صلاة الى مريم
(البابا مار فرنسيس)…
يا مريم نجمة البحر، نلتجئ إليك مرّة أخرى
لنجد الملجأ والسكينة ونطلب الشفاعة والعون
يا أم الله وأمنا، أميلي بنظرك العطوف
نحو جميع الذين يواجهون يوميًّا أخطار البحر
ليؤمّنوا لعائلاتهم العضد الضروري للحياة
ويدافعوا عن احترام الخليقة ويخدموا السلام بين الشعوب
يا حامية المهاجرين والمتنقلين، أنقذي بعنايتك الوالدية الرجال والنساء والأطفال الذين أُجبروا على الهرب من أراضيهم بحثًا عن المستقبل والرجاء
نسألك ألا يتحول لقاؤهم بنا وبشعوبنا
إلى مصدر عبوديات وإهانات جديدة وأشدّ وطأة
يا أم الرحمة، أطلبي لنا الغفران
لأن الأنانيّة تُعمينا ونحن منغلقون على اهتماماتنا
نحن سجناء مخاوفنا ونغفل عن حاجات إخوتنا وآلامهم
يا ملجأ الخطأة، استمدي توبة القلب
لجميع الذين يولدون الحرب والكراهية والفقر
ويستغلون إخوتهم وضعفهم، ويتاجرون بالحياة البشريّة
يا مثال المحبّة
باركي الرجال والنساء ذوي الإرادة الصالحة
الذين يقبلون ويخدمون الذين يصلون إلى هذه الأرض
ولتكن المحبة المتبادلة بذرة لروابط أخوة جديدة وفجرًا لعالم سلام.
(البابا مار فرنسيس)…
يا مريم نجمة البحر، نلتجئ إليك مرّة أخرى
لنجد الملجأ والسكينة ونطلب الشفاعة والعون
يا أم الله وأمنا، أميلي بنظرك العطوف
نحو جميع الذين يواجهون يوميًّا أخطار البحر
ليؤمّنوا لعائلاتهم العضد الضروري للحياة
ويدافعوا عن احترام الخليقة ويخدموا السلام بين الشعوب
يا حامية المهاجرين والمتنقلين، أنقذي بعنايتك الوالدية الرجال والنساء والأطفال الذين أُجبروا على الهرب من أراضيهم بحثًا عن المستقبل والرجاء
نسألك ألا يتحول لقاؤهم بنا وبشعوبنا
إلى مصدر عبوديات وإهانات جديدة وأشدّ وطأة
يا أم الرحمة، أطلبي لنا الغفران
لأن الأنانيّة تُعمينا ونحن منغلقون على اهتماماتنا
نحن سجناء مخاوفنا ونغفل عن حاجات إخوتنا وآلامهم
يا ملجأ الخطأة، استمدي توبة القلب
لجميع الذين يولدون الحرب والكراهية والفقر
ويستغلون إخوتهم وضعفهم، ويتاجرون بالحياة البشريّة
يا مثال المحبّة
باركي الرجال والنساء ذوي الإرادة الصالحة
الذين يقبلون ويخدمون الذين يصلون إلى هذه الأرض
ولتكن المحبة المتبادلة بذرة لروابط أخوة جديدة وفجرًا لعالم سلام.
