27- Exhibition of the
Second Ethiopian Millennium

معرض
الألفية الحبشية الثانية

Monday, April 14 2008

الإثنين 14 إبريل 2008

Today I had to leave the hosting family, and
look for a good-priced hotel, so I don’t spend much on accommodation,
instead of using the money to see the places I wanted to see.. God gave us
grace in the eyes of one of the Coptic congregation (Mr. Nabil Halim), so I
stayed with him in his house, till he goes to
Egypt for the
Easter vacation.. This was by the intercession of
St. Teklehaimanot, and this is just
one of the things we noticed His hands on.. Especially on the same day..

كان عليّ في هذا اليوم ترك منزل
العائلة المستضيفة، والبحث عن فندق ذو سعر
مناسب، حتى لا أنفق كثيراً على الإقامة على حساب التنقلات ومشاهدة الأماكن التي
أبغي مشاهدتها.. وأعطانا
الله نعمة واقترح أحد الأقباط الموجودين باستضافتنا
لفترة (أ. نبيل حليم)، حتى ينزل إلى
مصر في إجازة
عيد القيامة المجيد.. وكان
هذا بشفاعة
الأنبا تكلا هيمانوت، والذي لاحظنا يده معنا أيضاً لاحقاً في نفس
اليوم..

I went to the Patriarchate to see an
exhibition arranged especially for the Second Ethiopian Millennium.. Abune
Keros (Fr. Karas) the Ethiopian monk guided me the exhibition, and asked one
of the guides to explain the contents of the exhibition to me.. After I got
in with Mr. Daniel, he started to explain to me the exhibits and portraits
to me, then he asked me about my country, I answered: Egypt, and I am from
Saint Tekle Himanout Coptic Orthodox Church in Alexandria. Then he replied:
“Oh ya, and your website is St-Takla.org”!!!!!!! Yes, he did really say
that 🙂 (We will not look better if we alleged, and we won’t be less if we
didn’t mention this). I couldn’t believe my ears, and I told him: “yes, we
are the servants of this site, and we are here to collect some data and
photos for the website”.. He told me that he is one of the teachers at the
Clerical College there, and he knows a lot about the site, as it exceeded
not only the Ethiopian websites, but the international sites on the
Internet, in introducing Saint Takle Haymanot & the Ethiopian Church to the
whole world..

فقد ذهبت إلى البطريركية لمشاهدة
معرض
تم عمله في الألفية الإثيوبية الثانية.. وقام
أبونا كاراس الراهب
الإثيوبي بتوجيهي إلى المعرض وتوصية أحد المرشدين أن يتولى الشرح لي..
وبعدما دخلنا بدأ أ. دانيال بشرح المعروضات والصور، ثم سألني عن بلدي، فقلت له:
مصر، وأنا من
كنيسة الأنبا تكلا هيمانوت الإثيوبي القبطية الأرثوذكسية
بالإسكندرية. فقال: آه.. موقعكم هو Saint
Takla dot org !!!!!!! نعم قال هذا بأمانة 🙂 (ونحن لن نزيد إذا إدّعينا ولن ننقص إذا لم نذكر هذا) ولم
أصدق ما سمعت وقلت له نعم، نحن خدام الموقع، ونحن هنا لتجميع بعض الداتا والصور
للموقع.. فأخبرني بأنه أحد المدرسين بالكلية الإكليريكية لديهم، وهو يعرف عن
الموقع الكثير، حيث أنه سبق المواقع الإثيوبية بل والعالمية على الإنترنت في
التعريف بالقديس تكلا هيمانوت والكنيسة الحبشية للعالم أجمع..

I had a big smile on my face the whole time in
the exhibition.. And I felt the hand of Saint Teklie puts the right people
on my way..

وارتسمت
ابتسامة عريضة على وجهي طوال مدة شرحه.. وأنا أشعر بيد الأنبا تكلا تضع الناس
المناسبين في الطريق..

Then I wanted to start taking photographs, and
we agreed that I came to him a couple of times to get the details about the
exhibition, its pieces, and some info for St-Takla.org, and I got his cell
#, and the exhibition’s pamphlet..

ثم كنت
أريد أن أبدأ في التصوير، واتفقنا على أن آتي للجلوس معه بضعة مرات ليعطينا
التفاصيل حول المعرض وأهم محتوياته وبعض البيانات لموقع الأنبا تكلا هيمانوت،
وأخذت تليفونه وبامفليت المعرض..

Tomorrow God willing I’ll start taking the
Anti-Malaria pills, as it has to be taken before going to the possible-risk
places with a week, and then one each week.. I’ll ask also about other
vaccines that I might need in such places.. Then we’ll start planning for
the visit of Holy places, which will start with the Churches of Addis Ababa,
with the monastery of Debre Libanos, which is about 120 K. M. from Addis.
Then we’ll give time to design these words, to start uploading them to the
website God willing.. We apologize for the slow replies to the
E-mails this
time..

غداً بإذن الله سأبدأ في أخذ حبوب Anti
Malaria Tablets حيث يجب أن تؤخذ قبل الدخول في الأماكن المحتملة بمدة أسبوع،
ويؤخذ حبة واحدة كل أسبوع.. وسأسأل عن التطعيمات الأخرى التي قد أحتاجها في
الأماكن التي سأزورها.. ثم سنبدأ في عمل خطة الزيارة للأماكن المقدسة،
وسنبدأها بزيارة باقي كنائس أديس أبابا، مع
دير ديبرا ليبانوس، والذي يبعد عن
أديس بحوالي 120 كم. ثم سنعطي وقتاً لتصميم هذا المحتوى للبدء في وضعه على
الموقع بإذن الله.. ونعتذر عن بطء الرد على
الرسائل في هذه الفترة..

---