خدمة الشماس
222- مرد إنجيل سبوت و
آحاد الصوم المقدس
| People: Our Father who art in heaven; hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. |
Pilaoc@ Je Peniwt etqen nivyou`i mareftoubo `nje pekran@ marec`i `nje tekmetouro petehnak marefswpi `m`vry] qen `tve nem hijen pikahi@ penwik `nte rac] myif nan `mvoou. |
الشعب: أبانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك. كما في السماء كذلك على الأرض. خبزنا كفافنا أعطنا اليوم. |
| And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one, | Ouoh ,a nyeteron nan ebol@ `m`vry] hwn `nten,w ebol `nnyete ouon `ntan `erwou@ ouoh `mperenten eqoun `epiracmoc@ alla nahmen ebol ha pipethwou. | وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير. |
| in Christ Jesus our Lord. | Qen P=,=c I=y=c pen=o=c. | بالمسيح يسوع ربنا |
|
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen. |
Je qwk temetouro
|
لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين. |
| Blessed be the Father and the Son and the Holy Spirit, the perfect Trinity. We worship Him and glorify Him. |
Je `f`cmarwout `nje Viwt nem `pSyri@ nem pi`Pneuma =e=;=u@ ]`Triac etjyk `ebol@ tenouwst `mmoc ten]`wou nac. |
مبارك الآب والابن والروح القدس، الثالوث الكامل، نسجد له ونمجده. |
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
مرد
الإنجيل في سبوت وآحاد الصوم المقدس
|
|
|
