إِذَا جَاءَ عَلَيْنَا شَرٌّ، سَيْفٌ قَضَاءٌ أَوْ وَبَأٌ أَوْ جُوعٌ، وَوَقَفْنَا أَمَامَ هذَا الْبَيْتِ وَأَمَامَكَ، لأَنَّ اسْمَكَ فِي هذَا الْبَيْتِ، وَصَرَخْنَا إِلَيْكَ مِنْ ضِيقِنَا فَإِنَّكَ تَسْمَعُ وَتُخَلِّصُ.
أخبار الأيام الثاني 20: 9
If disaster comes upon us—sword, judgment, pestilence, or famine—we will stand before this temple and in Your presence (for Your name is in this temple), and cry out to You in our affliction, and You will hear and save.
S’il nous survient quelque calamité, l’épée, le jugement, la peste ou la famine, nous nous présenterons devant cette maison et devant toi, car ton nom est dans cette maison, nous crierons à toi du sein de notre détresse, et tu exauceras et tu sauveras!
There was war against Judah’s kingdom and at that time the king was Jehoshaphat. He was the one who destroyed the idols and the high places outside Judah and removed all the things that keeps the people away from God, and he sent teachers through all the villages and cities to teach them the law of God. So the armies of the children of Moab, and the children of Ammon, and the inhabitants of mount Seir, came out to fight Jehoshaphat so what he did, he called all Judah to fast and pray in the house of God. And part of it this prayer. So what the LORD did is telling them not to fight and wait for His salvation so He made Moab and Ammon kill mount Seir and then kill each other. So when Judah came to the place where the armies were and they only saw died bodies scattered in the wilderness so they started to take away the spoil of them and they spent three days in gathering it from the multitude of these armies.
From whom or from what are you afraid today?! If it were armies God is able to save you from them before they come to you, if it was plague God is able to protect you from it, and if it was famine God can feed and water in the middle of the desert.
So lift up now this prayer to Him and declare the strength of the LORD over what comes against you and trust that it will not come near you, will not harm you and will never scare you. Because the LORD of hosts his name YAH YAHWE is with you to save you and protect you.
كان هناك حرب على بني يهوذا وكان ملكها يهوشافاط في ذلك الوقت، وهو الذي هدم الأصنام والمرتفعات في يهوذا ونزع كل الأمور التي تبعد الشعب عن الله وأرسل معلمين إلى كل مدينة وقرية يعلموهم شريعة الرب. وقد اجتمع عليه بنو موآب وبنو عمون وسكان جبل ساعير ليحاربوه فما كان منه إلا أنه دعا بصوم وجمع الشعب وصلى في بيت الرب. ومنها هذه الصلاة. فما كان من الرب إلا أن قال لهم لن تحاربوا بل ستنظرون خلاصي فجعل موآب وعمون يقتلوا جبل سعير وبعدها قتلوا بعضهم بعضاً. ثم أتوا يهوذا ورأوهم جثث منتشرة في البرية وعندما بدؤوا بجمع الغنائم قضوا ثلاثة أيام في جمعها من كثرة عدد هذه الجيوش.
مِن مَن أو من ماذا تخاف اليوم؟! إن كانت جيوش فالرب قادر أن يخلصك منها قبل أن تصل إليك، إن كان وبأ فالرب قادر أن يحميك منه، إن كان جوع فالرب يطعم في وسط الصحراء ويسقي.
فارفع له هذه الصلاة الآن وأعلن قوة الرب على الذي يأتي عليك وثق بأنه لن يقترب ولن يضرك ولن يستطيع أبداً ان يرهبك. لأن رب الجنود ياه يهوه اسمه معك ليخلصك ويحميك.
If disaster comes upon us—sword, judgment, pestilence, or famine—we will stand before this temple and in Your presence (for Your name is in this temple), and cry out to You in our affliction, and You will hear and save. Thank you LORD because you made us always victorious in You and protected from any plague or disease. We declare Your protection over us and over our families against any dangerous virus and flue surrounding us. We are the sons and daughters of God no evil or appearance of evil can approach us. Amen.
إذا جاء علينا شر سيف قضاء أو وبأ أو جوع ووقفنا أمام هذا البيت وأمامك، لان اسمك في هذا البيت وصرخنا إليك من ضيقنا فانك تسمع وتخلص. شكرا لك يا رب من أجل أنك جعلتنا منتصرين دائما بك ومحميين من كل وبأ ومرض. نعلن حمايتك لنا لعائلاتنا ضد أي فيروس وأنفلونزا خطير يحيط بنا. نحن أبناء وبنات الله لا يقرب علينا شر أو شبه شر. آمين.
