Tiago

[Tiago 1]Tiago
1

ENDEREÇO E SAUDAÇÃO
1. Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às doze tribos
espalhadas pelo mundo: saudações!

A PROVAÇÃO AMADURECE A FÉ
2. Meus irmãos, fiquem muito alegres por terem que passar por todo tipo
de provações,
3. pois vocês sabem que aprendem a perseverar quando sua fé é posta à
prova.
4. Mas é preciso que a perseverança complete a sua obra em vocês, para
que sejam homens completos e autênticos, sem nenhuma deficiência.

SABEDORIA PARA TESTEMUNHAR
5. Se alguém de vocês tem falta de sabedoria, que peça a Deus, e ele a
dará, porque é generoso e dá sem impor condições.
6. Todavia é preciso pedir com fé, sem duvidar, porque aquele que duvida
é como a onda do mar, que o vento leva de um lado para outro.
7. Quem é assim, não pense que vai receber alguma coisa do Senhor,
8. pois é indeciso e instável em tudo o que faz.

O POBRE E O RICO
9. Que o irmão pobre se orgulhe de sua alta dignidade,
10. e o rico se orgulhe de perder sua posição social, porque o rico
desaparecerá como a flor da erva.
11. O sol se levanta, vem o calor e seca a erva, e lá se foi a beleza do
seu viço! É assim que o rico vai perecer no meio dos seus negócios!

DEUS NÃO TENTA NINGUÉM
12. Feliz o homem que suporta com paciência a provação! Porque, uma vez
provado, receberá a coroa da vida, que o Senhor prometeu àqueles que o amam.
13. Quando tentado, que ninguém diga: “Deus está me tentando.” Porque
Deus não é tentado a fazer o mal nem tenta a ninguém.
14. Cada um é tentado pelo seu próprio desejo, que o atrai e seduz;
15. a seguir, o desejo concebe e dá à luz o pecado, e o pecado, uma vez
consumado, gera a morte.

DEUS SÓ FAZ O BEM
16. Não se enganem, meus queridos irmãos:
17. qualquer dom precioso e qualquer dádiva perfeita vêm do alto, desce
do Pai das luzes, no qual não há fases ou períodos de mudança.
18. Por sua própria iniciativa, ele nos gerou por meio da Palavra da
verdade, para que nos tornássemos as primeiras dentre as suas criaturas.

A LEI DA LIBERDADE
19. Vocês já sabem, meus queridos irmãos: cada um seja pronto para ouvir,
mas lento para falar, e lento para ficar com raiva,
20. porque a raiva do homem não produz a justiça que Deus quer.
21. Por isso, deixem de lado qualquer imundície e sinal de malícia, e
recebam com docilidade a Palavra que lhes foi plantada no coração e que pode
salvá-los.
22. Sejam praticantes da Palavra, e não apenas ouvintes, iludindo a si
mesmos.
23. Quem ouve a Palavra e não a pratica, é como alguém que observa no
espelho o rosto que tem desde o nascimento;
24. observa a si mesmo e depois vai embora, esquecendo a própria
aparência.
25. Mas, quem se concentra numa lei perfeita, a lei da liberdade, e nela
continua firme, não como ouvinte distraído, mas praticando o que ela manda, esse
encontrará a felicidade no que faz.

A VERDADEIRA RELIGIÃO
26. Se alguém pensa que é religioso e não sabe controlar a língua, está
enganando a si mesmo, e sua religião não vale nada.
27. Religião pura e sem mancha diante de Deus, nosso Pai, é esta:
socorrer os órfãos e as viúvas em aflição, e manter-se livre da corrupção do
mundo.

[Tiago 2]Tiago 2

DEUS PREFERE OS POBRES
1. Queridos irmãos, não misturem com certos favoritismos pessoais a fé
que vocês têm em nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor da glória.
2. Por exemplo: entra na reunião de vocês uma pessoa com anéis de ouro e
vestida com elegância; e entra também uma pessoa pobre, vestida com roupas
velhas.
3. Suponhamos que vocês dêem atenção à pessoa que está vestida com
elegância e lhe dizem: “sente-se aqui, neste lugar confortável”; mas dizem à
pessoa pobre: “fique aí em pé”; ou então: “sente-se aí no chão, perto do estrado
dos meus pés.”
4. Nesse caso, vocês estão fazendo diferença entre vocês mesmos e
julgando os outros com péssimos critérios.
5. Ouçam, meus queridos irmãos: não foi Deus quem escolheu os que são
pobres aos olhos do mundo, para torná-los ricos na fé e herdeiros do Reino que
ele prometeu àqueles que o amam?
6. E, no entanto, vocês desprezaram o pobre! Ora, não são os ricos que
oprimem a vocês e os arrastam perante os tribunais?
7. Não são eles que difamam o nome sublime que foi invocado sobre vocês?

8. Se cumprirem a lei mais importante da Escritura: “Ame o seu próximo
como a si mesmo”, vocês estarão agindo bem.
9. Mas, se vocês fazem diferença entre as pessoas, estão cometendo
pecado, e a Lei os condena como culpados.
10. Aquele que observa a Lei toda, mas falha num só ponto, torna-se
culpado de violar a Lei inteira.
11. De fato, aquele que disse: “Não cometa adultério”, também disse: “Não
mate.” Portanto, se você não comete adultério, mas mata, será condenado como
violador da Lei.
12. Falem e ajam como pessoas que vão ser julgadas pela lei da liberdade,

13. porque o julgamento será sem misericórdia para quem não tiver agido
com misericórdia. Os misericordiosos não têm motivo de temer o julgamento.

A FÉ SE MANIFESTA EM ATOS CONCRETOS
14. Meus irmãos, se alguém diz que tem fé, mas não tem obras, que adianta
isso? Por acaso a fé poderá salvá-lo?
15. Por exemplo: um irmão ou irmã não têm o que vestir e lhes falta o pão
de cada dia.
16. Então alguém de vocês diz para eles: “Vão em paz, se aqueçam e comam
bastante”; no entanto, não lhes dá o necessário para o corpo. Que adianta isso?

17. Assim também é a fé: sem as obras, ela está completamente morta.
18. Alguém poderia dizer ainda: “Você tem a fé, e eu tenho as obras. Pois
bem! Mostre-me a sua fé sem as obras, e eu, com as minhas obras, lhe mostrarei a
minha fé.”
19. Você acredita que existe um só Deus? Muito bem! Só que os demônios
também acreditam, e tremem!
20. Insensato, quer ver como a fé sem as obras não tem valor?
21. Quando nosso pai Abraão ofereceu o filho Isaac sobre o altar, não foi
pelas obras que ele se tornou justo?
22. Vocês podem perceber que a fé cooperou com as obras dele, e que pelas
obras essa fé se tornou perfeita.
23. E assim se cumpriu a Escritura que diz: “Abraão acreditou em Deus, e
isso lhe foi creditado como justiça.” E Abraão foi chamado amigo de Deus.
24. Como vocês estão vendo, o homem é justificado pelas obras, e não
somente pela fé.
25. Do mesmo modo, a prostituta Raab: ao dar hospitalidade aos
mensageiros e ao fazê-los voltar por outro caminho, não foi ela justificada
pelas suas obras?
26. De fato, do mesmo modo que o corpo sem o espírito é cadáver, assim
também a fé: sem as obras ela é cadáver.

[Tiago 3]Tiago 3

FORÇA E PERIGO DA LÍNGUA
1. Meus irmãos, não se façam todos de mestres. Vocês bem sabem que
seremos julgados com maior severidade,
2. pois todos nós estamos sujeitos a muitos erros. Aquele que não comete
falta no falar, é homem perfeito, capaz de pôr freio ao corpo todo.
3. Quando colocamos freio na boca dos cavalos para que nos obedeçam, nós
dirigimos todo o corpo deles.
4. Vejam também os navios: são tão grandes e empurrados por fortes
ventos! Entretanto, por um pequenino leme são conduzidos para onde o piloto quer
levá-los.
5. A mesma coisa acontece com a língua: é um pequeno membro e, no
entanto, se gaba de grandes coisas. Observem uma fagulha, como acaba incendiando
uma floresta imensa!
6. A língua é um fogo, o mundo da maldade. A língua, colocada entre os
nossos membros, contamina o corpo inteiro, incendeia o curso da vida, tirando a
sua chama da geena.
7. Qualquer espécie de animais ou de aves, de répteis ou de seres
marinhos são e foram domados pela raça humana;
8. mas nenhum homem consegue domar a língua. Ela não tem freio e está
cheia de veneno mortal.
9. Com ela bendizemos o Senhor e Pai, e com ela amaldiçoamos os homens,
feitos à semelhança de Deus.
10. Da mesma boca sai bênção e maldição. Meus irmãos, isso não pode
acontecer!
11. Por acaso, a fonte pode fazer jorrar da mesma mina água doce e água
salobra?
12. Meus irmãos, por acaso uma figueira pode dar azeitonas, e uma videira
pode dar figos? Assim também uma fonte salgada não pode produzir água doce.

A VERDADEIRA SABEDORIA
13. Quem é sábio e inteligente entre vocês? Pois então, mostre com a boa
conduta que suas ações são de uma sabedoria humilde.
14. Mas, se vocês têm no coração ciúme amargo e espírito de rivalidade,
não fiquem se gabando e não mintam contra a verdade.
15. Esse tipo de sabedoria não vem do alto; é sabedoria terrena, animal,
demoníaca.
16. De fato, onde há ciúme e espírito de rivalidade, existe também
desordem e todo tipo de ações más.
17. Ao contrário, a sabedoria que vem do alto é, antes de tudo, pura,
pacífica, humilde, compreensiva, cheia de misericórdia e bons frutos, sem
discriminações e sem hipocrisia.
18. Na verdade, um fruto de justiça é semeado na paz para aqueles que
trabalham pela paz.

[Tiago 4]Tiago 4

A BUSCA DA REALIZAÇÃO HUMANA
1. De onde surgem os conflitos e competições que existem entre vocês? Não
vêm exatamente dos prazeres que guerreiam nos seus membros?
2. Vocês cobiçam, e não possuem; então matam. Vocês têm inveja, e não
conseguem nada; então lutam e fazem guerra. Vocês não recebem, porque não pedem;

3. e vocês pedem, mas não recebem, porque pedem mal, com intenção de
gastarem em seus prazeres.
4. Idólatras! Vocês não sabem que a amizade com o mundo é inimizade com
Deus? Quem quer ser amigo do mundo é inimigo de Deus.
5. Ou vocês acham que é à toa que a Escritura diz: “Deus reclama com
ciúme o espírito que ele fez habitar em nós”?
6. Mas ele dá uma graça maior. É por isso que a Escritura diz: “Deus
resiste aos soberbos, e aos humildes dá a sua graça.”
7. Portanto, sejam submissos a Deus; resistam ao diabo, e este fugirá de
vocês.
8. Aproximem-se de Deus, e ele se aproximará de vocês. Pecadores,
purifiquem as mãos! Indecisos, purifiquem o coração!
9. Reconheçam a própria miséria, cubram-se de luto e chorem! Que o riso
de vocês se transforme em luto, e a alegria em tristeza!
10. Humilhem-se diante do Senhor, e ele os elevará.

SÓ DEUS PODE JULGAR
11. Irmãos, não fiquem criticando uns aos outros! Quem critica o irmão ou
julga seu irmão, está criticando uma lei e julgando uma lei. E se você julga uma
lei, você não é alguém que obedece a uma lei, mas alguém que a julga.
12. Ora, só um é o legislador e juiz: aquele que pode salvar e destruir.
Quem é você para julgar o próximo?

SÓ DEUS É O SENHOR DA VIDA
13. Agora vamos aos que dizem: “Hoje ou amanhã iremos a tal cidade,
passaremos aí um ano negociando e ganhando dinheiro.”
14. E, no entanto, nem sabem o que vai acontecer amanhã! O que é a vida
de vocês? Uma neblina que aparece um pouco e logo desaparece!
15. Vocês deveriam dizer: “Se o Senhor quiser, nós viveremos e faremos
isto ou aquilo.”
16. Em vez disso, vocês se gabam da própria arrogância. Todo orgulho
desse tipo é mau.
17. Portanto, quem sabe fazer o bem e não o faz, comete pecado.

[Tiago 5]Tiago 5

AI DE VOCÊS, RICOS!
1. E agora vocês, ricos: comecem a chorar e gritar por causa das
desgraças que estão para cair sobre vocês.
2. Suas riquezas estão podres, suas roupas foram roídas pela traça;
3. o ouro e a prata de vocês estão enferrujados; e a ferrugem deles será
testemunha contra vocês, e como fogo lhes devorará a carne. Vocês amontoaram
tesouros para o fim dos tempos.
4. Vejam o salário dos trabalhadores que fizeram a colheita nos campos de
vocês: retido por vocês, esse salário clama, e os protestos dos cortadores
chegaram aos ouvidos do Senhor dos exércitos.
5. Vocês tiveram na terra uma vida de conforto e luxo; vocês estão
ficando gordos para o dia da matança!
6. Vocês condenaram e mataram o justo, e ele não conseguiu defender-se.

PERSEVERANÇA E PACIÊNCIA CRISTÃ
7. Irmãos, sejam pacientes até a vinda do Senhor. Olhem o agricultor: ele
espera pacientemente o fruto precioso da terra, até receber a chuva do outono e
da primavera.
8. Sejam pacientes vocês também; fortaleçam os corações, pois a vinda do
Senhor está próxima.
9. Irmãos, não se queixem uns dos outros, para não serem julgados. Vejam:
o juiz está às portas.
10. Irmãos, tomem como exemplo de sofrimento e paciência os profetas que
falam em nome do Senhor.
11. Nós consideramos felizes os que foram perseverantes. Vocês ouviram
falar da constância de Jó e conhecem o fim que o Senhor reservou para ele,
porque o Senhor é rico em compaixão e misericórdia.

JURAMENTO E VERDADE
12. Sobretudo, irmãos, não jurem: nem pelo céu, nem pela terra, nem por
qualquer outra coisa; que o “sim” de vocês seja sim, e que o “não” seja não,
para não se exporem ao julgamento.

A UNÇÃO DOS ENFERMOS
13. Alguém de vocês está sofrendo? Reze. Está alegre? Cante.
14. Alguém de vocês está doente? Mande chamar os presbíteros da Igreja
para que rezem por ele, ungindo-o com óleo, em nome do Senhor.
15. A oração feita com fé salvará o doente: o Senhor o levantará e, se
ele tiver pecados, será perdoado.

CONFISSÃO E ORAÇÃO
16. Confessem mutuamente os próprios pecados e rezem uns pelos outros,
para serem curados. A oração do justo, feita com insistência, tem muita força.

17. Elias era homem fraco como nós. No entanto, ele rezou bastante para
que não chovesse, e não choveu sobre a terra durante três anos e meio.
18. Depois ele rezou de novo, e o céu mandou chuva, e a terra produziu
seu fruto.

VALOR DO AUXÍLIO FRATERNO
19. Meus irmãos, se alguém de vocês se afasta da verdade e outro o faz
voltar,
20. fique este sabendo que a pessoa que reconduz um pecador do caminho
errado, salvará a si mesma da morte e cobrirá uma multidão de pecados.

---