وكانَ رَجُلٌ مَريضٌ وهو لَعازَر مِن بَيتَ عَنيْا،
مِن قَريَةِ مَريَمَ وأُختِها مَرْتا.

“مريم” فهو اسم عبري מִרְיָם (معناه عصيان وبحسب أصول سريانية معناه الملكة أو السلطانة أو السيدة) فتشير الى اخت لَعازَر وتلميذة المسيح التي جلست عند قدميه (يوحنا 10: 39)، “والتي اختارت النَّصيبَ الأّفضَل، ولَن يُنزَعَ مِنها” (لوقا 10: 41)، وهي التي “دهَنَت قَدَمَي يسوع ثُمَّ مَسَحَتْهما بِشَعرِها “(يوحنا 12: 1-3)،
ويُعلق القديس يوحنا الذهبي الفم “مريم هذه ليست التي كانت زانية المذكورة في انجيل لوقا (لوقا 7: 37-50)، أمَّا هذه فكانت شريفة ثابتة في الفضيلة، اجتهدت في ضيافة السيد المسيح”