كلمات ترنيمة
صوت العيد | عيد الليل | ليلة صامتة*

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

عيَّد الليل زهَّر الليل
صوت العيد ضوا الليل
موجي يا سما بالعناقيد
هلي بالحلا بالمواعيد
زار الليل يسوع
لوَّن الليل يسوع

رايحة تزور كوخ مسحور
دربها قمار تلج وزهور
واللعب طايرة ويضحكوا أولاد
أرضنا ناطرة والسما أعياد

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

عيّد الليل زهّر الليل صوت العيد
ضوّى الليل، موجي يا سما بالعناقيد هلّلي بالحلى والمواعيد زار الليل يسوع لوّن
الليل يسوع.

رايحة تزور كوخ مسحور دربها قمار
تلج وزهور، واللعب طايرة ويضحكوا ولاد ارضنا ناطرة والسما عياد زار الليل يسوع لوّن
الليل يسوع.

عيّد الّليل زهّر الّليل

صوت العيد ضوّا الّليل

موجي يا سما بالعناقيد

هللي
بالحلى بالمواعيد

زار الّليل يسوع، نوّر الّليل يسوع

رايحا تزور كوخ مسحور

دربها قمار ثلج و زهور

و الّلعب طايرة يضحكوا ولاد

أرضنا ناطرة و السما عياد

زار الّليل يسوع، نوّر الّليل يسوع

____________________
* الكلمات الأصلية “جوزيف موهر” (1816-18): Stille Nacht (Silent
Night) – ألحان: فرانز اكس. جروبر,1820 م.
* كلمات (ترجمة) وألحان الأخوين رحباني.
* من مرنمي الترتيلة: الفنانة فيروز في شريط ألبوم “تراتيل الميلاد”، 1965.