إذا أحسنْتَ عمَلاً،رفَعْتُ شأنَكَ،وإذالم تُحسِنْ عمَلاً،فالخطيّةُ رابِضةٌ بِالبابِ وهيَ تَتَلهَّف إليكَ،وعلَيكَ أنْ تسُودَعلَيها.

If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin lies at the door. And its desire is for you, but you should rule over it.

Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si tu agis mal, le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi: mais toi, domine sur lui.

These words are not only for Cain but for all who are reading it. The LORD talks with each one of His children who are wroth and sad because the LORD didn’t accept their service or offering, because of the sin that lies at the door.

Cain offering came because of His own benefit and pride, a sacrifice was not accepted by GOD. And all what Cain do is became wroth and GOD told him these words, and the sin was killing his brother Abel.

We do not have the sin or intent of killing, but our sin leads to separation with GOD, and losing our brothers and our vision, and I don’t know what we can lose more and I don’t want to know.

Dear brother and sister, if there was a sin waiting at your heart’s door, of being jealous or in envy or with pride, the LORD is saying to you that you should rule over it and to start now repenting in front of God even if you don’t think you will do it.

هل تبحث عن  العبد الصالح والأمين

هذا الكلام ليس فقط لقايين بل لكل من يقرأه أيضاً، فالرب يكلم كل واحد من أولاده، الذين اغتاظوا وحزنوا لان الرب لم يقبل خدمتهم وتقدمتهم، لأن هناك خطية رابضة على الباب.

فقايين قدّم من كبريائه ولمنفعته الشخصية، ذبيحة غير مرضية أمام الرب. فما كان من قايين إلا أنه غضب فأجابه الرب بهذا الكلام، وكانت الخطية قتل أخيه هابيل.

نحن ليس فينا خطية أو نية قتل، ولكن خطيتنا تؤدي إلى الانفصال عن الله، وخسارة اخوتنا وخسارة رؤيتنا ولا أعلم ولا أريد ان أعلم ما يمكن خسارته أكثر من هذا.

أخي وأختي، إن كان هناك خطية رابضة على باب قلبك، من غيرة أو حسد أو كبرياء فالرب يقول لك سد عليها وأبدأ الآن بالتوبة أمامه حتى لو كنت تظن أنك لن تفعلها.

LORD, who searches the hearts, tries the rain and revealing the secrets, come and forgive our sin that is waiting at the door, and forbid us from hurting Your heart. In the name of our LORD, GOD and LOVER Jesus Christ. Amen.

يا رب، يا فاحص القلوب ومختبر الكلى وكاشف الأسرار، تعال وأغفر كل خطية رابضة على الباب وامنعنا من أن ندخل فيها ونجرح قلبك. باسم ربنا وإلهنا وحبيبنا يسوع المسيح. آمين.