مكتبة الكتب المسيحية |
كتب قبطية | المكتبة القبطية الأرثوذكسية
كتاب قصص قصيرة (مع مجموعة من القصص الطويلة) – القمص تادرس يعقوب ملطي
457-
قصة: الضفادع ومعركة ثورين
سألت
الضفدعة الصغيرة والدتها: “لماذا أنتِ حزينة
يا أماه؟
– كيف لا
أحزن؟ ألا ترين
الثورين يتنازعان بكل عنف؟!
– مالنا
ولهم، هم من جماعة الثيران ونحن لنا مجتمعنا الخاص بنا، إننا ضفادع،
أجسامهم غير أجسامنا، وطعامهم غير طعامنا، وحياتهم غير حياتنا، لماذا
ننشغل بهم؟
– لا
تقولي هذا فإننا كلنا خليقة متكاملة، لا يمكن فصل مخلوقات عن بعضها
البعض. ما يحدث في عالم الثيران يؤثر حتى على عالمنا نحن، عالم
الضفادع.
– إني لا افهم ماذا تقولين يا أماه.
ماذا يحدث أن تنازعت حتى كل الثيران معًا؛ نحن نعيش في وحل البركة
بعيدًا عنهم.
إذ كانت
الضفدعة الصغيرة تحاور أمها إذا
بالثور العفي ينطح الآخر ويبعده حتى يأخذ
البقرة الصغيرة إلى صفه
ويتزوجها. شعر
الثور المنطوح بتعب شديد، وفي غير وعي هرب من أخيه
الثور
العفي في وحل البركة، وكان يجري يمينًا ويسارًا يقتل عشرات الضفادع تحت
قدميه. عندئذ أسرعت
الضفدعة وأمها إلى الهروب بعيدًا، وكانت
الضفدعة
الصغيرة تصرخ: “لقد فهمت الآن يا أماه ما تقولينه!”
|
|
|
St-Takla.org Image: صورة في موقع الأنبا تكلا: |
كثيرون لهم تفكير
الضفدعة الصغيرة الضيق، فلا يهتمون إلا بأنفسهم،
وربما تتسع قلوبهم لعالم البشرية، لكن الإنسان الحكيم لا يفصل نفسه عن
عالم
السماء، كما يهتم بعالم
الحيوانات والطيور والحشرات. يشعر بالحب
والاهتمام بكل ما حوله.
←
ترجمة
القصة بالإنجليزية هنا في
موقع الأنبا تكلا هيمانوت:
The
Frogs and the Fighting Bulls.
خلقتني
إنسانا لأحيا في عالم البشر.
لينشغل قلبي بعالم
السماء الذي يفرح
بي!
ولأترفق
بعالم
الحيوانات والطيور حتى النباتات!
هب لي
قلبًا متسعًا ومترفقًا بكل الخليقة!
بدون حب ليس شيء لديك له قيمة.
أما إن كان لك حب فلا ينقصك شيء.
الإنسان الذي يحب أخاه يتمم
الناموس.
_____
الحواشي والمراجع
لهذه الصفحة هنا في
موقع الأنبا تكلاهيمانوت:
* Robert Llewelyn, The Joy of the Saints,
Spiritual Readings throughout the Year, Springfield,
Illinois, 1989, p. 114.
