497- “مزمور باكر الجمعة
العظيمة “لأنه قام عليَّ شهود زور، جي إفتو نو إهري إيجوي”

Reader

A psalm of David.

Yalmoc tw Dauid.

من مزامير داود
النبي.

Psalm
26:15,34:13,14,19

Yalmoc k/,/> i/e/ nem al
l/d/>i/g/ nem i/d/ nem i/q/

المزمور ٢٦: ١٥ مز
٣٤: ١٣، ١٤، ١٩

for unjust
witnesses have risen up against me, and
injustice has lied within herself.

Je autwounou erhi ejwi
nje anmetmeqreu nrefsinjonc> ouo a;metsi njonc
je meqnouj eroc mmin mmoc > (Le[ic)

لأنه قام عليّ شهود
زور.وكذب الظلم لذاته.

Unjust witnesses
arose, and asked me of things I new not.

Autwounou erhi ejwi nje
anmeqreu noji> nau]ini mmoi enhete n;cwoun
mmwou an> (Le[ic)

قام عليّ شهود زور
وعما لا أعلم سألوني.

They rewarded me
evil for good. They gnashed their teeth upon me.

Au;nhi nanpetwou
nt]ebiw nanpeqnaneu> eau’rajrej nnounaji erhi
ejwi > a/l/

جازوني بدل الخير
شراً صارين علىّ بأسنانهم. هلليلويا