كتاب الإبصلمودية
السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)
68- ثيؤطوكية الأربعاء – القطعة الثالثة (إنثوتى تيشسبى / أنتِ هي السحابة)
| + You are the light cloud, that has lead us to, the rain of the coming, of the only begotten God. | + `N;o te ][ypi etaciw`ou@ ;y`etac`ercummenin nan@ `mpimounhwou `nte ]parouci`a@ `nte pimonogenyc `nNou]. | اًنتِ هى السحابة الخفيفة التى دلتنا على مطر استعلان الإله الوحيد. |
| The Father created you, and the Holy Spirit came upon you, and the power of the Highest, overshadowed you O Mary. | `A`Viwt erte,nityc `ero@ `api`Pneuma =e=;=u `i ejw@ oujom `nte vy`et[oci@ e;na`erqyibi `ero Maria. | الآب صنعكِ والروح القدس حل عليكِ وقوة العلى ظللتكِ يامريم. |
| + For you have given birth, to the true Word, the Son of the ever-existing Father, who came and redeemed us from our sins. | + Je are`jvo `mpi`aly;inoc@ `nLogoc `nSyri `nte `Viwt@ e;myn `ebol sa `eneh@ af`i afcotten qen nennobi. | لأنكِ ولدت الكلمة الحقيقي إبن الآب الدائم إلى الأبد أتى وأنقذنا من خطايانا. |
| The Father looked from heaven, and found no one like you, He sent His only begotten, who came and took flesh from you. |
A`Viwt joust `ebolqen `tve@ `mpefjem vy`et`oni `mmo@ afou`wrp `mpefmonogenyc@ `i af[icarx `ebol`nqy]. |
تطلع الآب من السماء فلم يجد مَن يُشبهكِ أرسل وحيده أتى وتجسد منكِ. |
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
|
*أنت هي السحابة الخفيفة التي
*الأب صنعك والروح القدس حل عليك
*لأنك ولدت الكلمة الحقيقي إبن
*تطلع الأب.. |
*إنثوتي تي تشيبي إيتاسي أوأو:ثي إيطاس إرسيم مينين نان: إمبي مون هوؤ إنتى تي باروسيا:
*اىأفيوت
*جي آري إجفو إمبي آليثوس: *آإفيوت جوشت.. |
