مزمور 106
الشعب انكر جميل ربه
هلِّلويا! إحمَدُوا الرّبَّ لأنَّه صالِـحٌ، لأنَّ إلى الأبدِ رَحمَتَهُ.
كَيفَ أُحدِّثُ بِـجَبَروتِ الرّبِّ وأُسمِعُ كُلَّ تَهليلٍ لَه؟
هَنيئا لِمَنْ يُراعي العَدلَ ويعمَلُ بِالصِّدْقِ في كُلِّ حينٍ.
أُذكُرني بِرِضاكَ على شعبِكَ، وافْتَقِدْني يا ربُّ يومَ خلاصِهِم،
لأِرى هَناءَ الّذينَ اخْتَرتَهُم، وأفرَحَ بِفرَحِ أُمَّتِكَ وأتَهَلَّلَ معَهُم وهُم ميراثُكَ.
خَطِئْنا نحنُ وآباؤُنا، وفَعَلْنا الإثْمَ والشَّرَّ.
آباؤُنا في أرضِ مِصْرَ لم يُدرِكوا عجائِبَكَ، ولا ذكَروا كثرةَ رَحمتِكَ،
بل تَمَرَّدُوا على الرّبِّ العليِّ، هُناكَ عِندَ البحرِ الأحمرِ.
لكِنَّهُ لأجلِ اسْمِهِ خلَّصَهُم لِـيُعَرِّفَ بِـجَبَروتِهِ.
إنتَهَرَ البحرَ الأحمرَ فَجَفَّ، فَسَيَّرَهُم في لُجَجٍ كالقَفْرِ،
وخَلَّصَهُم مِنْ يَدِ المُبغِضِ وافتَداهُم مِنْ يدِ العَدُوِّ.
غَمَرَتِ المياهُ خُصومَهُم، فما بقيَ مِنهُم أحدٌ.
فآمَنوا بِكلامِ الرّبِّ وأنشَدوا وهَلَّلوا لهُ.
أسرَعوا فنَسَوا أعمالَهُ ولم ينتَظِروا مَشورَتَهُ.
إِشْتَهَوا شهوَةً في البرِّيَّةِ وجَرَّبُوا اللهَ في القَفْرِ،
فمَنَحَهُم ما طَلَبوهُ، وأَشبَعَهُم حتّى التُّخْمةِ.
حسَدوا موسى في مَحلَّتِهِم وهرونَ قُدُّوسَ الرّبِّ،
فانفَتَحَتِ الأرضُ وابتَلَعَت داثانَ أطبَقَت على جماعةِ أبِيرامَ،
واشتعلت نارٌ في جماعَتِهِم، فأحرَقَ اللَّهيـبُ الأشرارَ.
صنَعوا عِجْلا في حوريـبَ وسَجَدوا لِتِمثالٍ مَسبوكٍ،
فأبدَلوا اللهَ المَجيدَ بِشَكلِ ثورٍ يأكُلُ العُشْبَ.
نسَوا اللهَ مُخَلِّصَهُم صانعَ العَظائمِ في مِصْرَ،
العَجائبِ في أرضِ حامٍ والأهوالِ عِندَ البحرِ الأحمرِ.
فهَمَّ الرّبُّ أنْ يُدَمِّرَهُم لو لم يقِفْ موسى مُختارُهُ في سَفْحِ الجبَلِ أمامَهُ
ليرُدَّ غضَبَهُ عَنْ إهلاكِهِم.
رفَضوا الأرضَ الشَّهيَّةَ، ولم يؤمِنُوا بِكلمَتِهِ،
بل تذَمَّروا في خيامِهِم ولم يسمعوا لِصوتِ الرّبِّ.
فرَفَعَ يدَهُ مُهَدِّدا بِأنْ يُسقِطَهُم في البرِّيَّةِ،
ويُسقِطَ نَسلَهُم في الأمَمِ ويُبَدِّدَهُم في البُلدانِ.
تعَلَّقوا بِبَعلِ فَغورَ وأكلوا ذبائحَ الاصنام.
وغاظوا الرّبَّ بِأعمالِهِم، فانتَشَرَ الوباءُ في ما بَينَهُم.
قامَ فِنحاسُ وسيطا لهُم فكَفَّ الوباءُ عَنِ الفَتْكِ بِهِم.
فَحُسِبَ لَه ذلِكَ الفَضْلُ، جيلا بَعدَ جيلٍ إلى الأبدِ.
أغضَبوا الرّبَّ عِندَ ماءِ مَريـبَةَ، فتأذَّى موسى مِنْ أجلِهِم.
فثارت ثائِرَتُهُ علَيهِم، وهجاهُم بِكلامٍ تجاوز الحدَّ.
لم يُدَمِّروا تِلكَ الشُّعوبَ، كما أمرَ الرّبُّ أن يفعَلُوا،
بلِ اخْتَلَطُوا بالأمَمِ، وتَعَلَّمُوا سُوءَ أعمالِهِم.
عبَدوا أصنامَ آلهِتهِم فصارَت شَركا لهُم،
وقَدَّموا بَنيهِم وبَناتِهِم ذبـيحةً لِتلكَ الشَّياطينِ.
ذبَحوهُم لأِصنامِ كنعانَ وسَفكوا دَمَهُمُ الزَّكيَ فتَدَنَّستِ الأرضُ بالدِّماءِ.
تنَجَّسوا بأعمالِهِم وزَنَوا بِما ارْتَكبوا مِنْ أفعالٍ،
فغَضِبَ الرّبُّ على شعبِهِ، وكَرِهَهُم وهُم ميراثُهُ.
سَلَّمَهُم إلى أيدي الأُمَمِ، فَتَسَلَّطَ علَيهِم مُبغِضوهُم.
ضَيَّقَ علَيهِم أعداؤُهُم، فخَضَعوا تَحتَ أيديهِم.
وكثيرا ما أنقَذَهُم فاستَمَرُّوا على عِصيانِهِم وهَلَكوا في ذُنوبِهِم.
لكنَّهُ رأى ضِيقَهُم، عِندَ سَماعِهِ صُراخَهُم.
فَذكَرَ عَهدَهُ لهُم ونَدِمَ لِكثرةِ رَحمتِهِ.
أبدى لهُم رأفَتَهُ، أمامَ الّذينَ سَبَوهُم.
خَلِّصْنا يا ربُّ إلهَنا، واجْمَعْنا مِنْ بَينِ الأُمَمِ لِنَحمَدَ اسمَكَ القُدُّوسَ ونُسَبِّحَ اسمك
تبارَكَ الرّبُّ إلهُ إِسرائيلَ، مِنَ الأزَلِ وإلى الأبدِ. يقولُ كُلُّ الشَّعبِ آمينَ. هَلِّلويا.
الشعب انكر جميل ربه
هلِّلويا! إحمَدُوا الرّبَّ لأنَّه صالِـحٌ، لأنَّ إلى الأبدِ رَحمَتَهُ.
كَيفَ أُحدِّثُ بِـجَبَروتِ الرّبِّ وأُسمِعُ كُلَّ تَهليلٍ لَه؟
هَنيئا لِمَنْ يُراعي العَدلَ ويعمَلُ بِالصِّدْقِ في كُلِّ حينٍ.
أُذكُرني بِرِضاكَ على شعبِكَ، وافْتَقِدْني يا ربُّ يومَ خلاصِهِم،
لأِرى هَناءَ الّذينَ اخْتَرتَهُم، وأفرَحَ بِفرَحِ أُمَّتِكَ وأتَهَلَّلَ معَهُم وهُم ميراثُكَ.
خَطِئْنا نحنُ وآباؤُنا، وفَعَلْنا الإثْمَ والشَّرَّ.
آباؤُنا في أرضِ مِصْرَ لم يُدرِكوا عجائِبَكَ، ولا ذكَروا كثرةَ رَحمتِكَ،
بل تَمَرَّدُوا على الرّبِّ العليِّ، هُناكَ عِندَ البحرِ الأحمرِ.
لكِنَّهُ لأجلِ اسْمِهِ خلَّصَهُم لِـيُعَرِّفَ بِـجَبَروتِهِ.
إنتَهَرَ البحرَ الأحمرَ فَجَفَّ، فَسَيَّرَهُم في لُجَجٍ كالقَفْرِ،
وخَلَّصَهُم مِنْ يَدِ المُبغِضِ وافتَداهُم مِنْ يدِ العَدُوِّ.
غَمَرَتِ المياهُ خُصومَهُم، فما بقيَ مِنهُم أحدٌ.
فآمَنوا بِكلامِ الرّبِّ وأنشَدوا وهَلَّلوا لهُ.
أسرَعوا فنَسَوا أعمالَهُ ولم ينتَظِروا مَشورَتَهُ.
إِشْتَهَوا شهوَةً في البرِّيَّةِ وجَرَّبُوا اللهَ في القَفْرِ،
فمَنَحَهُم ما طَلَبوهُ، وأَشبَعَهُم حتّى التُّخْمةِ.
حسَدوا موسى في مَحلَّتِهِم وهرونَ قُدُّوسَ الرّبِّ،
فانفَتَحَتِ الأرضُ وابتَلَعَت داثانَ أطبَقَت على جماعةِ أبِيرامَ،
واشتعلت نارٌ في جماعَتِهِم، فأحرَقَ اللَّهيـبُ الأشرارَ.
صنَعوا عِجْلا في حوريـبَ وسَجَدوا لِتِمثالٍ مَسبوكٍ،
فأبدَلوا اللهَ المَجيدَ بِشَكلِ ثورٍ يأكُلُ العُشْبَ.
نسَوا اللهَ مُخَلِّصَهُم صانعَ العَظائمِ في مِصْرَ،
العَجائبِ في أرضِ حامٍ والأهوالِ عِندَ البحرِ الأحمرِ.
فهَمَّ الرّبُّ أنْ يُدَمِّرَهُم لو لم يقِفْ موسى مُختارُهُ في سَفْحِ الجبَلِ أمامَهُ
ليرُدَّ غضَبَهُ عَنْ إهلاكِهِم.
رفَضوا الأرضَ الشَّهيَّةَ، ولم يؤمِنُوا بِكلمَتِهِ،
بل تذَمَّروا في خيامِهِم ولم يسمعوا لِصوتِ الرّبِّ.
فرَفَعَ يدَهُ مُهَدِّدا بِأنْ يُسقِطَهُم في البرِّيَّةِ،
ويُسقِطَ نَسلَهُم في الأمَمِ ويُبَدِّدَهُم في البُلدانِ.
تعَلَّقوا بِبَعلِ فَغورَ وأكلوا ذبائحَ الاصنام.
وغاظوا الرّبَّ بِأعمالِهِم، فانتَشَرَ الوباءُ في ما بَينَهُم.
قامَ فِنحاسُ وسيطا لهُم فكَفَّ الوباءُ عَنِ الفَتْكِ بِهِم.
فَحُسِبَ لَه ذلِكَ الفَضْلُ، جيلا بَعدَ جيلٍ إلى الأبدِ.
أغضَبوا الرّبَّ عِندَ ماءِ مَريـبَةَ، فتأذَّى موسى مِنْ أجلِهِم.
فثارت ثائِرَتُهُ علَيهِم، وهجاهُم بِكلامٍ تجاوز الحدَّ.
لم يُدَمِّروا تِلكَ الشُّعوبَ، كما أمرَ الرّبُّ أن يفعَلُوا،
بلِ اخْتَلَطُوا بالأمَمِ، وتَعَلَّمُوا سُوءَ أعمالِهِم.
عبَدوا أصنامَ آلهِتهِم فصارَت شَركا لهُم،
وقَدَّموا بَنيهِم وبَناتِهِم ذبـيحةً لِتلكَ الشَّياطينِ.
ذبَحوهُم لأِصنامِ كنعانَ وسَفكوا دَمَهُمُ الزَّكيَ فتَدَنَّستِ الأرضُ بالدِّماءِ.
تنَجَّسوا بأعمالِهِم وزَنَوا بِما ارْتَكبوا مِنْ أفعالٍ،
فغَضِبَ الرّبُّ على شعبِهِ، وكَرِهَهُم وهُم ميراثُهُ.
سَلَّمَهُم إلى أيدي الأُمَمِ، فَتَسَلَّطَ علَيهِم مُبغِضوهُم.
ضَيَّقَ علَيهِم أعداؤُهُم، فخَضَعوا تَحتَ أيديهِم.
وكثيرا ما أنقَذَهُم فاستَمَرُّوا على عِصيانِهِم وهَلَكوا في ذُنوبِهِم.
لكنَّهُ رأى ضِيقَهُم، عِندَ سَماعِهِ صُراخَهُم.
فَذكَرَ عَهدَهُ لهُم ونَدِمَ لِكثرةِ رَحمتِهِ.
أبدى لهُم رأفَتَهُ، أمامَ الّذينَ سَبَوهُم.
خَلِّصْنا يا ربُّ إلهَنا، واجْمَعْنا مِنْ بَينِ الأُمَمِ لِنَحمَدَ اسمَكَ القُدُّوسَ ونُسَبِّحَ اسمك
تبارَكَ الرّبُّ إلهُ إِسرائيلَ، مِنَ الأزَلِ وإلى الأبدِ. يقولُ كُلُّ الشَّعبِ آمينَ. هَلِّلويا.
