113- ذكصولوجيه لأجل القديسين (نى إثؤاب إنطاك / قديسوك يباركونك)

كتاب الإبصلمودية
السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

113- ذكصولوجيه
لأجل القديسين (نى إثؤاب إنطاك / قديسوك يباركونك)

Your saints bless You, and they speak, of the glory, of Your kingdom.	Nye;ouab `ntak@ eu`e`cmou `erok@ eu`ecaji `m`p`wou@ `nte tekmetouro.	قديسوك، يباركونك، وينطقون بمجد، ملكوتك.
+ Your kingdom O my God, is an eternal kingdom, and Your Lordship, is unto all ages.	+ Tekmetouro Panou]@ oumetouro `n`eneh@ ouoh tekmet[oic@ sa nigene`a tyrou.	+ ملكوتك يا إلهي، ملكوت أبدي، وربوبيتك، إلى كل الأجيال.
Through the prayers, of the whole choir of the cross-bearers, the righteous and the just, O Lord grant us, the forgiveness of our sins.	Hiten nieu,y@ `nte `p,oroc tyrf `nte ni`ctaurovoroc@ nem ni`;myi nem nidikeoc@ `P[oic `ari`hmot nan@ `mpi,w `ebol `nte nennobi.	بصلوات، كافة مصاف لابسي الصليب، والأبرار والصديقين، يا رب إنعم لنا، بمغفرة خطايانا.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

Doxology for the
Saints

Thy saints bless
Thee, and they speak, of the glory, of Thy
Kingdom.

Nh`eqouab `ntak>
eu`e`cmou `erok> eu`ecaji `m`p`wou> `nte
tekmetouro.

قديسوك يباركونك.
وينطقون بمجد ملكوتك.

Thy Kingdom O my
God, is an eternal kingdom, and Thy Lordship, is
unto all ages.

Tekmetouro Panou;>
oumetouro `n`ene> ouo tekmet_> ]a nigene`a
throu.

ملكوتك يا إلهى
ملكوت ابدى وربوبيتك إلى كل الأجيال.

Through the
prayers, of the whole choir of the
cross-bearers, the righteous and the just, O
Lord, grant us the forgiveness of our sins.

|iten nieuxh> `nte
`pxoroc thrf `nte ni`ctaurovoroc> nem ni`qmhi
nem nidikeoc> ~P_ `ari`mot nan> `mpixw `ebol
`nte nennobi.

بصلوات كافة مصاف
لابسى الصليب والأبرار والصديقين يا رب انعم لنا
بمغفرة خطايانا.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

* نى إثؤاب إنطاك: إف إى إزمو إيروك: إف إى ساجى إم إبؤؤ: إنتى تيك ميت أورو:		* قديسوك يباركونك وينطقون بمجد ملكوتك.
* تيك ميت أورو بانوتى: اوميت أورو إن إينيه: أووه تيك ميت شويس: شا نى جينينا تيرو		* ملكوتك يا إلهى ملكوت ابدى وبوبيتك إلى كل الأجيال
* هيتين نى إفشى: إنتى إبخوروس تيرف انتى نى استافرفوروس: نيم نى إثميى نيم نى ذيكيئوس: إبشويس آرى إهموت …		* بصلوات كافة مصاف لابسى الصليب والأبرار والصديقين يا رب أنعم

Doxology for the Saints
Thy saints bless Thee, and they speak, of the glory, of Thy Kingdom.	Nh`eqouab `ntak> eu`e`cmou `erok> eu`ecaji `m`p`wou> `nte tekmetouro.	قديسوك يباركونك. وينطقون بمجد ملكوتك.
Thy Kingdom O my God, is an eternal kingdom, and Thy Lordship, is unto all ages.	Tekmetouro Panou;> oumetouro `n`ene> ouo tekmet_> ]a nigene`a throu.	ملكوتك يا إلهى ملكوت ابدى وربوبيتك إلى كل الأجيال.
Through the prayers, of the whole choir of the cross-bearers, the righteous and the just, O Lord, grant us the forgiveness of our sins.	\|iten nieuxh> `nte `pxoroc thrf `nte ni`ctaurovoroc> nem ni`qmhi nem nidikeoc> ~P_ `ari`mot nan> `mpixw `ebol `nte nennobi.	بصلوات كافة مصاف لابسى الصليب والأبرار والصديقين يا رب انعم لنا بمغفرة خطايانا.