, para as
distantes terras de além-mar, que nunca ouviram falar de mim, que nunca viram a
minha glória; eles anunciarão a minha glória entre as nações.
20. Do meio dos povos trarão, como oferta para Javé, todos os irmãos de
vocês que aí estavam. Vou trazê-los a cavalo, de carroça, de charrete, montados
em mulas ou camelos, até Jerusalém, a minha santa montanha, diz Javé. Será como
quando os israelitas levam até o altar suas ofertas em vasilhas consagradas do
templo de Javé.
21. Do meio deles escolherei também alguns como sacerdotes e levitas, diz
Javé.
22. Da mesma forma como durarão para sempre diante de mim os novos céus e
a nova terra, que criarei oráculo de Javé -, assim também durarão o povo e o
nome de vocês.
23. Cada lua nova e cada sábado, todo mundo virá prostrar-se na minha
presença, diz Javé.
24. Ao sair, eles verão os cadáveres daqueles que se revoltaram contra
mim, porque o verme que os corrói não morre jamais e o fogo que os consome
jamais se apaga. Eles serão um horror para o mundo inteiro.

---