لأنه هكذا قال العلي المرتفع ساكن الأبد القدوس اسمه.في الموضع المرتفع المقدس اسكن ومع المنسحق والمتواضع الروح لأحيي روح المتواضعين ولأحيي قلب المنسحقين. لأني لا أخاصم إلى الأبد ولا اغضب إلى الدهر.لان الروح يغشى عليها أمامي والنسمات التي صنعتها.
For thus says the High and Lofty One Who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in the high and holy place, With him who has a contrite and humble spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of the contrite ones. For I will not contend forever, Nor will I always be angry; For the spirit would fail before Me, And the souls which I have made.”
Car ainsi parle le Très Haut, Dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint: J’habite dans les lieux élevés et dans la sainteté; Mais je suis avec l’homme contrit et humilié, Afin de ranimer les esprits humiliés, Afin de ranimer les coeurs contrits. Je ne veux pas contester à toujours, Ni garder une éternelle colère, Quand devant moi tombent en défaillance les esprits, Les âmes que j’ai faites.
The dwelling place of the LORD is in the highest in the high and holy place, over all things, over all high and tyrant people. But this High and Lofty GOD dwells also with the contrite and humble so He can revive and heal them.
The LORD is much closer to us than ourselves, He is greater than anything of this world and He is the creator of everything but with one word from His mouth He can make this entire universe to disappear. But He chose to be beside you in your time of need, in your brokenness before Him. So do not say in the day of calamity where is the LORD, because He is just a word away. For He says you shall seek Me, and find Me, when you shall search for Me with all your heart. So today if you are feeling pain, a need or time of difficulty, seek the LORD with a humble spirit and heart and you will see miracles in your life from Him.
مسكن الرب في العلى في الموضع المرتفع المقدس، فوق كل شيء، فوق كل ما هو عالٍ ومتسلط. ولكن هذا الإله المرتفع يسكن مع المنسحق والمتواضع كي يحييهم ويشفيهم.
الرب اقرب إلينا من أنفسنا، فهو أكبر من أي شيء في الدنيا وهو خالق كل الأشياء وبكلمة من فمه يستطيع أن ينفي هذا الكون كله. ولكنه اختار أن يكون بقربك عند حاجتك له وعند انكسارك أمامه فلا تقول في وقت بليتك وحاجتك أين هو الرب، لأنه على بعد كلمة من فمك. لأنه يقول وتطلبونني فتجدونني إذ تطلبونني بكل قلبكم. فاليوم إن كنت تشعر بألم أو بحاجة أو بضيق أطلب الرب بتواضع الروح وانسحاق القلب وسترى عجائب في حياتك من عنده.
Come and lift us up to Your high place o LORD we come to You with humble hearts and ask for You to dwell in our midst. We thank You LORD because You are much close to us and You love us with no conditions or bounds. In the Name of Jesus Christ our LORD and God. Amen.
تعال وارفعنا إلى علاك يا رب نأتي إليك بتواضع قلوبنا ونسأل سكناك في وسطنا. نشكرك يا رب لأنك قريب جداً منّا وتحبنا بلا شروط ولا قيود. بإسم يسوع المسيح ربنا وإلهنا. آمين.
