{أقدم مخطوطة إنجيل مكتوبة بالأرامية}

[اللغة التي تكلَّم بها المسيح]

+ – اللغة التي تشبه في كلمات كثيرة منها اللغة العربية..
إلاَّ أنه في ولاية كيرالا بجنوب الهند..
ما زالت إلى الآن تُستخدم هذه اللغة..
(التي هي لهجة من لهجات اللغة السريانية)
في الطقوس والخدمات الليتورجية في كنيسة:
مالابار السريانية، والتي يُعتبر تقليدياً..
أن القديس توما الرسول هو الذي أسَّسها عام 52م.