كتاب الإبصلمودية
السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)
47- ثيؤطوكية الاثنين – القطعة الثاتية (ايفا ثى إيطاف / حواء التي أغرتها)
| Eve who was tempted, by the serpent, was condemned, by the Lord. |
Eua ;y`etaf`erhal `mmoc@ `nje pihof@ ac[i`apovacic@ `ebolhiten P=o=c. |
حواء التى أغرتها الحية حُكم عليها من قٍبِل الرب. |
| + “For in abundance, I will greatly multiply, your sorrows, and your sighs.” | + Je qen `ou`asai@ ]na`;rou`asai@ `nje ne`emkah`nhyt@ nem nefiahom. | إن بالكثرة أكثر أحزانك وتنهداتك. |
| Yet God felt compassionate, through his love for man, and was pleased, to free her once again. | Afsenhyt `nje `P=o=c@ hiten tefmetmairwmi@ af]ma] `nkecop@ `e`aic `nremhe. | تحنن الرب من قٍبَل محبته للبشر وُسر مرة أخرى بعتقها. |
| + He shone in the flesh, taken from the Virgin, without the seed of man, in order to save us. | Afsai cwmatikwc@ `ebolqen ]Par;enoc@ a[ne `cperma `nrwmi@ sa`ntefcw] `mmon. | أشرق جسديا من العذراء بغير زرع بشر حتى خلصنا. |
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
|
* حواء التي: أغرتها الحية:
* إن بالكثرة أكثر: أحزانك:
*تحنن الرب من قبل محبته للبشر:
* أشرق جسديًا.. |
*إيفا ثي إيطاف إرهال إمموس: *جي خين أوشاي: تينا إثرو آشاي: إنجي ني إمكاه إنهيت: نيم نيفي أهوم.
*أف شينهيت إنجي إبتشويس: هيتين *أفشاي سوماتيكوس.. |
